340 sentences — page 15 of 17

281. 这里的飞禽走兽都受到了国家的严密保护。

     zhè​lǐ de fēi qín zǒu​shòu dōu shòu​dào le guó​jiā de yán​mì bǎo​hù.

     The birds and beasts here are under strict state protection.

     Source: Dong Chinese Dictionary

282. 不同国家的科学家们联合开展了这项研究。

     bù​tóng guó​jiā de kē​xué​jiā men lián​hé kāi​zhǎn le zhè xiàng yán​jiū.

     Scientists from different countries jointly conducted this research.

     Source: Dong Chinese Dictionary

283. 这个国家的西北部地区大多是连绵的高山。

     zhè gè guó​jiā de Xī​běi​bù dì​qū dà​duō shì lián​mián de gāo​shān.

     Most of the northwestern region of this country consists of rolling mountain ranges.

     Source: Dong Chinese Dictionary

284. 古代的国学是为国家培养官僚人才的摇篮。

     gǔ​dài de guó​xué shì wèi guó​jiā péi​yǎng guān​liáo rén​cái de yáo​lán.

     In ancient times, state academies were the cradle for cultivating bureaucratic talent for the nation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

285. 这一场轰轰烈烈的革命改变了国家的命运。

     zhè yī cháng hōng​hōng​liè​liè de gé​mìng gǎi​biàn le guó​jiā de mìng​yùn.

     This vigorous revolution changed the fate of the nation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

286. 在这个国家，主要有两支具有竞争力的党派。

     zài zhè​ge guó​jiā, zhǔ​yào yǒu liǎng zhī jù​yǒu jìng​zhēng​lì de dǎng​pài.

     In this country, there are mainly two competitive political parties.

     Source: Dong Chinese Dictionary

287. 这个国家正在从计划经济向市场经济转轨。

     zhè gè guó​jiā zhèng​zài cóng jì​huà jīng​jì xiàng shì​chǎng jīng​jì zhuǎn​guǐ.

     The country is transitioning from a planned economy to a market economy.

     Source: Dong Chinese Dictionary

288. 在一系列政策的刺激下，国家经济开始复苏。

     zài yī xì​liè zhèng​cè de cì​jī xià, guó​jiā jīng​jì kāi​shǐ fù​sū.

     Spurred by a series of policies, the national economy began to recover.

     Source: Dong Chinese Dictionary

289. 他决定将这件珍贵的文物献给国家博物馆。

     tā jué​dìng jiāng zhè jiàn zhēn​guì de wén​wù xiàn gěi guó​jiā bó​wù​guǎn.

     He decided to donate this precious cultural relic to the National Museum.

     Source: Dong Chinese Dictionary

290. 这将使您有机会探索我们国家的古老文化。

     zhè jiāng shǐ nín yǒu jī​huì tàn​suǒ wǒ​men guó​jiā de gǔ​lǎo wén​huà.

     This will give you a chance to explore our nation's ancient culture.

     Source: OpenSubtitles

291. 他决定弃文从武，投身到保卫国家的战争中。

     tā jué​dìng qì wén cóng wǔ, tóu​shēn dào bǎo​wèi guó​jiā de zhàn​zhēng zhōng.

     He decided to give up civil pursuits for a military career and join the war to defend the country.

     Source: Dong Chinese Dictionary

292. 李铁曾担任中国国家男子足球队的主教练。

     Lǐ Tiě céng dān​rèn Zhōng​guó guó​jiā nán​zǐ zú​qiú​duì de zhǔ​jiào​liàn.

     Li Tie served as the head coach of the China national men's football team.

     Source: Dong Chinese Dictionary

293. 建设全面小康社会是国家近年的发展目标。

     jiàn​shè quán​miàn xiǎo​kāng shè​huì shì guó​jiā jìn​nián de fā​zhǎn mù​biāo.

     Building a moderately prosperous society in all respects is a national development goal of recent years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

294. 他以前因为工作原因去过西亚的几个国家。

     tā yǐ​qián yīn​wèi gōng​zuò yuán​yīn qù guo Xī Yà de jǐ gè guó​jiā.

     He has visited several countries in Western Asia before for work reasons.

     Source: Dong Chinese Dictionary

295. 建立独立的工业体系对国家发展至关重要。

     jiàn​lì dú​lì de gōng​yè tǐ​xì duì guó​jiā fā​zhǎn zhì​guān​zhòng​yào.

     Establishing an independent industrial system is crucial for the country's development.

     Source: Dong Chinese Dictionary

296. 十字军在攻占耶路撒冷后建立了自己的国家。

     shí​zì​jūn zài gōng​zhàn Yē​lù​sā​lěng hòu jiàn​lì le zì​jǐ de guó​jiā.

     The Crusaders established their own states after capturing Jerusalem.

     Source: Dong Chinese Dictionary

297. 捷克斯洛伐克在1993年分裂为两个国家。

     Jié​kè Sī​luò​fá​kè zài 1993​nián fēn​liè wéi liǎng gè guó​jiā.

     Czechoslovakia split into two countries in 1993.

     Source: Dong Chinese Dictionary

298. 如果不铲除这些社会的害虫，国家就不得安宁。

     rú​guǒ bù chǎn​chú zhè​xiē shè​huì de hài​chóng, guó​jiā jiù bù dé ān​níng.

     If these social pests are not eradicated, the country will never have peace.

     Source: Dong Chinese Dictionary

299. 这个国家旅游区设施完善，非常适合全家出游。

     zhè gè guó​jiā lǚ​yóu​qū shè​shī wán​shàn, fēi​cháng shì​hé quán​jiā chū​yóu.

     This national tourist area has excellent facilities and is perfect for family trips.

     Source: Dong Chinese Dictionary

300. 审计署对国家重大项目进行了专项审计监督。

     shěn​jì​shǔ duì guó​jiā zhòng​dà xiàng​mù jìn​xíng le zhuān​xiàng shěn​jì jiān​dū.

     The National Audit Office conducted special audit supervision on major national projects.

     Source: Dong Chinese Dictionary