40,742 sentences — page 1389 of 2038

27761. 他的犯罪情节比较严重，将受到严厉惩罚。

       tā de fàn​zuì qíng​jié bǐ​jiào yán​zhòng, jiāng shòu​dào yán​lì chéng​fá.

       The circumstances of his crime are quite serious, and he will be severely punished.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27762. 他在这间狭小的牢房里度过了五年时间。

       tā zài zhè jiān xiá​xiǎo de láo​fáng lǐ dù​guò le wǔ nián shí​jiān.

       He spent five years in this tiny prison cell.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27763. 医生根据他的病情开具了一份诊断证明。

       yī​shēng gēn​jù tā de bìng​qíng kāi​jù le yī fèn zhěn​duàn zhèng​míng.

       The doctor issued a medical certificate based on his condition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27764. 中国正致力于推动中西部地区的城镇化。

       Zhōng​guó zhèng zhì​lì​yú tuī​dòng zhōng​xī​bù dì​qū de chéng​zhèn​huà.

       China is committed to promoting urbanization in the central and western regions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27765. 虽然忙活了半天，他的口袋里还是空空的。

       suī​rán máng​huo le bàn​tiān, tā de kǒu​dài lǐ hái​shi kōng​kōng de.

       Despite working for a long time, his pockets were still empty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27766. 寺庙大殿前立有一对刻满经文的石经幢。

       sì​miào dà​diàn qián lì yǒu yī duì kè mǎn jīng​wén de shí​jīng​chuáng.

       In front of the main temple hall stood a pair of stone sutra pillars engraved with scriptures.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27767. 海关正在查验这批入口货物的检疫证明。

       hǎi​guān zhèng​zài chá​yàn zhè pī rù​kǒu huò​wù de jiǎn​yì zhèng​míng.

       Customs is inspecting the quarantine certificates for this batch of imported goods.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27768. 他在报告中详细申说了这一事件的经过。

       tā zài bào​gào zhōng xiáng​xì shēn​shuō le zhè yī shì​jiàn de jīng​guò.

       He detailed the course of the event in the report.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27769. 他利用网络爬虫抓取了大量的电商数据。

       tā lì​yòng Wǎng​luò pá​chóng zhuā​qǔ le dà​liàng de diàn​shāng shù​jù.

       He used a web crawler to scrape a large amount of e-commerce data.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27770. 这张照片的颜色被翻转了，看起来很特别。

       zhè zhāng zhào​piàn de yán​sè bèi fān​zhuǎn le, kàn qi​lai hěn tè​bié.

       The colors in this photo have been inverted, making it look very special.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27771. 那个歌手的经纪人帮她签了一份大合同。

       nà gè gē​shǒu de jīng​jì​rén bāng tā qiān le yī fèn dà hé​tong.

       The singer's agent helped her sign a major contract.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27772. 埃文·威廉姆斯是该公司的创始人之一。

       āi​wén wéi​lián​mǔ​sī shì gāi gōng​sī de chuàng​shǐ​rén zhī​yī.

       Evan Williams is one of the founders of the company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27773. 办理去港澳旅游的手续比以前简单多了。

       bàn​lǐ qù Gǎng ào lǚ​yóu de shǒu​xù bǐ yǐ​qián jiǎn​dān duō le.

       The procedures for traveling to Hong Kong and Macau are much simpler than they used to be.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27774. 报纸上刊载了多则有关国际局势的电讯。

       bào​zhǐ shàng kān​zǎi le duō zé yǒu​guān guó​jì jú​shì de diàn​xùn.

       The newspaper published several dispatches concerning the international situation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27775. 医生正在严密监测病人的各项生命体征。

       yī​shēng zhèng​zài yán​mì jiān​cè bìng​rén de gè xiàng shēng​mìng tǐ​zhēng.

       Doctors are closely monitoring the patient's vital signs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27776. 工地已经准备好了所有必要的建筑器材。

       gōng​dì yǐ​jīng zhǔn​bèi hǎo le suǒ​yǒu bì​yào de jiàn​zhù qì​cái.

       The construction site has prepared all the necessary building materials.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27777. 他在极端困难的条件下依然保持着忠贞。

       tā zài jí​duān kùn​nan de tiáo​jiàn xià yī​rán bǎo​chí zhe zhōng​zhēn.

       He remained loyal and steadfast even under extremely difficult conditions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27778. 这些植物需要充足的光照才能茁壮成长。

       zhè​xiē zhí​wù xū​yào chōng​zú de guāng​zhào cái néng zhuó​zhuàng chéng​zhǎng.

       These plants need plenty of sunlight to thrive.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27779. 因为租金上涨，我们的办公室已经搬家了。

       yīn​wèi zū​jīn shàng​zhǎng, wǒ​men de bàn​gōng​shì yǐ​jīng bān​jiā le.

       Our office has moved because the rent went up.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27780. 每一个学生都应该自觉遵守学校的校规。

       měi yī gè xué​sheng dōu yīng​gāi zì​jué zūn​shǒu xué​xiào de xiào​guī.

       Every student should consciously abide by the school rules.

       Source: Dong Chinese Dictionary