29,389 sentences — page 1394 of 1470

27861. 他想知道是不是我强行扣留你的。

       tā xiǎng zhī​dào shì bù shì wǒ qiáng​xíng kòu​liú nǐ de.

       He wants to know if I'm holding you against your will.

       Source: OpenSubtitles

27862. 你不需要成为牛仔才能穿牛仔靴。

       nǐ bù xū​yào chéng​wéi niú​zǎi cái néng chuān niú​zǎi​xuē.

       You don't have to be a cowboy to wear cowboy boots.

       Source: OpenSubtitles

27863. 别告诉我你没注意到她没戴婚戒。

       bié gào​su wǒ nǐ méi zhù​yì dào tā méi dài hūn​jiè.

       Don't tell me you didn't notice she wasn't wearing a wedding ring.

       Source: OpenSubtitles

27864. 你还记得我们在花园里的谈话吗？

       nǐ hái jì​de wǒ​men zài huā​yuán lǐ de tán​huà ma?

       Do you recall our conversation in the garden?

       Source: OpenSubtitles

27865. 你得付钱。

       nǐ děi fù​qián.

       You need to pay.

       Source: OpenSubtitles

27866. 你真可耻。

       nǐ zhēn kě​chǐ.

       Shame on you.

       Source: OpenSubtitles

27867. 你很快会遇到一个渡海而来的人。

       nǐ hěn kuài huì yù​dào yī gè dù​hǎi ér lái de rén.

       You'll soon meet someone who will come across the sea.

       Source: OpenSubtitles

27868. 你继续吧。

       nǐ jì​xù ba.

       Keep going.

       Source: OpenSubtitles

27869. 你还饿吗？

       nǐ hái è ma?

       Are you still hungry?

       Source: OpenSubtitles

27870. 我也恨你。

       wǒ yě hèn nǐ.

       I hate you, too.

       Source: OpenSubtitles

27871. 你同意吗？

       nǐ tóng​yì ma?

       Do you agree?

       Source: OpenSubtitles

27872. 你知道我们今晚要去外面吃饭吧？

       nǐ zhī​dào wǒ​men jīn​wǎn yào qù wài​miàn chī​fàn ba?

       You know that we're eating out tonight, right?

       Source: OpenSubtitles

27873. 他回家正好顺路，我让他捎你一段。

       tā huí​jiā zhèng​hǎo shùn​lù, wǒ ràng tā shāo nǐ yī duàn.

       He's going that way on his way home anyway, so I'll have him give you a lift.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27874. 你哭过吗？

       nǐ kū guo ma?

       Have you been crying?

       Source: OpenSubtitles

27875. 不是只有你相信人有第二次机会。

       bù shì zhǐ​yǒu nǐ xiāng​xìn rén yǒu dì'èr cì jī​huì.

       You're not the only one who believes in second chances.

       Source: OpenSubtitles

27876. 我只是想知道他是不是真的爱你。

       wǒ zhǐ​shì xiǎng zhī​dào tā shì bù shì zhēn​de ài nǐ.

       I just want to know if he really loves you.

       Source: OpenSubtitles

27877. 你最好现在就出发，否则会迟到的。

       nǐ zuì​hǎo xiàn​zài jiù chū​fā, fǒu​zé huì chí​dào de.

       You'd better leave now, otherwise you'll be late.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27878. 你先吃吧！

       nǐ xiān chī ba!

       You eat first!

       Source: OpenSubtitles

27879. 你报警吧。

       nǐ bào​jǐng ba.

       You call the police.

       Source: OpenSubtitles

27880. 迟到会削弱你在生意场上的地位。

       chí​dào huì xuē​ruò nǐ zài shēng​yì​chǎng shàng de dì​wèi.

       Being late weakens your position in business.

       Source: OpenSubtitles