2,963 sentences — page 133 of 149

2641. 这篇小说把人物的内心世界描写得淋漓尽致。

      zhè piān xiǎo​shuō bǎ rén​wù de nèi​xīn shì​jiè miáo​xiě de lín​lí​jìn​zhì.

      This novel depicts the characters' inner worlds vividly and thoroughly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2642. 这位老师把毕生的精力都奉献给了教育事业。

      zhè wèi lǎo​shī bǎ bì​shēng de jīng​lì dōu fèng​xiàn gěi le jiào​yù shì​yè.

      This teacher dedicated his entire life's energy to education.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2643. 我要去旅行一周，所以把小狗寄养在宠物旅馆。

      wǒ yào qù lǚ​xíng yī zhōu, suǒ​yǐ bǎ xiǎo gǒu jì​yǎng zài chǒng​wù lǚ​guǎn.

      I am going on a trip for a week, so I'm boarding my puppy at a pet hotel.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2644. 下次你可以在他们把我绑起来之前赶到厕所。

      xià cì nǐ kě​yǐ zài tā​men bǎ wǒ bǎng qǐ lái zhī​qián gǎn​dào cè​suǒ.

      Next time you could get there before they tape me to the toilet.

      Source: OpenSubtitles

2645. 这根绳子太长了，你先把它剪短一点再捆箱子。

      zhè gēn shéng​zi tài cháng le, nǐ xiān bǎ tā jiǎn​duǎn yī​diǎn zài kǔn xiāng​zi.

      This rope is too long; cut it a bit shorter before you use it to tie up the box.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2646. 他把现金和首饰都存放在办公室的保险柜里。

      tā bǎ xiàn​jīn hé shǒu​shì dōu cún​fàng zài bàn​gōng​shì de bǎo​xiǎn​guì lǐ.

      He keeps all his cash and jewelry in the office safe.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2647. 既然大家都推辞，他就主动把这个任务接下来。

      jì​rán dà​jiā dōu tuī​cí, tā jiù zhǔ​dòng bǎ zhè​ge rèn​wu jiē​xià​lái.

      Since everyone else was declining, he took the initiative to take on the task.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2648. 你可以用这块磁铁把黑板上的教学卡片吸住。

      nǐ kě​yǐ yòng zhè kuài cí​tiě bǎ hēi​bǎn shàng de jiào​xué kǎ​piàn xī​zhù.

      You can use this magnet to hold the teaching cards on the blackboard.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2649. 爷爷用一根铁丝把院子里松动的篱笆扎紧了。

      yé​ye yòng yī gēn tiě​sī bǎ yuàn​zi lǐ sōng​dòng de lí​ba zā​jǐn le.

      Grandpa used a piece of iron wire to tighten the loose fence in the yard.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2650. 如果不把车挪开，拖车很快就会过来把它拉走。

      rú​guǒ bù bǎ chē nuó​kāi, tuō​chē hěn kuài jiù huì guò​lái bǎ tā lā​zǒu.

      If you don't move the car, a tow truck will soon come and take it away.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2651. 在这个数学题中，你需要把百分数转换成分数。

      zài zhè​ge shù​xué tí zhōng, nǐ xū​yào bǎ bǎi​fēn​shù zhuǎn​huàn chéng fēn​shù.

      In this math problem, you need to convert the percentage into a fraction.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2652. 如果他们开始把它应用在普通汽车上怎么办？

      rú​guǒ tā​men kāi​shǐ bǎ tā yìng​yòng zài pǔ​tōng qì​chē shàng zěn​me​bàn?

      What if they start putting it in regular cars?

      Source: OpenSubtitles

2653. 换了新手机后，我把旧手机里的联系人同步了。

      huàn le xīn shǒu​jī hòu, wǒ bǎ jiù shǒu​jī lǐ de lián​xì​rén tóng​bù le.

      After switching to a new phone, I synced the contacts from my old one.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2654. 趁着农闲，他把家里的各种工具都整修了一遍。

      chèn​zhe nóng​xián, tā bǎ jiā​lǐ de gè zhǒng gōng​jù dōu zhěng​xiū le yī biàn.

      During the slack season, he overhauled all the tools in the house.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2655. 她辛辛苦苦几十年，终于把几个孩子都养大了。

      tā xīn​xīn​kǔ​kǔ jǐ​shí nián, zhōng​yú bǎ jǐ gè hái​zi dōu yǎng​dà le.

      She worked hard for decades and finally raised all her children.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2656. 餐厅领班礼貌地把客人们引向预订好的桌位。

      cān​tīng lǐng​bān lǐ​mào de bǎ kè​rén men yǐn xiàng yù​dìng hǎo de zhuō​wèi.

      The restaurant captain politely led the guests to their reserved table.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2657. 搬家的时候，他把所有的玩具都装进了大箱子。

      bān​jiā de shí​hou, tā bǎ suǒ​yǒu de wán​jù dōu zhuāng jìn le dà xiāng​zi.

      When moving house, he packed all his toys into a large box.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2658. 我们要把这些致富的经验布散给每一位农民。

      wǒ​men yào bǎ zhè​xiē zhì​fù de jīng​yàn bù sàn​gěi měi yī wèi nóng​mín.

      We should disseminate these success stories of building wealth to every farmer.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2659. 既然误会已经解开了，我们就把这笔账销了吧。

      jì​rán wù​huì yǐ​jīng jiě​kāi le, wǒ​men jiù bǎ zhè bǐ zhàng xiāo liǎo ba.

      Since the misunderstanding has been resolved, let's write off this account.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2660. 即便没有人支持，他也要把这项计划坚持到底。

      jí​biàn méi​yǒu rén zhī​chí, tā yě yào bǎ zhè xiàng jì​huà jiān​chí dào​dǐ.

      Even if no one supports him, he is determined to see this plan through to the end.

      Source: Dong Chinese Dictionary