1,861 sentences — page 88 of 94

1741. 这种陈旧的观念在现代社会已经不合时宜了。

      zhè zhǒng chén​jiù de guān​niàn zài xiàn​dài shè​huì yǐ​jīng bù​hé​shí​yí le.

      These outdated ideas are out of step with modern society.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1742. 经过多年的努力，昔日的荒山已经变成了果园。

      jīng​guò duō nián de nǔ​lì, xī​rì de huāng​shān yǐ​jīng biàn​chéng le guǒ​yuán.

      After years of hard work, the once barren mountain has been turned into an orchard.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1743. 这种文化影响已经渗透到人们的日常生活中。

      zhè zhǒng wén​huà yǐng​xiǎng yǐ​jīng shèn​tòu dào rén​men de rì​cháng shēng​huó zhōng.

      This cultural influence has permeated people's daily lives.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1744. 政府已经决定放开对该行业的市场准入限制。

      zhèng​fǔ yǐ​jīng jué​dìng fàng​kāi duì gāi háng​yè de shì​chǎng zhǔn​rù xiàn​zhì.

      The government has decided to lift market access restrictions for this industry.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1745. 别再自欺欺人了，大家都已经看穿了你的谎言。

      bié zài zì​qī​qī​rén le, dà​jiā dōu yǐ​jīng kàn​chuān le nǐ de huǎng​yán.

      Stop fooling yourself; everyone has already seen through your lies.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1746. 既然误会已经解开了，我们就把这笔账销了吧。

      jì​rán wù​huì yǐ​jīng jiě​kāi le, wǒ​men jiù bǎ zhè bǐ zhàng xiāo liǎo ba.

      Since the misunderstanding has been resolved, let's write off this account.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1747. 明年度的财务预算方案已经初步制定完成了。

      míng nián​dù de cái​wù yù​suàn fāng'àn yǐ​jīng chū​bù zhì​dìng wán​chéng le.

      The preliminary financial budget for next year has been drafted.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1748. 两支球队之间的竞争已经进入了白热化阶段。

      liǎng zhī qiú​duì zhī​jiān de jìng​zhēng yǐ​jīng jìn​rù le bái​rè​huà jiē​duàn.

      The competition between the two teams has reached a fever pitch.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1749. 这对年轻人已经坠入爱河，正商量着结婚的事。

      zhè duì nián​qīng​rén yǐ​jīng zhuì​rù ài​hé, zhèng shāng​liang zhe jié​hūn de shì.

      The two young people have fallen in love and are discussing marriage.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1750. 他在警队工作多年，现在已经晋升为高级督察。

      tā zài jǐng​duì gōng​zuò duō nián, xiàn​zài yǐ​jīng jìn​shēng wéi gāo​jí dū​chá.

      He has worked in the police force for many years and has now been promoted to Chief Inspector.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1751. 既然你已经知道错了，就要勇于改过，避免再犯。

      jì​rán nǐ yǐ​jīng zhī​dào cuò le, jiù yào yǒng​yú gǎi​guò, bì​miǎn zài fàn.

      Since you know you are wrong, you should have the courage to correct your ways and avoid making the same mistake again.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1752. 他练习收报和发报已经很久了，动作非常熟练。

      tā liàn​xí shōu​bào hé fā​bào yǐ​jīng hěn jiǔ le, dòng​zuò fēi​cháng shú​liàn.

      He has been practicing sending and receiving telegrams for a long time, and his movements are highly proficient.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1753. 三岁的孩子已经可以尝试练习自己擦屁股了。

      sān suì de hái​zi yǐ​jīng kě​yǐ cháng​shì liàn​xí zì​jǐ cā​pì​gu le.

      A three-year-old child can already start practicing wiping their own bottom.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1754. 该案件的所有相关材料已经整理完毕并归案。

      gāi àn​jiàn de suǒ​yǒu xiāng​guān cái​liào yǐ​jīng zhěng​lǐ wán​bì bìng guī'àn.

      All relevant materials for the case have been organized and filed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1755. 清单上的这几项建议已经得到了领导的采纳。

      qīng​dān shàng de zhè jǐ xiàng jiàn​yì yǐ​jīng dé​dào le lǐng​dǎo de cǎi​nà.

      The leadership has adopted several of the suggestions on the list.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1756. 既然已经下定了学习的决心，就不要轻易放弃。

      jì​rán yǐ​jīng xià​dìng le xué​xí de jué​xīn, jiù bù yào qīng​yì fàng​qì.

      Since you have already made up your mind to study, do not give up easily.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1757. 由于天气好转，所有的航班都已经恢复正常了。

      yóu​yú tiān​qì hǎo​zhuǎn, suǒ​yǒu de háng​bān dōu yǐ​jīng huī​fù zhèng​cháng le.

      As the weather has improved, all flights have returned to normal.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1758. 既然他已经决定要辞职，我们就不要再挽留了。

      jì​rán tā yǐ​jīng jué​dìng yào cí​zhí, wǒ​men jiù bù yào zài wǎn​liú le.

      Since he has already decided to resign, we shouldn't try to persuade him to stay.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1759. 由于长期缺乏领导，这个团队的人心已经涣散了。

      yóu​yú cháng​qī quē​fá lǐng​dǎo, zhè​gè tuán​duì de rén​xīn yǐ​jīng huàn​sàn le.

      Due to a long-term lack of leadership, the team's morale has crumbled.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1760. 他已经跑车十多年了，对这一带的路况非常熟悉。

      tā yǐ​jīng pǎo​chē shí duō nián le, duì zhè yī​dài de lù​kuàng fēi​cháng shú​xī.

      He has been a professional driver for over ten years and is very familiar with the road conditions here.

      Source: Dong Chinese Dictionary