231 sentences — page 9 of 12

161. 我自从嫁给第一任丈夫后，就再也没开心过。

     wǒ zì​cóng jià​gěi dì​yī rèn zhàng​fu hòu, jiù zài​yě méi kāi xīn guo.

     I haven't been happy since I married my first husband.

     Source: OpenSubtitles

162. 他不知道那个女孩是谁，他再也没有见过她。

     tā bù​zhī​dào nà​ge nǚ​hái shì shéi, tā zài​yě méi​yǒu jiàn guo tā.

     He did not know who the girl was, and he never saw her again.

     Source: CCMatrix

163. 他们不得不面对再也找不到儿子的可能性。

     tā​men bù​dé​bù miàn​duì zài​yě zhǎo bu dào ér​zi de kě​néng​xìng.

     They had to face the possibility of never finding their son again.

     Source: CCMatrix

164. 夏天过去了，秋天来了，我再也没有她的消息了。

     xià​tiān guò​qù le, qiū​tiān lái le, wǒ zài​yě méi​yǒu tā de xiāo​xi le.

     The summer passed, the autumn came, and I never heard from her again.

     Source: CCMatrix

165. 我已经吸取了教训，再也不会掉进那个陷阱了。

     wǒ yǐ​jing xī​qǔ le jiào​xun, zài​yě bù​huì diào jìn nà​ge xiàn​jǐng le.

     I’ve learned my lesson and will never fall into that trap again.

     Source: CCMatrix

166. 事故发生后，她再也没有给家人或朋友打电话。

     shì​gù fā​shēng hòu, tā zài​yě méi​yǒu gěi jiā​rén huò péng​you dǎ diàn​huà.

     After the accident, she never called her family or friends.

     Source: CCMatrix

167. 从那以后，他们俩再也没有错过任何一集或一季。

     cóng nà yǐ​hòu, tā​men​liǎ zài​yě méi​yǒu cuò​guò rèn​hé yī jí huò yī jì.

     The two have never missed an episode or season since then.

     Source: CCMatrix

168. 男孩又开始读他的书，但他再也不能集中精力了。

     nán​hái yòu kāi​shǐ dú tā de shū, dàn tā zài​yě bù​néng jí​zhōng jīng​lì le.

     The boy began again to read his book, but he was no longer able to concentrate.

     Source: CCMatrix

169. 他说他再也无法听监狱播放歌单上的任何一首歌曲。

     tā shuō tā zài​yě wú​fǎ tīng jiān​yù bō​fàng gē​dān shang de rèn​hé yī shǒu gē​qǔ.

     He said he could no longer listen to any of the songs that were on the prison playlist.

     Source: CCMatrix

170. 她再也没有问过我曾去过哪些地方或看见过哪些东西。

     tā zài​yě méi​yǒu wèn guo wǒ céng qù guo nǎ​xiē dì​fang huò kàn jiàn guo nǎ​xiē dōng​xi.

     She never again asked me where I had been or what I had seen.

     Source: CCMatrix

171. 她再也记不起她母亲临死前不久就把她留在那里的那一天。

     tā zài​yě jì bu qǐ tā mǔ​qīn lín​sǐ qián​bù​jiǔ jiù bǎ tā liú zài nà​li de nà yī​tiān.

     She could no longer remember the day her mother had left her there shortly before she died.

     Source: CCMatrix

172. 当然，这一切都发生在很久以前，再也不会有类似的事情发生了。

     dāng​rán, zhè yī​qiè dōu fā​shēng zài hěn jiǔ yǐ​qián, zài​yě bù​huì yǒu lèi​sì de shì​qing fā​shēng le.

     Of course all this happened a long time ago and nothing like that could ever happen again.

     Source: CCMatrix

173. 我们就再也不能理解那些在万圣节过后降价出售糖果的商店了。

     wǒ​men jiù zài​yě bù​néng lǐ​jiě nà​xiē zài wàn​shèng​jié guò​hòu jiàng jià chū​shòu táng​guǒ de shāng​diàn le.

     We can no longer make sense of stores that slash candy prices after Halloween.

     Source: CCMatrix

174. 看到当我们再也不能够忘记任何事情的时候，会发生什么将是很有趣的。

     kàn​dào dāng wǒ​men zài​yě bù​néng​gòu wàng​jì rèn​hé shì​qing de shí​hou, huì fā​shēng shén​me jiāng shì hěn yǒu qù de.

     It is going to be interesting to see what happens when we aren't able to forget anything anymore.

     Source: CCMatrix

175. 别担心，如果你现在拒绝了几次邀请，你就再也不会被邀请去任何地方了。

     bié dān xīn, rú​guǒ nǐ xiàn​zài jù​jué le jǐ​cì yāo​qǐng, nǐ jiù zài​yě bù​huì bèi yāo​qǐng qù rèn​hé dì​fang le.

     Don’t worry that if you refuse a few invitations now, you’ll never be invited anywhere again.

     Source: CCMatrix

176. 我再也不跟他合作了。

     wǒ zài​yě​bù gēn tā hé​zuò le.

     I'm never working with him again.

     Source: OpenSubtitles

177. 我再也不握你的手了。

     wǒ zài​yě​bù wò nǐ de shǒu le.

     I'm never holding your hand again.

     Source: OpenSubtitles

178. 我再也不需要保姆了。

     wǒ zài​yě​bù xū​yào bǎo​mǔ le.

     I don't need a babysitter anymore.

     Source: OpenSubtitles

179. 我再也不碰小提琴了。

     wǒ zài​yě​bù pèng xiǎo​tí​qín le.

     I'll never touch a violin again.

     Source: AI Challenger 2017

180. 我再也不听你的了。

     wǒ zài​yě​bù tīng nǐ de le.

     I'm not listening to you anymore.

     Source: OpenSubtitles