31,272 sentences — page 1207 of 1564

24121. 再开发一个颇具历史的葡萄园，不是一个容易的决定。

       zài kāi​fā yī​ge pō​jù lì​shǐ de pú​tao​yuán, bù​shì yī​ge róng​yì de jué​dìng.

       Redeveloping a historic vineyard is not an easy decision.

       Source: CCMatrix

24122. 我有更多非技术方面的朋友，而不是技术方面的朋友。

       wǒ yǒu gèng​duō fēi jì​shù fāng​miàn de péng​you, ér bù​shì jì​shù fāng​miàn de péng​you.

       I have more non-technical friends than technical ones.

       Source: CCMatrix

24123. 虽然不是功能最全的绘图应用程序，但Notes并不算太糟糕。

       suī​rán bù​shì gōng​néng zuì quán de huì​tú yìng​yòng​chéng​xù, dànNotes bìng​bù suàn tài zāo​gāo.

       While not the most fully featured drawing app, Notes isn't too bad.

       Source: CCMatrix

24124. 他们想被工作本身所激励，而不是受外界因素的驱使。

       tā​men xiǎng bèi gōng​zuò běn​shēn suǒ jī​lì, ér bù​shì shòu wài​jiè yīn​sù de qū​shǐ.

       They want to feel motivated by the work itself more than be motivated by some outside factor.

       Source: CCMatrix

24125. 这个不好的名声，不管是不是应得的，都不是最近的现象。

       zhè​ge bù​hǎo de míng​shēng, bù​guǎn shì​bu​shì yīng​dé de, dōu bù​shì zuì​jìn de xiàn​xiàng.

       This bad reputation, whether deserved or not, is not a recent phenomenon.

       Source: CCMatrix

24126. 她母亲的画架在那里，但支撑在上面的画不是她妈妈的。

       tā mǔ​qīn de huà​jià zài nà​li, dàn zhī​chēng zài shàng​miàn de huà bù​shì tā mā​ma de.

       Her mother’s easel was there, but the painting propped up on it was not her mother’s.

       Source: CCMatrix

24127. 更多不是始终更好，因此请务必重点查看最重要的内容。

       gèng​duō bù​shì shǐ​zhōng gèng​hǎo, yīn​cǐ qǐng wù​bì zhòng​diǎn chá​kàn zuì zhòng​yào de nèi​róng.

       More is not always better, so be sure to focus on what matters most.

       Source: CCMatrix

24128. 你想把自己的麻烦告诉别人，但这样做不是一个好主意。

       nǐ xiǎng bǎ zì​jǐ de má​fan gào​sù bié​ren, dàn zhè​yàng zuò bù​shì yī​ge hǎo​zhǔ​yi.

       You want to tell your troubles to others, but it is a bad idea to do so.

       Source: CCMatrix

24129. 我成为母亲的那天并不是女儿出生的那日，而是七年后。

       wǒ chéng​wéi mǔ​qīn de nà​tiān bìng bù​shì nǚ'ér chū​shēng de nà rì, ér​shì qī nián hòu.

       The day I became a mom was not the day my daughter was born, but seven years later.

       Source: CCMatrix

24130. 我从这张床上爬起来跳舞，不是一次，而是上百次，上千次。

       wǒ cóng zhè zhāng chuáng​shang pá qǐ lái tiào​wǔ, bù​shì yī​cì, ér​shì shàng bǎi cì, shàng qiān cì.

       From this bed I have gotten up to dance, not once but hundreds, thousands of times.

       Source: CCMatrix

24131. 花园的每个部分之间都有一种流动的感觉，而不是分离。

       huā​yuán de měi​gè bù​fen zhī​jiān dōu yǒu yī​zhǒng liú​dòng de gǎn​jué, ér bù​shì fēn​lí.

       There is a sense of flow between every part of the garden rather than separation.

       Source: CCMatrix

24132. 解决特定问题不是最重要的事，因为问题还是会继续出现。

       jiě​jué tè​dìng wèn​tí bù​shì zuì zhòng​yào de shì, yīn​wèi wèn​tí hái​shi huì jì​xù chū​xiàn.

       Resolving specific problems is not the most important thing, because problems will continue to arise.

       Source: CCMatrix

24133. 我们从他那儿得到的最为重要的礼物，不是言语，而是行动。

       wǒ​men cóng tā nà​r dé dào de zuì​wéi zhòng​yào de lǐ​wù, bù​shì yán​yǔ, ér​shì xíng​dòng.

       The most important gift we received from him was not words, but deeds.

       Source: CCMatrix

24134. 因此，你总是发现自己被困在同一个地方，不是真的在前进。

       yīn​cǐ, nǐ zǒng​shì fā​xiàn zì​jǐ bèi​kùn zài tóng​yī​ge dì​fang, bù​shì zhēn​de zài qián​jìn.

       As a result, you consistently find yourself stuck in the same place, not really moving forward.

       Source: CCMatrix

24135. 如果她不是一个演员，她会当建筑师，歌手或者平面设计师。

       rú​guǒ tā bù​shì yī​ge yǎn​yuán, tā huì dāng jiàn​zhù​shī, gē​shǒu huò​zhě píng​miàn​shè​jì shī.

       If she weren’t an actress, she would be an architect, graphic designer or a singer.

       Source: CCMatrix

24136. 我们从我们的悔恨和错误当中得到教训；智慧不是免费的。

       wǒ​men cóng wǒ​men de huǐ​hèn hé cuò​wù dāng​zhōng dé dào jiào​xun; zhì​huì bù​shì miǎn fèi de.

       We learn from our regrets and mistakes; wisdom is not free.

       Source: CCMatrix

24137. 当然，并不是地球上每个人都生活在受到光污染的天空下。

       dāng​rán, bìng bù​shì dì​qiú shang měi​ge​rén dōu shēng​huó zài shòu dào guāng​wū​rǎn de tiān​kōng xià.

       Not everyone on Earth lives under light-polluted skies, of course.

       Source: CCMatrix

24138. 记住，你不是把鱼切成鱼片，而是沿着鱼的背部做两个口袋。

       jì zhu, nǐ bù​shì bǎ yú qiē chéng yú​piàn, ér​shì yán​zhe yú de bèi​bù zuò liǎng​ge kǒu​dai.

       Remember that you are not filleting the fish but making two pockets along the back of the fish.

       Source: CCMatrix

24139. 发烧通常不是坏事——它意味着你的身体正在与感染作斗争。

       fā shāo tōng​cháng bù​shì huài​shì— tā yì​wèi​zhe nǐ de shēn​tǐ zhèng​zài yǔ gǎn​rǎn zuò dòu​zhēng.

       A fever is usually not a bad thing — it means your body is fighting an infection.

       Source: CCMatrix

24140. 每个人都与众不同：不是更好，也不是更糟糕，只是不同而已。

       měi​ge​rén dōu yǔ​zhòng​bù​tóng: bù​shì gèng​hǎo, yě bù​shì gèng zāo​gāo, zhǐ​shì bù​tóng ér​yǐ.

       Every person is different: not better, not worse, just different.

       Source: CCMatrix