25,352 sentences — page 1104 of 1268

22061. 从现在起数十亿年，我们所知道的宇宙将不复存在。

       cóng xiàn​zài qǐ shù​shí​yì nián, wǒ​men suǒ zhī​dao de yǔ​zhòu jiāng bù​fù cún​zài.

       Billions of years from now, the universe as we know it will cease to exist.

       Source: CCMatrix

22062. 现在，请您原谅，我需要去完善我的土豆沙拉食谱了。

       xiàn​zài, qǐng nín yuán​liàng, wǒ xū​yào qù wán​shàn wǒ​de tǔ​dòu shā​lā shí​pǔ le.

       Now, if you will excuse me, I need to go perfect my potato salad recipe.

       Source: CCMatrix

22063. 现在还有一个非常重要的群体：你们的家人和朋友。

       xiàn​zài hái yǒu yī​ge fēi​cháng zhòng​yào de qún​tǐ: nǐ​men de jiā​rén hé péng​you.

       Now there is another very important group: your family and friends.

       Source: CCMatrix

22064. 现在你的朋友可以帮助你发现新的歌曲和艺术家。

       xiàn​zài nǐ de péng​you kě​yǐ bāng​zhù nǐ fā​xiàn xīn de gē​qǔ hé yì​shù​jiā.

       Now your friends can help you discover new songs and artists.

       Source: CCMatrix

22065. 你的决定背后的思考过程现在对我来说清晰多了。

       nǐ de jué​dìng bèi​hòu de sī​kǎo guò​chéng xiàn​zài duì​wǒ​lái​shuō qīng​xī duō le.

       The thought process behind your decision is much clearer to me now.

       Source: CCMatrix

22066. 我现在承受着孤独，是为了来年不必忍受更大的孤独。

       wǒ xiàn​zài chéng​shòu zhe gū​dú, shì wèi​le lái​nián bù​bì rěn​shòu gèng dà de gū​dú.

       I bear with my loneliness now, in order to avoid greater loneliness in the years ahead.

       Source: CCMatrix

22067. 您认为未来会创造出什么样的、现在尚不存在的工作？

       nín rèn​wéi wèi​lái huì chuàng​zào chū shén​me​yàng de, xiàn​zài shàng bù cún​zài de gōng​zuò?

       What kinds of jobs do you think will be created in the future that don’t exist today?

       Source: CCMatrix

22068. 如果他没有从战争中幸存下来，就不会有现在的我了。

       rú​guǒ tā méi​yǒu cóng zhàn​zhēng zhōng xìng​cún xia lái, jiù bù​huì yǒu xiàn​zài de wǒ le.

       If he hadn’t survived the war, I wouldn’t be here today.

       Source: CCMatrix

22069. 你现在如果问我昨天早餐吃的是什么，我可能说不出。

       nǐ xiàn​zài rú​guǒ wèn wǒ zuó​tiān zǎo​cān chī de shì shén​me, wǒ kě​néng shuō bu chū.

       Now, if you were to ask me what I had for breakfast yesterday, I probably couldn’t tell you.

       Source: CCMatrix

22070. 我们现在看到的许多问题都来自于对过去的不了解。

       wǒ​men xiàn​zài kàn dào de xǔ​duō wèn​tí dōu lái​zì​yú duì guò​qù de bù liǎo​jiě.

       Many of the problems we see now come from a lack of understanding of the past.

       Source: CCMatrix

22071. 告诉自己，现在可以灰心丧气，但不要放弃自己或梦想。

       gào​sù zì​jǐ, xiàn​zài kě​yǐ huī​xīn​sàng​qì, dàn bù​yào fàng​qì zì​jǐ huò mèng​xiǎng.

       Tell yourself that it's okay to feel discouraged now, but don't give up on yourself or your dreams.

       Source: CCMatrix

22072. 这座建筑后来被教皇用作堡垒和城堡，现在是博物馆。

       zhè zuò jiàn​zhù hòu​lái bèi jiào​huáng yòng​zuò bǎo​lěi hé chéng​bǎo, xiàn​zài shì bó​wù​guǎn.

       The building was later used by the popes as a fortress and castle, and is now a museum.

       Source: CCMatrix

22073. 我现在明白了，这是女孩人生中迈出的非常大的一步。

       wǒ xiàn​zài míng​bai le, zhè shì nǚ​hái rén​shēng zhōng mài chū de fēi​cháng dà de yī​bù.

       I realize now that this is a very big step in a girl’s life.

       Source: CCMatrix

22074. 如果他们以前不想要我，那么他们现在不应该想要我。

       rú​guǒ tā​men yǐ​qián bù xiǎng​yào wǒ, nà​me tā​men xiàn​zài bù​yīng​gāi xiǎng​yào wǒ.

       If they didn’t want me before then they shouldn’t want me now.

       Source: CCMatrix

22075. 当然，要学会享受现在的时刻是说起来容易，做起来难。

       dāng​rán, yào xué huì xiǎng​shòu xiàn​zài de shí​kè shì shuō​qǐ​lai róng​yì, zuò qǐ lái nán.

       Of course, to learn to enjoy the present moment is easier said than done.

       Source: CCMatrix

22076. 从现在开始，当您找到公共Wi-Fi网络时，您将无法收到通知。

       cóng xiàn​zài kāi​shǐ, dāng nín zhǎo dào gōng​gòngWi-Fi wǎng​luò shí, nín jiāng wú​fǎ shōu dào tōng​zhī.

       From now on, you won’t get a notification when you find a public Wi-Fi network.

       Source: CCMatrix

22077. 我们现在正在收尾，所以你有大约十分钟的准备时间。

       wǒ​men xiàn​zài zhèng​zài shōu​wěi, suǒ​yǐ nǐ yǒu dà​yuē shí fēn​zhōng de zhǔn​bèi shí​jiān.

       We’re wrapping up now so you have about ten minutes to prepare.

       Source: CCMatrix

22078. 现在世界上仅存5头北部白犀牛，其中仅仅一只为雄性。

       xiàn​zài shì​jiè shang jǐn cún5 tóu běi​bù bái xī​niú, qí​zhōng jǐn​jǐn yī zhī wéi xióng​xìng.

       There are only five remaining northern white rhinos in the world, and only one is a male.

       Source: CCMatrix

22079. 也许现在是打破旧模式，为自己设定新标准的时候了。

       yě​xǔ xiàn​zài shì dǎ pò jiù mó​shì, wèi zì​jǐ shè​dìng xīn biāo​zhǔn de shí​hou le.

       Perhaps now is the time to break old patterns and set new standards for yourself.

       Source: CCMatrix

22080. 他最终会找到另一匹马，或者骡子，但现在他满足于走路。

       tā zuì​zhōng huì zhǎo dào lìng​yī pǐ mǎ, huò​zhě luó​zi, dàn xiàn​zài tā mǎn​zú yú zǒu lù.

       He would find another horse eventually, or a mule, but for now he was content to walk.

       Source: CCMatrix