30,284 sentences — page 1068 of 1515

21341. 在那段时间里，这些城镇时钟为社区提供了非常重要的服务。

       zài nà duàn shí​jiān li, zhè​xiē chéng​zhèn shí​zhōng wèi shè​qū tí​gōng le fēi​cháng zhòng​yào de fú​wù.

       During that time, these town clocks provided a very important service to the community.

       Source: CCMatrix

21342. 但是，当孩子正在生气时，脑子里负责思考的部分已经罢工了。

       dàn​shì, dāng hái​zi zhèng​zài shēng​qì shí, nǎo​zi li fù​zé sī​kǎo de bù​fen yǐ​jing bà gōng le.

       But, once your child is angry, the thinking part of their brain has shut down.

       Source: CCMatrix

21343. 斗篷对她来说太大了，她可以把其他几个女孩藏在褶皱下面。

       dǒu​peng duì tā lái​shuō tài dà le, tā kě​yǐ bǎ qí​tā jǐ​ge nǚ​hái cáng zài zhě​zhòu xià​mian.

       The cloak was so big on her that she could have hidden several other girls beneath its folds.

       Source: CCMatrix

21344. 有人在我祖母的葬礼上闯入她家，偷了几件非常重要的东西。

       yǒu rén zài wǒ zǔ​mǔ de zàng​lǐ shang chuǎng rù tā jiā, tōu le jǐ jiàn fēi​cháng zhòng​yào de dōng​xi.

       Someone broke into my grandmother’s house during her funeral, and stole several very important things.

       Source: CCMatrix

21345. 当你吃了一顿饭，身体会释放激素来告诉你的大脑你吃饱了。

       dāng nǐ chī le yī dùn fàn, shēn​tǐ huì shì​fàng jī​sù lái gào​sù nǐ de dà​nǎo nǐ chī bǎo le.

       When you eat a meal, the body releases hormones to tell your brain you are full.

       Source: CCMatrix

21346. 她的家人决定定居加拿大，在那里她发现了她对音乐的热情。

       tā de jiā​rén jué​dìng dìng​jū jiā​ná​dà, zài nà​li tā fā​xiàn le tā duì yīn​yuè de rè​qíng.

       Her family decided to settle in Canada, where she discovered her passion for music.

       Source: CCMatrix

21347. 大部分免费的电子邮件账号都配备了一个有限的存储空间。

       dà​bù​fen miǎn fèi de diàn​zǐ​yóu​jiàn zhàng​hào dōu pèi​bèi le yī​ge yǒu​xiàn de cún​chǔ kōng​jiān.

       Most free email accounts come with a limited amount of storage space.

       Source: CCMatrix

21348. 我的眼睛转向了他的前臂上的一条宽宽的六英寸长的伤疤。

       wǒ​de yǎn​jing zhuǎn​xiàng le tā de qián​bì shang de yī tiáo kuān kuān de liù yīng​cùn cháng de shāng​bā.

       My eyes turned to a wide, six-inch scar on his forearm.

       Source: CCMatrix

21349. 他想告诉那些筹集资金的人，他们为他和他的家人做了什么。

       tā xiǎng gào​sù nà​xiē chóu​jí zī​jīn de rén, tā​men wèi tā hé tā de jiā​rén zuò le shén​me.

       He wanted to tell those who raised money what they’d done for him and his family.

       Source: CCMatrix

21350. 我们在大学认识，然后我毕业了，不得不搬到另一个城镇工作。

       wǒ​men zài dà​xué rèn​shi, rán​hòu wǒ bì yè le, bù​dé​bù bān dào lìng yī ge chéng​zhèn gōng​zuò.

       We met in college, and then I graduated and had to move to another town for work.

       Source: CCMatrix

21351. 人们往往迈出第一步，看不到任何立竿见影的成功，就放弃了。

       rén​men wǎng​wǎng mài chū dì​yī​bù, kàn bu dào rèn​hé lì​gān​jiàn​yǐng de chéng​gōng, jiù fàng​qì le.

       People often take the first step, don’t see any immediate success and quit.

       Source: CCMatrix

21352. 许多坚果和种子充满了蛋白质，以及必需的维生素和矿物质。

       xǔ​duō jiān​guǒ hé zhǒng​zi chōng​mǎn le dàn​bái​zhì, yǐ​jí bì​xū de wéi​shēng​sù hé kuàng​wù​zhì.

       Many nuts and seeds are packed with protein, as well as essential vitamins and minerals.

       Source: CCMatrix

21353. 那个微笑就足够了；我知道在桌子的另一边我最害怕的是谁。

       nà​ge wēi​xiào jiù zú​gòu le; wǒ zhī​dao zài zhuō​zi de lìng​yī biān wǒ zuì hài​pà de shì shéi.

       That smile was enough; I knew who I feared the most on the other side of the table.

       Source: CCMatrix

21354. 这个游戏增加了25张新的王国牌和一套完整的宝藏和胜利卡。

       zhè​ge yóu​xì zēng​jiā le25 zhāng xīn de wáng​guó pái hé yī​tào wán​zhěng de bǎo​zàng hé shèng​lì kǎ.

       This game adds 25 new Kingdom cards and a complete set of Treasure and Victory cards.

       Source: CCMatrix

21355. 他继续按他的计划行事，五天之后，他离开这个国家到巴西去了。

       tā jì​xù àn tā de jì​huà xíng​shì, wǔ tiān zhī​hòu, tā lí kāi zhè​ge guó​jiā dào bā​xī qù le.

       He continued with his plan, and five days later left the country for Brazil.

       Source: CCMatrix

21356. 一些人不想让世界知道他们在网上做了什么，这是可以理解的。

       yī​xiē rén bù​xiǎng ràng shì​jiè zhī​dao tā​men zài wǎng​shàng zuò le shén​me, zhè shì kě​yǐ lǐ​jiě de.

       It’s understandable that some people don’t want the world to know what they do online.

       Source: CCMatrix

21357. 今天他决定开始新的生活，但突然发生了一些意想不到的事情。

       jīn​tiān tā jué​dìng kāi​shǐ xīn de shēng​huó, dàn tū​rán fā​shēng le yī​xiē yì​xiǎng bu dào de shì​qing.

       Today he decided to start a new life, but suddenly something unexpected happened.

       Source: CCMatrix

21358. 他们中的一些人一直在抽烟，但当我们进来时，他们扔掉了雪茄。

       tā​men zhōng de yī​xiē rén yī​zhí zài chōu yān, dàn dāng wǒ​men jìn lai shí, tā​men rēng diào le xuě​jiā.

       Some of them had been smoking, but threw away their cigars when we came in.

       Source: CCMatrix

21359. 芝加哥12月的夜晚，一个小女孩爬到父亲的大腿上，问了一个问题。

       zhī​jiā​gē12 yuè de yè​wǎn, yī​ge xiǎo nǚ​hái pá dào fù​qīn de dà​tuǐ shang, wèn le yī​ge wèn​tí.

       On a December night in Chicago, a little girl climbed onto her father's lap and asked a question.

       Source: CCMatrix

21360. 2002年我开始写博客，当时我的一个大学室友向我介绍了这个概念。

       2002 nián wǒ kāi​shǐ xiě bó​kè, dāng​shí wǒ​de yī​ge dà​xué shì​yǒu xiàng wǒ jiè​shào le zhè​ge gài​niàn.

       I started blogging in 2002 when one of my college roommates introduced me to the concept.

       Source: CCMatrix