40,742 sentences — page 1392 of 2038

27821. 渤海曾是东北地区的一个重要古代王国。

       Bó​hǎi céng shì Dōng​běi dì​qū de yī gè zhòng​yào gǔ​dài wáng​guó.

       Balhae was once an important ancient kingdom in Northeast Asia.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27822. 他因为当了告密者而遭到了同伴的唾弃。

       tā yīn​wèi dāng le gào​mì​zhě ér zāo​dào le tóng​bàn de tuò​qì.

       He was despised by his peers for being an informer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27823. 这片原本繁茂的山坡现在变得光兀兀的。

       zhè piàn yuán​běn fán​mào de shān​pō xiàn​zài biàn de guāng wù wù de.

       The once-lush hillside has now become completely bare.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27824. 获得奥斯卡金像奖是许多电影人的梦想。

       huò​dé ào​sī​kǎ jīn​xiàng​jiǎng shì xǔ​duō diàn​yǐng​rén de mèng​xiǎng.

       Winning an Academy Award is the dream of many filmmakers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27825. 这本书里对每个词的注和释都非常清楚。

       zhè běn shū lǐ duì měi gè cí de zhù hé shì dōu fēi​cháng qīng​chu.

       The notes and explanations for every word in this book are very clear.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27826. 师父去年新收了一个徒弟，那是我的师弟。

       shī​fu qù​nián xīn shōu le yī gè tú​dì, nà shì wǒ de shī​dì.

       The master took on a new apprentice last year, who is my junior fellow apprentice.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27827. 这幅画通过动静结合，表现了森林的生机。

       zhè fú huà tōng​guò dòng​jìng jié​hé, biǎo​xiàn le sēn​lín de shēng​jī.

       By combining movement and stillness, this painting expresses the vitality of the forest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27828. 他对他人的批评表现得淡淡的，并不在意。

       tā duì tā​rén de pī​píng biǎo​xiàn de dàn​dàn de, bìng bù zài​yì.

       He reacted indifferently to the criticism and didn't care.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27829. 他在报摊买了一本最新一期的《时代》周刊。

       tā zài bào​tān mǎi le yī běn zuì xīn yī qī de《 Shí​dài》 zhōu​kān.

       He bought the latest issue of Time magazine at the newsstand.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27830. 他为了不去上班，胡编了一个生病的理由。

       tā wèi​le bù qù shàng​bān, hú​biān le yī gè shēng​bìng de lǐ​yóu.

       He made up an excuse about being sick just to skip work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27831. 这种猎犬嗅觉极其灵敏，是搜索的好帮手。

       zhè zhǒng liè​quǎn xiù​jué jí​qí líng​mǐn, shì sōu​suǒ de hǎo bāng​shou.

       This breed of hound has an extremely keen sense of smell and is a great help for searches.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27832. 他只是在玩弄她的感情，并不是真心爱她。

       tā zhǐ​shì zài wán​nòng tā de gǎn​qíng, bìng bù shì zhēn​xīn ài tā.

       He was just playing with her feelings; he didn't truly love her.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27833. 商业街上新开了一家规模很大的典当行。

       shāng​yè​jiē shàng xīn kāi le yī jiā guī​mó hěn dà de diǎn​dàng háng.

       A large-scale pawnshop has newly opened on the commercial street.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27834. 我们需要对这个项目的可行性进行评估。

       wǒ​men xū​yào duì zhè gè xiàng​mù de kě​xíng​xìng jìn​xíng píng​gū.

       We need to evaluate the feasibility of this project.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27835. 他出生在一个有二十多口人的大家庭里。

       tā chū​shēng zài yī gè yǒu èr​shí​duō kǒu rén de dà jiā​tíng lǐ.

       He was born into a large family of over twenty people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27836. 沟通是整个项目中不可或缺的一个环节。

       gōu​tōng shì zhěng gè xiàng​mù zhōng bù​kě​huò​quē de yī gè huán​jié.

       Communication is an essential link in the entire project.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27837. 在一些早期的化学书籍中，钾被称为“加里”。

       zài yī​xiē zǎo​qī de huà​xué shū​jí zhōng, jiǎ bèi chēng​wéi“ jiā​lǐ”.

       In some early chemistry books, potassium was referred to as 'jiali'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27838. 听完演讲，他心中兴起了强烈的爱国之情。

       tīng wán yǎn​jiǎng, tā xīn​zhōng xīng​qǐ le qiáng​liè de ài​guó zhī qíng.

       After listening to the speech, a strong sense of patriotism welled up in him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27839. 他的这种做法属违规行为，理应受到警告。

       tā de zhè zhǒng zuò​fǎ shǔ wéi​guī xíng​wéi, lǐ​yīng shòu​dào jǐng​gào.

       His actions constitute a violation and deserve a warning.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27840. 电讯业的飞速发展彻底改变了现代生活。

       diàn​xùn yè de fēi​sù fā​zhǎn chè​dǐ gǎi​biàn le xiàn​dài shēng​huó.

       The rapid development of the telecommunications industry has completely changed modern life.

       Source: Dong Chinese Dictionary