37,559 sentences — page 1878 of 1878

37541. 每次我和哥哥吵架，奶奶总是向着他，这让我感到很委屈。

       měi cì wǒ hé gē​ge chǎo​jià, nǎi​nai zǒng​shì xiàng​zhe tā, zhè ràng wǒ gǎn​dào hěn wěi​qu.

       Whenever I argue with my brother, Grandma always takes his side, which makes me feel quite mistreated.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37542. 我很惊讶，平时沉默寡言的他竟然能在台上自如地演讲。

       wǒ hěn jīng​yà, píng​shí chén​mò​guǎ​yán de tā jìng​rán néng zài tái shàng zì​rú de yǎn​jiǎng.

       I was surprised that he, who is usually a man of few words, could speak so naturally on stage.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37543. 经理一直在催促我，让我务必在明天之前完成那份报告。

       jīng​lǐ yī​zhí zài cuī​cù wǒ, ràng wǒ wù​bì zài míng​tiān zhī​qián wán​chéng nà fèn bào​gào.

       The manager has been urging me to make sure I finish that report by tomorrow.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37544. 我正在学习易经，今天老师详细讲解了坎这一卦的含义。

       wǒ zhèng​zài xué​xí Yì​jīng, jīn​tiān lǎo​shī xiáng​xì jiǎng​jiě le kǎn zhè yī guà de hán​yì.

       I am studying the I Ching, and today the teacher explained the meaning of the Kan hexagram in detail.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37545. 我今天在菜市场买了一些新鲜的瘦肉，准备回家包饺子。

       wǒ jīn​tiān zài cài​shì​chǎng mǎi le yī​xiē xīn​xiān de shòu​ròu, zhǔn​bèi huí​jiā bāo jiǎo​zi.

       I bought some fresh lean meat at the market today and plan to go home to make dumplings.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37546. 我爷常跟我说，他像我这么大的时候就开始下地干活了。

       wǒ yé cháng gēn wǒ shuō, tā xiàng wǒ zhè​me dà de shí​hou jiù kāi​shǐ xià​dì gàn​huó le.

       My grandpa often tells me that he started working in the fields when he was my age.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37547. 我在一个非常虔诚的家庭中长大，是一个同性恋小男孩。

       wǒ zài yī gè fēi​cháng qián​chéng de jiā​tíng zhōng zhǎng​dà, shì yī gè tóng​xìng​liàn xiǎo nán hái.

       I grew up a little gay boy in a very religious family.

       Source: OpenSubtitles

37548. 我的祖父母来自里斯本，但是我的父母来自里约热内卢。

       wǒ de zǔ​fù​mǔ lái​zì Lǐ​sī​běn, dàn​shì wǒ de fù​mǔ lái​zì Lǐ​yuē​rè​nèi​lú.

       My grandparents are from Lisbon, but my parents are from Rio de Janeiro.

       Source: Tatoeba

37549. 我从小就很喜欢读关于亚瑟王和圆桌骑士的传奇故事。

       wǒ cóng xiǎo jiù hěn xǐ​huan dú guān​yú Yà​sè​wáng hé yuán​zhuō qí​shì de chuán​qí gù​shi.

       I have loved reading legends about King Arthur and the Knights of the Round Table since I was a child.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37550. 不，我要带你回家，给你介绍几个意大利女孩，帮你重新开始。

       bù, wǒ yào dài nǐ huí​jiā, gěi nǐ jiè​shào jǐ gè Yì​dà​lì nǚ​hái, bāng nǐ chóng​xīn kāi​shǐ.

       No, I'm gonna bring you home, set you up with some Italian girls, help you start over fresh.

       Source: OpenSubtitles

37551. 这次去井冈山旅行，秀丽的山水景色给我留下了深刻印象。

       zhè cì qù Jǐng​gāng Shān lǚ​xíng, xiù​lì de shān​shuǐ jǐng​sè gěi wǒ liú​xià le shēn​kè yìn​xiàng.

       During this trip to the Jinggang Mountains, the beautiful scenery left a deep impression on me.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37552. 面对这么复杂的问题，我一时间竟然不知道该从哪里下手。

       miàn​duì zhè​me fù​zá de wèn​tí, wǒ yī​shí​jiān jìng​rán bù zhī​dào gāi cóng nǎ​lǐ xià​shǒu.

       Faced with such a complex problem, I didn't even know where to begin.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37553. 在猛烈的进攻下，我军只用了三天就打下了这座边境小城。

       zài měng​liè de jìn​gōng xià, wǒ jūn zhǐ yòng le sān tiān jiù dǎ​xià le zhè zuò biān​jìng xiǎo chéng.

       Under a fierce offensive, our army took only three days to capture this small border town.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37554. 我竟然把这么重要的纪念日给忘了，真是死罪，请您原谅我。

       wǒ jìng​rán bǎ zhè​me zhòng​yào de jì​niàn​rì gěi wàng le, zhēn shì sǐ​zuì, qǐng nín yuán​liàng wǒ.

       I can't believe I forgot such an important anniversary; it's a capital offense, please forgive me.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37555. 昨天吃的火锅实在是太辣了，直到现在我的肠子还在隐隐作痛。

       zuó​tiān chī de huǒ​guō shí​zài shì tài là le, zhí dào xiàn​zài wǒ de cháng​zi hái zài yǐn​yǐn zuò​tòng.

       The hot pot I had yesterday was so spicy that my intestines are still aching slightly even now.

       Source: Dong Chinese Dictionary

37556. 我从出版商那里得到了一些好消息，所以我想我们可以庆祝一下。

       wǒ cóng chū​bǎn​shāng nà​li dé​dào le yī​xiē hǎo xiāo​xi, suǒ​yǐ wǒ xiǎng wǒ​men kě​yǐ qìng​zhù yī​xià.

       I had some good news from the publisher, so I thought we could celebrate.

       Source: OpenSubtitles

37557. 你知道当我看到报纸上的那张照片时，脑子里的第一个念头是什么吗？

       nǐ zhī​dào dāng wǒ kàn​dào bào​zhǐ shàng de nà zhāng zhào​piàn shí, nǎo​zi lǐ de dì yī gè niàn​tou shì shén​me ma?

       You know the first thing I thought when I saw that picture in the paper?

       Source: OpenSubtitles

37558. 我希望你知道，你和你的同伙仍可能面临重罪起诉，甚至可能面临叛国罪指控。

       wǒ xī​wàng nǐ zhī​dào, nǐ hé nǐ de tóng​huǒ réng kě​néng miàn​lín zhòng​zuì qǐ​sù, shèn​zhì kě​néng miàn​lín pàn​guó​zuì zhǐ​kòng.

       I hope you're aware, you and your accomplices may still face felony prosecution, possibly even a treason charge.

       Source: OpenSubtitles

37559. 我想订一张去上海的机票。(WǒxiǎngdìngyīzhāngqùShànghǎidejīpiào.)IwanttobookaplanetickettoShanghai.

       wǒ xiǎng dìng yī zhāng qù Shàng​hǎi de jī​piào.(WǒxiǎngdìngyīzhāngqùShànghǎidejīpiào.)IwanttobookaplanetickettoShanghai.

       I want to book a plane ticket to Shanghai.

       Source: Dong Chinese Dictionary