5,161 sentences — page 109 of 259

2161. 对我们许多人来说，答案很简单——就是过上幸福的生活。

      duì wǒ​men xǔ​duō rén lái​shuō, dá'àn hěn jiǎn​dān— jiù​shì guò shang xìng​fú de shēng​huó.

      For many of us, the answer is simple – to live a happy life.

      Source: CCMatrix

2162. 在他们的婚姻中——我相信这对他们确实有效——她是负责人。

      zài tā​men de hūn​yīn zhōng— wǒ xiāng​xìn zhè duì tā​men què​shí yǒu xiào— tā shì fù​zé​rén.

      In their marriage–and I do believe it works for them–she is in charge.

      Source: CCMatrix

2163. 换句话说，我们对人们很好，因为我们希望他们对我们好。

      huàn​jù​huà​shuō, wǒ​men duì rén​men hěn hǎo, yīn​wèi wǒ​men xī​wàng tā​men duì wǒ​men hǎo.

      In other words, we’re nice to people because we want them to be nice to us.

      Source: CCMatrix

2164. 过去的两周对我、我的妻子和我的家人来说真的很痛苦。

      guò​qù de liǎng zhōu duì wǒ, wǒ​de qī​zi hé wǒ​de jiā​rén lái​shuō zhēn​de hěn tòng​kǔ.

      The last two weeks have been really painful for me, my wife and my family.

      Source: CCMatrix

2165. 班级和课程对所有的人开放：你并不需要对佛教感兴趣。

      bān​jí hé kè​chéng duì suǒ​yǒu de rén kāi​fàng: nǐ bìng​bù xū​yào duì fó​jiào gǎn xìng​qù.

      Classes and courses are open to everyone: you need not be interested in Buddhism.

      Source: CCMatrix

2166. 他们中的许多人对饮食和营养都有自己的想法和偏好。

      tā​men zhōng de xǔ​duō rén duì yǐn​shí hé yíng​yǎng dōu yǒu zì​jǐ de xiǎng​fa hé piān​hào.

      Many of them have their own ideas and preferences about diet and nutrition.

      Source: CCMatrix

2167. 我想告诉她一切：关于我的惊喜之旅；关于我对她的感情。

      wǒ xiǎng gào​sù tā yī​qiè: guān​yú wǒ​de jīng​xǐ zhī​lǚ; guān​yú wǒ duì tā de gǎn​qíng.

      I want to tell her everything: about my surprise trip; about my feelings for her.

      Source: CCMatrix

2168. 如果你对他们太严厉，他们可能感到沮丧而致完全放弃。

      rú​guǒ nǐ duì tā​men tài yán​lì, tā​men kě​néng gǎn dào jǔ​sàng ér zhì wán​quán fàng​qì.

      If you're too harsh with them, they might get discouraged and give up completely.

      Source: CCMatrix

2169. 6至10岁这个年龄对孩子来说是一个既兴奋又困惑的阶段。

      6 zhì10 suì zhè​ge nián​líng duì hái​zi lái​shuō shì yī​ge jì xīng​fèn yòu kùn​huò de jiē​duàn.

      The ages between 6 and 10 are a confusing and exciting time for children.

      Source: CCMatrix

2170. 让我们来仔细看看这些营养物质是如何对你有好处的。

      ràng wǒ​men lái zǐ​xì kàn​kan zhè​xiē yíng​yǎng​wù​zhì shì rú​hé duì nǐ yǒu hǎo​chu de.

      Let us take a closer look at how these nutrients are good for you.

      Source: CCMatrix

2171. 就像全国很多家庭一样，节日传统对我们来说非常重要。

      jiù xiàng quán​guó hěn​duō jiā​tíng yī​yàng, jié​rì chuán​tǒng duì wǒ​men lái​shuō fēi​cháng zhòng​yào.

      As with many families across the country, holiday traditions are very important to us.

      Source: CCMatrix

2172. 我知道你们很多人对整个局势感到愤怒，对我感到愤怒。

      wǒ zhī​dao nǐ​men hěn​duō rén duì zhěng​gè jú​shì gǎn dào fèn​nù, duì wǒ gǎn dào fèn​nù.

      I know that many of you are angry about the whole situation, and angry at me.

      Source: CCMatrix

2173. 我可以诚实而自豪地告诉他们我对他们的钱不感兴趣。

      wǒ kě​yǐ chéng​shí ér zì​háo de gào​sù tā​men wǒ duì tā​men de qián bù gǎn xìng​qù.

      I can honestly and proudly tell them that I’m not interested in their money.

      Source: CCMatrix

2174. 如果你不知道他对你的感情，你为什么要考虑做这种事？

      rú​guǒ nǐ bù​zhī​dào tā duì nǐ de gǎn​qíng, nǐ wèi​shén​me yào kǎo​lǜ zuò zhè​zhǒng shì?

      If you don’t know his feelings for you, why are you considering doing such a thing?

      Source: CCMatrix

2175. 她是一位虔诚的瑜伽练习者，并对东方哲学产生了兴趣。

      tā shì yī wèi qián​chéng de yú​jiā liàn​xí zhě, bìng duì dōng​fāng zhé​xué chǎn​shēng le xìng​qù.

      She is a devout yoga practitioner and has developed an interest in Eastern philosophy.

      Source: CCMatrix

2176. 如果她的朋友开始对你翻白眼或忽视你，是时候离开了。

      rú​guǒ tā de péng​you kāi​shǐ duì nǐ fān bái​yǎn huò hū​shì nǐ, shì shí​hou lí kāi le.

      If her friends start rolling their eyes at you or ignoring you, it's time to leave.

      Source: CCMatrix

2177. 在那些认为他是单身的人中，约60%的人对和他约会感兴趣。

      zài nà​xiē rèn​wéi tā shì dān​shēn de rén zhōng, yuē60% de rén duì hé tā yuē​huì gǎn​xìng​qù.

      In the group that thought he was single, about 60% were interested in dating him.

      Source: CCMatrix

2178. 两名男士在饭店前厅与他见面，并对他前来表示了谢意。

      liǎng míng nán​shì zài fàn​diàn qián​tīng yǔ tā jiàn miàn, bìng duì tā qián​lái biǎo​shì le xiè​yì.

      Two men met him in the lobby of the hotel and thanked him for coming.

      Source: CCMatrix

2179. 也问问你自己，如果别人一直对你说谎，你会有什么感觉。

      yě wèn wèn nǐ​zì​jǐ, rú​guǒ bié​ren yī​zhí duì nǐ shuō huǎng, nǐ huì yǒu shén​me gǎn​jué.

      Also ask yourself how you would feel if people constantly lied to you.

      Source: CCMatrix

2180. 对任何人来说，三个最好的练习是步行，骑自行车和游泳。

      duì rèn​hé​rén lái​shuō, sān​ge zuì​hǎo de liàn​xí shì bù​xíng, qí zì​xíng​chē hé yóu​yǒng.

      Three of the best exercises for anyone are walking, cycling and swimming.

      Source: CCMatrix