40,742 sentences — page 1434 of 2038

28661. 台北市的公交系统非常便利，去哪里都很方便。

       Tái​běi Shì de gōng​jiāo xì​tǒng fēi​cháng biàn​lì, qù nǎ​lǐ dōu hěn fāng​biàn.

       Taipei's public transportation system is very convenient, making it easy to get anywhere.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28662. 士兵们在树林中隐蔽起来，以躲避敌人的侦察。

       shì​bīng men zài shù​lín zhōng yǐn​bì qi​lai, yǐ duǒ​bì dí​rén de zhēn​chá.

       The soldiers hid in the woods to evade enemy reconnaissance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28663. 专业的潜水员正在水下检查桥墩的安全状况。

       zhuān​yè de qián​shuǐ​yuán zhèng​zài shuǐ xià jiǎn​chá qiáo​dūn de ān​quán zhuàng​kuàng.

       Professional divers are checking the safety of the bridge piers underwater.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28664. 听到好友出事的消息，他吓得整个人都发呆了。

       tīng​dào hǎo​yǒu chū​shì de xiāo​xi, tā xià de zhěng​gè rén dōu fā​dāi le.

       Hearing the news about his friend's accident, he was stunned into a daze.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28665. 一望无际的大洋上，只有一艘小船在缓缓行驶。

       yī​wàng​wú​jì de dà​yáng shàng, zhǐ​yǒu yī sōu xiǎo​chuán zài huǎn​huǎn xíng​shǐ.

       On the vast ocean, only a small boat sailed slowly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28666. 这种新型复合材料被广泛用于航天器的制造。

       zhè zhǒng xīn​xíng fù​hé cái​liào bèi guǎng​fàn yòng​yú háng​tiān​qì de zhì​zào.

       This new type of composite material is widely used in the manufacturing of spacecraft.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28667. 这种文化影响已经渗透到人们的日常生活中。

       zhè zhǒng wén​huà yǐng​xiǎng yǐ​jīng shèn​tòu dào rén​men de rì​cháng shēng​huó zhōng.

       This cultural influence has permeated people's daily lives.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28668. 以这条小河为界，西边是他的土地，东边是我的。

       yǐ zhè tiáo xiǎo​hé wéi jiè, xī​biān shì tā de tǔ​dì, dōng​bian shì wǒ de.

       With this small river as the boundary, the land to the west is his and the land to the east is mine.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28669. 由于长时间没有降雨，花园里的玫瑰都枯萎了。

       yóu​yú cháng shí​jiān méi​yǒu jiàng​yǔ, huā​yuán lǐ de méi​guī dōu kū​wěi le.

       The roses in the garden withered because there had been no rain for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28670. 面对如此严峻的经济形势，我们必须保持冷静。

       miàn​duì rú​cǐ yán​jùn de jīng​jì xíng​shì, wǒ​men bì​xū bǎo​chí lěng​jìng.

       Faced with such a grim economic situation, we must remain calm.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28671. 由于全球经济低迷，该公司的出口量大幅下降。

       yóu​yú quán​qiú jīng​jì dī​mí, gāi gōng​sī de chū​kǒu​liàng dà​fú xià​jiàng.

       Due to the global economic downturn, the company's exports have dropped significantly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28672. 别再自欺欺人了，大家都已经看穿了你的谎言。

       bié zài zì​qī​qī​rén le, dà​jiā dōu yǐ​jīng kàn​chuān le nǐ de huǎng​yán.

       Stop fooling yourself; everyone has already seen through your lies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28673. 警方正在全力调查那些被盗物品的最终去处。

       jǐng​fāng zhèng​zài quán​lì diào​chá nà​xiē bèi dào wù​pǐn de zuì​zhōng qù​chù.

       The police are doing their best to investigate the ultimate destination of the stolen items.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28674. 反过来，如果他不配合，我们的计划就无法进行。

       fǎn​guo​lái, rú​guǒ tā bù pèi​hé, wǒ​men de jì​huà jiù wú​fǎ jìn​xíng.

       Conversely, if he doesn't cooperate, our plan cannot proceed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28675. 这把菜刀的木柄握感极佳，切起菜来十分称手。

       zhè bǎ cài​dāo de mù​bǐng wò gǎn jí jiā, qiē qǐ cài lái shí​fēn chèn shǒu.

       The wooden handle of this kitchen knife has an excellent grip, making it very handy for chopping vegetables.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28676. 随着科技的发展，我们迎来了信息爆炸的时代。

       suí​zhe kē​jì de fā​zhǎn, wǒ​men yíng​lái le xìn​xī bào​zhà de shí​dài.

       With the development of technology, we have entered the age of the information explosion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28677. 税务局对该公司的财务状况进行了例行稽查。

       Shuì​wù​jú duì gāi gōng​sī de cái​wù zhuàng​kuàng jìn​xíng le lì​xíng jī chá.

       The tax bureau conducted a routine audit of the company's finances.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28678. 他一直在车站门口忙着给自己的小旅馆揽客。

       tā yī​zhí zài chē​zhàn mén​kǒu máng zhe gěi zì​jǐ de xiǎo lǚ​guǎn lǎn kè.

       He has been busy soliciting guests for his small hotel at the station entrance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28679. 我只是按规矩办事，并没有故意为难你的意思。

       wǒ zhǐ​shì àn guī​ju bàn​shì, bìng méi​yǒu gù​yì wéi​nán nǐ de yì​si.

       I'm just doing things by the book; I have no intention of making things difficult for you.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28680. 老师的儿子比我大几岁，我一直称呼他为师兄。

       lǎo​shī de ér​zi bǐ wǒ dà jǐ suì, wǒ yī​zhí chēng​hu tā wéi shī​xiōng.

       The teacher's son is a few years older than me, so I've always called him 'shixiong'.

       Source: Dong Chinese Dictionary