1,693 sentences — page 84 of 85

1661. 新郎现在在一家公司工作，新娘是我们的老师。

      xīn​láng xiàn​zài zài yī jiā gōng​sī gōng​zuò, xīn​niáng shì wǒ​men de lǎo​shī.

      The groom works for a company now, and the bride is our teacher.

      Source: Tatoeba

1662. 现在的青年人很喜欢尝试各种各样的新事物。

      xiàn​zài de qīng​nián​rén hěn xǐ​huan cháng​shì gè zhǒng gè yàng de xīn shì​wù.

      Young people today enjoy trying all kinds of new things.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1663. 在现在这个情况下，这是我听过最浪漫的话了。

      zài xiàn​zài zhè​ge qíng​kuàng xià, zhè shì wǒ tīng guo zuì làng​màn de huà le.

      Under the circumstances, that's the most romantic thing I've ever heard.

      Source: OpenSubtitles

1664. 我已经做完了一半工作，现在可以休息一下了。

      wǒ yǐ​jīng zuò​wán le yī​bàn gōng​zuò, xiàn​zài kě​yǐ xiū​xi yī​xià le.

      I've done half the work, and now I can take a break.

      Source: Tatoeba

1665. 水缸里的混水澄了几个小时，现在已经变清了。

      shuǐ​gāng lǐ de hún​shuǐ dèng le jǐ gè xiǎo​shí, xiàn​zài yǐ​jīng biàn qīng le.

      The muddy water in the jar has been left to settle for several hours and has now become clear.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1666. 谁能在这场比赛中获胜，现在的局势还很难说。

      shéi néng zài zhè chǎng bǐ​sài zhōng huò​shèng, xiàn​zài de jú​shì hái hěn nán shuō.

      It is still hard to say who will win this match given the current situation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1667. 现在的年轻一代越来越崇尚简约的生活方式。

      xiàn​zài de nián​qīng yī dài yuè​lái​yuè chóng​shàng jiǎn​yuē de shēng​huó fāng​shì.

      The younger generation today is increasingly advocating for a minimalist lifestyle.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1668. 苏沪两地之间的交通往来现在变得非常便捷。

      sū Hù liǎng dì zhī​jiān de jiāo​tōng wǎng​lái xiàn​zài biàn de fēi​cháng biàn​jié.

      Travel between Suzhou and Shanghai has become very convenient now.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1669. 他们打算明年再要孩子，现在还不急着生孩子。

      tā​men dǎ​suàn míng​nián zài yào hái​zi, xiàn​zài hái bù jí zhe shēng​hái​zi.

      They plan to wait until next year to have children; they aren't in a hurry to give birth yet.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1670. 现在坐高铁去上海非常便捷，只需要两个小时。

      xiàn​zài zuò gāo​tiě qù Shàng​hǎi fēi​cháng biàn​jié, zhǐ xū​yào liǎng gè xiǎo​shí.

      Taking the high-speed train to Shanghai is very convenient now, as it only takes two hours.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1671. 外面现在非常冷，我们还是快进里边去说话吧。

      wài​miàn xiàn​zài fēi​cháng lěng, wǒ​men hái​shi kuài jìn lǐ​bian qù shuō​huà ba.

      It's very cold outside right now; let's go inside to talk.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1672. 他在警队工作多年，现在已经晋升为高级督察。

      tā zài jǐng​duì gōng​zuò duō nián, xiàn​zài yǐ​jīng jìn​shēng wéi gāo​jí dū​chá.

      He has worked in the police force for many years and has now been promoted to Chief Inspector.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1673. 真相早已大白，你现在再怎么解释也没有用了。

      zhēn​xiàng zǎo yǐ dà​bái, nǐ xiàn​zài zài zěn​me jiě​shì yě méi​yǒu​yòng le.

      The truth has long since come to light; no matter how you explain it now, it's of no use.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1674. 这句话说到了眼上，正好解决了我们现在的争论。

      zhè jù huà shuō dào le yǎn shàng, zhèng​hǎo jiě​jué le wǒ​men xiàn​zài de zhēng​lùn.

      That remark hit the nail on the head and settled our current dispute.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1675. 古人常说的“码瑙”，其实就是我们现在见到的玛瑙。

      gǔ​rén cháng shuō de“ mǎ nǎo”, qí​shí jiù shì wǒ​men xiàn​zài jiàn​dào de mǎ​nǎo.

      What the ancients called 'manao' is actually the agate we see today.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1676. 由于他小时候得过这种病，所以现在已经免疫了。

      yóu​yú tā xiǎo​shí​hou dé guo zhè zhǒng bìng, suǒ​yǐ xiàn​zài yǐ​jīng miǎn​yì le.

      Since he had this disease as a child, he is now immune to it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1677. 由于这是预付订单，你现在不需要支付额外费用。

      yóu​yú zhè shì yù​fù dìng​dān, nǐ xiàn​zài bù xū​yào zhī​fù é​wài fèi​yòng.

      Since this is a prepaid order, you don't need to pay any extra fees now.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1678. 这个故事的骨架已经构思好了，现在只需填充细节。

      zhè​gè gù​shi de gǔ​jià yǐ​jīng gòu​sī hǎo le, xiàn​zài zhǐ xū tián​chōng xì​jié.

      The framework of the story has been conceived; now it just needs the details filled in.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1679. 他去年被录用，现在在中海油的一座海上平台工作。

      tā qù​nián bèi lù​yòng, xiàn​zài zài zhōng​hǎi​yóu de yī zuò hǎi​shàng píng​tái gōng​zuò.

      He was hired last year and now works on an offshore platform for CNOOC.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1680. 这里曾是一片低洼的泥涂，现在已经改造成了公园。

      zhè​lǐ céng shì yī piàn dī​wā de ní​tú, xiàn​zài yǐ​jīng gǎi​zào chéng le gōng​yuán.

      This used to be a low-lying mudflat, but it has now been transformed into a park.

      Source: Dong Chinese Dictionary