30,284 sentences — page 1053 of 1515

21041. 他开始抱怨起这个邪恶的世界，但却被敲门声打断了。

       tā kāi​shǐ bào​yuàn qǐ zhè​ge xié'è de shì​jiè, dàn què bèi qiāo mén shēng dǎ duàn le.

       He started to complain about this wicked world but was interrupted by a knock at the door.

       Source: CCMatrix

21042. 到去年年底，我们已学会了两千多个英语单词和词组。

       dào qù​nián nián​dǐ, wǒ​men yǐ xué huì le liǎng qiān duō​ge yīng​yǔ dān​cí hé cí​zǔ.

       By the end of last year, we had learned over 2,000 English words and phrases.

       Source: UM-Corpus: Education

21043. 我学会了如何变得独立，挑战我的假设，并实践同理心。

       wǒ xué huì le rú​hé biàn​de dú​lì, tiǎo​zhàn wǒ​de jiǎ​shè, bìng shí​jiàn tóng​lǐ​xīn.

       I learned how to become independent, to challenge my assumptions, and to practice empathy.

       Source: CCMatrix

21044. 如果你失败了，你可以继续尝试，直到你的半小时结束。

       rú​guǒ nǐ shī​bài le, nǐ kě​yǐ jì​xù cháng​shì, zhí​dào nǐ de bàn​xiǎo​shí jié​shù.

       If you fail, you can keep trying until your half-hour is up.

       Source: CCMatrix

21045. 这时候，他想起了老船长那张慈祥的脸和友善的眼神。

       zhè​shí​hou, tā xiǎng qǐ le lǎo chuán​zhǎng nà zhāng cí​xiáng de liǎn hé yǒu​shàn de yǎn​shén.

       At that moment, he remembered the old captain’s kind face and friendly eyes.

       Source: CCMatrix

21046. 在那一点上，你可以走开，至少知道你做了件体面的事。

       zài nà yī​diǎn shang, nǐ kě​yǐ zǒu kāi, zhì​shǎo zhī​dao nǐ zuò le jiàn tǐ​miàn de shì.

       At that point, you can walk away knowing you at least did the decent thing.

       Source: CCMatrix

21047. 感谢餐厅的工作人员保持冷静并保证了我们的安全。

       gǎn​xiè cān​tīng de gōng​zuò​rén​yuán bǎo​chí lěng​jìng bìng bǎo​zhèng le wǒ​men de ān​quán.

       Thank you to the staff at the restaurant for staying calm and keeping us safe.

       Source: CCMatrix

21048. 后来他设计了一种将这些模式投影到屏幕上的方法。

       hòu​lái tā shè​jì le yī​zhǒng jiāng zhè​xiē mó​shì tóu​yǐng dào píng​mù shang de fāng​fǎ.

       Later he devised a way to project these patterns onto a screen.

       Source: CCMatrix

21049. 成长过程中，我先后去了五个国家的七所不同的学校。

       chéng​zhǎng guò​chéng zhōng, wǒ xiān​hòu qù le wǔ ge guó​jiā de qī suǒ bù​tóng de xué​xiào.

       Growing up, I attended 7 different schools in 5 different countries.

       Source: CCMatrix

21050. 一个贫穷的伐木工人不小心让他的斧子掉进了河里。

       yī​ge pín​qióng de fá​mù​gōng​rén bù​xiǎo​xīn ràng tā de fǔ​zi diào jìn le hé li.

       A poor woodcutter accidentally dropped his axe into the river.

       Source: CCMatrix

21051. 我们的宠物为我们提供了很多好处包括安慰和陪伴。

       wǒ​men de chǒng​wù wèi wǒ​men tí​gōng le hěn​duō hǎo​chu bāo​kuò ān​wèi hé péi​bàn.

       Our pets provide us with many benefits including comfort and companionship.

       Source: CCMatrix

21052. 童话故事里都说，王子和公主从此过上了幸福的生活。

       tóng​huà​gù​shi li dōu shuō, wáng​zǐ hé gōng​zhǔ cóng​cǐ guò shàng le xìng​fú de shēng​huó.

       They say in fairy stories that the prince and princess live happily ever after.

       Source: CCMatrix

21053. 警察在7月2日找到了我，经过一场汽车追逐后将我逮捕。

       jǐng​chá zài7 yuè2 rì zhǎo dào le wǒ, jīng​guò yī chǎng qì​chē zhuī​zhú hòu jiāng wǒ dài​bǔ.

       The police found me on July 2, and arrested me after a car chase.

       Source: CCMatrix

21054. 治疗可以帮助一个人了解是什么引发了他们的焦虑。

       zhì​liáo kě​yǐ bāng​zhù yī​ge rén liǎo​jiě shì shén​me yǐn​fā le tā​men de jiāo​lǜ.

       Therapy can help a person to understand what triggers their anxiety.

       Source: CCMatrix

21055. 八年后，在2014年夏天的一场婚礼上，他们重新建立了联系。

       bā nián hòu, zài2014 nián xià​tiān de yī chǎng hūn​lǐ shang, tā​men chóng​xīn jiàn​lì le lián​xì.

       They re-connected eight years later at a wedding in the summer of 2014.

       Source: CCMatrix

21056. 在16岁的时候她去了巴黎的一所学校学习唱歌和钢琴。

       zài16 suì de shí​hou tā qù le bā​lí de yī suǒ xué​xiào xué​xí chàng gē hé gāng​qín.

       At the age of 16 she went to a school in Paris to study singing and piano.

       Source: CCMatrix

21057. 在他知道自己在做什么之前，他发现自己加入了舞会。

       zài tā zhī​dao zì​jǐ zài zuò shén​me zhī​qián, tā fā​xiàn zì​jǐ jiā​rù le wǔ​huì.

       Before he knew what he was doing he found himself joining in the dance.

       Source: CCMatrix

21058. 她想在圣诞节得到一辆新的自行车，结果如愿以偿了。

       tā xiǎng zài shèng​dàn​jié dé dào yī liàng xīn de zì​xíng​chē, jié​guǒ rú​yuàn​yǐ​cháng le.

       She wanted a new bike for Christmas and she got her wish.

       Source: UM-Corpus: Education

21059. 到赛季结束时，两名车手已经受够了，并宣布退出车队。

       dào sài​jì jié​shù shí, liǎng míng chē​shǒu yǐ​jing shòu gòu le, bìng xuān​bù tuì chū chē​duì.

       By the end of the season, both drivers had had enough and announced their departure from the team.

       Source: CCMatrix

21060. 我甚至给他发了条信息，告诉他我可以还清部分债务。

       wǒ shèn​zhì gěi tā fā le tiáo xìn​xī, gào​sù tā wǒ kě​yǐ huán qīng bù​fen zhài​wù.

       I even sent him a message to tell him I could pay part of my debt back.

       Source: OpenSubtitles