40,742 sentences — page 1473 of 2038

29441. 老师一走进吵闹的教室，就严厉地让那些学生立刻住嘴。

       lǎo​shī yī zǒu​jìn chǎo​nào de jiào​shì, jiù yán​lì de ràng nà​xiē xué​sheng lì​kè zhù​zuǐ.

       As soon as the teacher walked into the noisy classroom, he sternly told the students to shut up at once.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29442. 看到妈妈生气了，那两个正在抢玩具的小孩赶紧停手了。

       kàn​dào mā​ma shēng​qì le, nà liǎng gè zhèng​zài qiǎng wán​jù de xiǎo​hái gǎn​jǐn tíng​shǒu le.

       Seeing that their mother was angry, the two children who were fighting over toys quickly stopped.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29443. 作为家中的长孙，他从小就肩负着继承家族事业的重任。

       zuò​wéi jiā​zhōng de zhǎng​sūn, tā cóng​xiǎo jiù jiān​fù zhe jì​chéng jiā​zú shì​yè de zhòng​rèn.

       As the eldest grandson of the family, he has borne the responsibility of inheriting the family business since childhood.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29444. 教授在课堂上深入浅出地讲解了太极阴阳转化的道理。

       jiào​shòu zài kè​táng shàng shēn​rù​qiǎn​chū de jiǎng​jiě le Tài​jí yīn​yáng zhuǎn​huà de dào​li.

       In class, the professor explained the principles of Yin and Yang transformation in Tai Chi in simple and accessible terms.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29445. 这位小说主角的原型是作者在现实生活中的一位挚友。

       zhè wèi xiǎo​shuō zhǔ​jué de yuán​xíng shì zuò​zhě zài xiàn​shí shēng​huó zhōng de yī wèi zhì​yǒu.

       The protagonist of this novel is based on a close friend of the author in real life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29446. 亚伯拉罕是西方文学和宗教研究中经常被讨论的人物。

       Yà​bó​lā​hǎn shì Xī​fāng wén​xué hé zōng​jiào yán​jiū zhōng jīng​cháng bèi tǎo​lùn de rén​wù.

       Abraham is a figure frequently discussed in Western literature and religious studies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29447. 在讨论会上，大家纷纷畅所欲言，提出了许多宝贵的建议。

       zài tǎo​lùn​huì shàng, dà​jiā fēn​fēn chàng​suǒ​yù​yán, tí​chū le xǔ​duō bǎo​guì de jiàn​yì.

       At the discussion meeting, everyone spoke freely and put forward many valuable suggestions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29448. 这里的渡轮每隔半小时就会发出一班，往返于两岸之间。

       zhè​lǐ de dù​lún měi gé bàn xiǎo​shí jiù huì fā​chū yī bān, wǎng​fǎn yú liǎng àn zhī​jiān.

       The ferry here departs every half hour, shuttling back and forth between the two banks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29449. 这位慈善家赞了一大笔资金，用来支持当地的教育事业。

       zhè wèi cí​shàn​jiā zàn le yī dà bǐ zī​jīn, yòng​lái zhī​chí dāng​dì de jiào​yù shì​yè.

       The philanthropist donated a large sum of money to support local education.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29450. 我的祖父母来自里斯本，但是我的父母来自里约热内卢。

       wǒ de zǔ​fù​mǔ lái​zì Lǐ​sī​běn, dàn​shì wǒ de fù​mǔ lái​zì Lǐ​yuē​rè​nèi​lú.

       My grandparents are from Lisbon, but my parents are from Rio de Janeiro.

       Source: Tatoeba

29451. 许多中产阶级家庭希望他们的孩子能接受更好的教育。

       xǔ​duō zhōng​chǎn​jiē​jí jiā​tíng xī​wàng tā​men de hái​zi néng jiē​shòu gèng hǎo de jiào​yù.

       Many middle-class families hope their children can receive a better education.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29452. 亨利不仅发现了自感现象，还是史密森学会的首任馆长。

       Hēng​lì bù​jǐn fā​xiàn le zì​gǎn xiàn​xiàng, hái​shi Shǐ​mì​sēn xué​huì de shǒu​rèn guǎn​zhǎng.

       Henry not only discovered the phenomenon of self-induction but was also the first Secretary of the Smithsonian Institution.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29453. 等外面的瓢泼大雨彻底住了，我们就立刻开车前往机场。

       děng wài​miàn de piáo​pō​dà​yǔ chè​dǐ zhù le, wǒ​men jiù lì​kè kāi​chē qián​wǎng jī​chǎng.

       As soon as the pouring rain outside stops completely, we will drive to the airport immediately.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29454. 文艺复兴时期的人道主义思想对后世产生了深远影响。

       wén​yì fù​xīng shí​qī de rén​dào​zhǔ​yì sī​xiǎng duì hòu​shì chǎn​shēng le shēn​yuǎn yǐng​xiǎng.

       Humanist thought during the Renaissance had a profound impact on later generations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29455. 亚当和夏娃的故事在全世界范围内的文化中广为流传。

       Yà​dāng hé Xià​wá de gù​shi zài quán shì​jiè fàn​wéi nèi de wén​huà zhōng guǎng​wéi liú​chuán.

       The story of Adam and Eve is widely known in cultures around the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29456. 这个路段的门面房动辄要上千万元，普通人很难买得起。

       zhè gè lù​duàn de mén​mian fáng dòng​zhé yào shàng​qiān​wàn yuán, pǔ​tōng​rén hěn nán mǎi de qǐ.

       Storefronts on this stretch of road can easily cost over ten million yuan; ordinary people can't afford them.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29457. 如果我们的技术不创新，在这场竞争中就只有死路一条。

       rú​guǒ wǒ​men de jì​shù bù chuàng​xīn, zài zhè chǎng jìng​zhēng zhōng jiù zhǐ​yǒu sǐ​lù​yī​tiáo.

       If we don't innovate our technology, there will be no way out but failure in this competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29458. 这两位拳击手的水平在上下之间，谁赢都不会让人意外。

       zhè liǎng wèi quán​jī​shǒu de shuǐ​píng zài shàng​xià zhī​jiān, shéi yíng dōu bù huì ràng rén yì​wài.

       The skill levels of these two boxers are neck and neck; it wouldn't be a surprise no matter who wins.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29459. 湖水水位下降以后，原本淹没在水下的石头露出了水面。

       hú​shuǐ shuǐ​wèi xià​jiàng yǐ​hòu, yuán​běn yān​mò zài shuǐ​xià de shí​tou lù​chū le shuǐ​miàn.

       After the lake's water level dropped, the stones that were originally submerged were revealed above the surface.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29460. 那只牧羊犬通过响亮的叫声，指挥羊群准确地走向围栏。

       nà zhī mù​yáng​quǎn tōng​guò xiǎng​liàng de jiào​shēng, zhǐ​huī yáng​qún zhǔn​què de zǒu​xiàng wéi​lán.

       The sheepdog used its loud barking to direct the flock accurately toward the pen.

       Source: Dong Chinese Dictionary