30,284 sentences — page 1065 of 1515

21281. 我睡得好了一点，但没有感受到任何惊人的精神能量激增。

       wǒ shuì de hǎo le yī​diǎn, dàn méi​yǒu gǎn shòu dào rèn​hé jīng​rén de jīng​shén néng​liàng jī​zēng.

       I slept a little better but didn’t feel any amazing surge of mental energy.

       Source: CCMatrix

21282. 城市，已经学会了更有效地管理一切，甚至包括自身的污染。

       chéng​shì, yǐ​jing xué​huì le gèng yǒu xiào de guǎn​lǐ yī​qiè, shèn​zhì bāo​kuò zì​shēn de wū​rǎn.

       Cities have learned to manage everything more efficiently–even their own pollution.

       Source: CCMatrix

21283. 第二天早上，她的朋友发现她的房间空着，报告说她失踪了。

       dì'èr​tiān zǎo​shang, tā de péng​you fā​xiàn tā de fáng​jiān kòng zhe, bào​gào shuō tā shī zōng le.

       The next morning her friends found her room empty and reported her missing.

       Source: CCMatrix

21284. 在听我哥哥的呼吸时，我想到了我们童年的两个特定时刻。

       zài tīng wǒ gē​ge de hū​xī shí, wǒ xiǎng dào le wǒ​men tóng​nián de liǎng​ge tè​dìng shí​kè.

       While listening to my brother’s breathing, I thought about two specific moments from our childhood.

       Source: CCMatrix

21285. 我第一次见到我现在的男朋友，我拥抱了他，给了他一个吻。

       wǒ dì​yī​cì jiàn dào wǒ xiàn​zài de nán​péng​you, wǒ yōng​bào le tā, gěi le tā yī​ge wěn.

       The first time I met my current boyfriend, I hugged him and gave him a kiss.

       Source: CCMatrix

21286. 同样地，你被别人吸引，他们似乎发现并培养了自己的长处。

       tóng​yàng de, nǐ bèi bié​ren xī​yǐn, tā​men sì​hū fā​xiàn bìng péi​yǎng le zì​jǐ de cháng​chu.

       Likewise, you are attracted to others who seem to have found and cultivated their own strengths.

       Source: CCMatrix

21287. 现在，我想提高自己的语言能力，因为我已经忘记了很多东西。

       xiàn​zài, wǒ xiǎng tí gāo zì​jǐ de yǔ​yán​néng​lì, yīn​wèi wǒ yǐ​jing wàng​jì le hěn​duō dōng​xi.

       Now I want to improve my language skills because I have forgotten a lot.

       Source: CCMatrix

21288. 尽管进行了这项研究，很多人仍然将龙涎香称为鲸鱼呕吐物。

       jǐn​guǎn jìn​xíng le zhè xiàng yán​jiū, hěn​duō rén réng​rán jiāng lóng​xián​xiāng chēng​wéi jīng​yú ǒu​tù​wù.

       Despite this research, many people still refer to ambergris as whale vomit.

       Source: CCMatrix

21289. 有时我想知道是什么花了我这么长时间才找到我的男朋友。

       yǒu​shí wǒ xiǎng zhī​dao shì shén​me huā le wǒ zhè​me cháng​shí​jiān cái zhǎo dào wǒ​de nán​péng​you.

       Sometimes I wonder what took me so long to find my boyfriend.

       Source: CCMatrix

21290. 他很高兴看到他哥哥的卡车停在院子里，这意味着他回来了。

       tā hěn gāo​xìng kàn dào tā gē​ge de kǎ​chē tíng zài yuàn​zi li, zhè yì​wèi​zhe tā huí lai le.

       He was glad to see his brother’s truck parked in the yard, which meant he was back.

       Source: CCMatrix

21291. 从您出生那刻起，您的眼睛就开始了一个独特的、一生的旅程。

       cóng nín chū​shēng nà kè qǐ, nín de yǎn​jing jiù kāi​shǐ le yī​ge dú​tè de, yī​shēng de lǚ​chéng.

       From the moment you're born, your eyes start on a unique, lifelong journey.

       Source: CCMatrix

21292. 那时和现在的唯一的区别就是我得到了一份大公司的工作。

       nà​shí hé xiàn​zài de wéi​yī de qū​bié jiù​shì wǒ dé dào le yī​fèn dà​gōng​sī de gōng​zuò.

       The only difference between then and now is that I took a job at a big company.

       Source: CCMatrix

21293. 当你进食最喜欢的食物时，你的大脑给你“注射了一针多巴胺”。

       dāng nǐ jìn shí zuì xǐ​huan de shí​wù shí, nǐ de dà​nǎo gěi nǐ“ zhù​shè le yī zhēn duō​bā'àn”.

       When you eat your favorite food, your brain gives you a hit of dopamine.

       Source: CCMatrix

21294. 如果你的数字令人感到无聊，那么你就是使用了错误的数字。

       rú​guǒ nǐ de shù​zì lìng​rén gǎn dào wú​liáo, nà​me nǐ jiù​shì shǐ​yòng le cuò​wù de shù​zì.

       If your numbers are boring, then you've got the wrong numbers.

       Source: CCMatrix

21295. 他在我们的生命中以及我们的心里留下了很大的一个缺口。

       tā zài wǒ​men de shēng​mìng zhōng yǐ​jí wǒ​men de xīn​li liú xia le hěn dà de yī​ge quē​kǒu.

       He has left a great void in our hearts and in our lives.

       Source: CCMatrix

21296. 我向下瞧了瞧，当我看到一名警察时差一点从梯子上摔下来。

       wǒ xiàng​xià qiáo le qiáo, dāng wǒ kàn dào yī​míng jǐng​chá shí chà​yī​diǎn cóng tī​zi shang shuāi xià​lai.

       I looked down and nearly fell off the ladder when I saw a policeman.

       Source: UM-Corpus: Education

21297. 许多网络设计师进入了这个领域，因为他们想尝试新的东西。

       xǔ​duō wǎng​luò shè​jì​shī jìn​rù le zhè​ge lǐng​yù, yīn​wèi tā​men xiǎng cháng​shì xīn de dōng​xi.

       Many web designers entered the field because they wanted to try something new.

       Source: CCMatrix

21298. 如果老板说了一些你不同意的话，那么你的处境就更艰难了。

       rú​guǒ lǎo​bǎn shuō le yī​xiē nǐ bù​tóng​yì de huà, nà​me nǐ de chǔ​jìng jiù gèng jiān​nán le.

       If your boss says something you don’t agree with, you’re in a tougher spot.

       Source: CCMatrix

21299. 你可能知道在你的盘子里放了太多的食物通常是个坏主意。

       nǐ kě​néng zhī​dao zài nǐ de pán​zi li fàng le tài​duō de shí​wù tōng​cháng shì ge huài​zhǔ​yi.

       You probably know that putting too much food on your plate is usually a bad idea.

       Source: CCMatrix

21300. 船上没有挣扎的迹象，除了船长的日志外，所有文件都不见了。

       chuán​shang méi​yǒu zhēng​zhá de jì​xiàng, chú​le chuán​zhǎng de rì​zhì wài, suǒ​yǒu wén​jiàn dōu bù​jiàn le.

       There were no signs of struggle on board and all documents except the captain’s log were missing.

       Source: CCMatrix