40,742 sentences — page 1414 of 2038

28261. 如果您有任何问题，请拨打我们的服务热线。

       rú​guǒ nín yǒu rèn​hé wèn​tí, qǐng bō​dǎ wǒ​men de fú​wù rè​xiàn.

       If you have any questions, please call our service hotline.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28262. 政府设立了收容所来安置街头的流浪人员。

       zhèng​fǔ shè​lì le shōu​róng​suǒ lái ān​zhì jiē​tóu de liú​làng rén​yuán.

       The government set up shelters to house the homeless people on the streets.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28263. 这只是一个特殊的个案，不能代表整体情况。

       zhè zhǐ​shì yī gè tè​shū de gè'àn, bù néng dài​biǎo zhěng​tǐ qíng​kuàng.

       This is just a special case and cannot represent the overall situation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28264. 这座山上的堡垒在战争中起到了关键作用。

       zhè zuò shān shàng de bǎo​lěi zài zhàn​zhēng zhōng qǐ​dào le guān​jiàn zuò​yòng.

       The fortress on this mountain played a key role in the war.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28265. 我透过窗户看到外面停着一辆红色的汽车。

       wǒ tòu​guò chuāng​hu kàn​dào wài​miàn tíng zhe yī liàng hóng​sè de qì​chē.

       I saw a red car parked outside through the window.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28266. 听到这个好消息，他的忧虑立刻烟消云散了。

       tīng​dào zhè​gè hǎo xiāo​xi, tā de yōu​lǜ lì​kè yān​xiāo​yún​sàn le.

       Upon hearing the good news, his worries vanished into thin air.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28267. 在一系列政策的刺激下，国家经济开始复苏。

       zài yī xì​liè zhèng​cè de cì​jī xià, guó​jiā jīng​jì kāi​shǐ fù​sū.

       Spurred by a series of policies, the national economy began to recover.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28268. 他决定将这件珍贵的文物献给国家博物馆。

       tā jué​dìng jiāng zhè jiàn zhēn​guì de wén​wù xiàn gěi guó​jiā bó​wù​guǎn.

       He decided to donate this precious cultural relic to the National Museum.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28269. 由于降落时发生碰撞，飞机的机身严重受损。

       yóu​yú jiàng​luò shí fā​shēng pèng​zhuàng, fēi​jī de jī​shēn yán​zhòng shòu​sǔn.

       The fuselage of the aircraft was severely damaged due to a collision during landing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28270. 我正在读布坎南总统的传记，了解那段历史。

       wǒ zhèng​zài dú Bù​kǎn​nán zǒng​tǒng de zhuàn​jì, liǎo​jiě nà duàn lì​shǐ.

       I am reading a biography of President Buchanan to learn about that period of history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28271. 这种民事纠纷不属于我们法院的管辖范围。

       zhè zhǒng mín​shì jiū​fēn bù shǔ​yú wǒ​men fǎ​yuàn de guǎn​xiá fàn​wéi.

       This type of civil dispute does not fall under the jurisdiction of our court.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28272. 他把所有的钱都输光了，现在成了个穷光蛋。

       tā bǎ suǒ​yǒu de qián dōu shū​guāng le, xiàn​zài chéng le gè qióng​guāng​dàn.

       He lost all his money gambling and is now a pauper.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28273. 他决定将毕生精力献身于祖国的教育事业。

       tā jué​dìng jiāng bì​shēng jīng​lì xiàn​shēn yú zǔ​guó de jiào​yù shì​yè.

       He decided to devote his life's energy to his country's education system.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28274. 那个头目在冲突中失去了几个得力的手足。

       nà gè tóu​mù zài chōng​tū zhōng shī​qù le jǐ gè dé​lì de shǒu​zú.

       The leader lost several capable henchmen in the conflict.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28275. 城市的清洁工每天天没亮就开始清扫街道。

       chéng​shì de qīng​jié​gōng měi tiān tiān méi liàng jiù kāi​shǐ qīng​sǎo jiē​dào.

       The city's street sweepers start cleaning the streets every day before dawn.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28276. 这部电影今天的最后一个场次是晚上九点。

       zhè bù diàn​yǐng jīn​tiān de zuì​hòu yī gè chǎng​cì shì wǎn​shang jiǔ​diǎn.

       The last screening of this movie today is at 9 p.m.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28277. 他区区几天时间就完成了这项艰巨的任务。

       tā qū​qū jǐ tiān shí​jiān jiù wán​chéng le zhè xiàng jiān​jù de rèn​wu.

       He finished this arduous task in just a few days.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28278. 这篇文章的分量很重，需要花时间慢慢研读。

       zhè piān wén​zhāng de fèn​liang hěn zhòng, xū​yào huā shí​jiān màn​màn yán​dú.

       This article carries a lot of weight and requires time to study carefully.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28279. 这名学者一向虚怀若谷，深受学生们的尊敬。

       zhè míng xué​zhě yī​xiàng xū​huái​ruò​gǔ, shēn shòu xué​sheng men de zūn​jìng.

       This scholar has always been extremely humble and open-minded, earning him great respect from his students.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28280. 二零一六年被公认为中国移动直播的元年。

       èr​líng​yī​liú​nián bèi gōng​rèn wéi Zhōng​guó yí​dòng zhí​bō de yuán​nián.

       2016 is widely recognized as the inaugural year of mobile live streaming in China.

       Source: Dong Chinese Dictionary