40,742 sentences — page 1477 of 2038

29521. 根据占星术的说法，金牛座的人在财运方面通常比较幸运。

       gēn​jù zhān​xīng​shù de shuō​fa, Jīn​niú​zuò de rén zài cái​yùn fāng​miàn tōng​cháng bǐ​jiào xìng​yùn.

       According to astrology, people born under the sign of Taurus are usually quite lucky in terms of financial fortune.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29522. 巢老师在黑板上写下了他的名字，并向大家做了自我介绍。

       Cháo lǎo​shī zài hēi​bǎn shàng xiě​xià le tā de míng​zi, bìng xiàng dà​jiā zuò le zì​wǒ jiè​shào.

       Mr. Chao wrote his name on the blackboard and introduced himself to everyone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29523. 如果我们把这两个工作环节的顺序倒转过来，效率会更高。

       rú​guǒ wǒ​men bǎ zhè liǎng gè gōng​zuò huán​jié de shùn​xù dào​zhuǎn guò​lái, xiào​lǜ huì gèng gāo.

       If we reverse the order of these two work steps, efficiency will improve.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29524. 为了证明自己的能力，他决定单枪匹马地去开拓海外市场。

       wèi​le zhèng​míng zì​jǐ de néng​lì, tā jué​dìng dān​qiāng​pǐ​mǎ de qù kāi​tuò hǎi​wài shì​chǎng.

       To prove his ability, he decided to open up overseas markets all by himself.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29525. 他被公司派往玛丽工作了两年，对西非的文化有了深了解。

       tā bèi gōng​sī pài​wǎng Mǎ​lì gōng​zuò le liǎng nián, duì Xī Fēi de wén​huà yǒu le shēn liǎo​jiě.

       He was sent by his company to work in Mali for two years and gained a deep understanding of West African culture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29526. 出于历史原因，福建省泉州市的行政地图上也标注有金门。

       chū​yú lì​shǐ yuán​yīn, Fú​jiàn Shěng Quán​zhōu Shì de xíng​zhèng dì​tú shàng yě biāo​zhù yǒu Jīn​mén.

       For historical reasons, Kinmen is also marked on the administrative map of Quanzhou, Fujian Province.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29527. 餐厅经理正忙着修改下个季度的菜谱，准备增加几道新菜。

       cān​tīng jīng​lǐ zhèng máng zhe xiū​gǎi xià gè jì​dù de cài​pǔ, zhǔn​bèi zēng​jiā jǐ dào xīn cài.

       The restaurant manager is busy revising the menu for next quarter, planning to add several new dishes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29528. 他在这个行业工作多年，目前的年薪已经超过了五十万元。

       tā zài zhè​ge háng​yè gōng​zuò duō​nián, mù​qián de nián​xīn yǐ​jīng chāo​guò le wǔ​shí​wàn yuán.

       He has worked in this industry for many years, and his current annual salary exceeds 500,000 yuan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29529. 他那副傲慢的态度让他很难在公司里和同事们友好相处。

       tā nà fù ào​màn de tài​du ràng tā hěn nán zài gōng​sī lǐ hé tóng​shì men yǒu​hǎo xiāng​chǔ.

       His arrogant attitude makes it difficult for him to get along with his colleagues at the company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29530. 在古代，女子出嫁时要由家里的女性长辈为其行上头之礼。

       zài gǔ​dài, nǚ​zǐ chū​jià shí yào yóu jiā​lǐ de nǚ​xìng zhǎng​bèi wèi qí xíng shàng​tóu zhī lǐ.

       In ancient times, when a woman got married, a female elder in the family would perform the hair-combing ceremony for her.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29531. 琼粤之间的航运非常发达，极大地方便了两省之间的往来。

       Qióng Yuè zhī​jiān de háng​yùn fēi​cháng fā​dá, jí​dà de fāng​biàn le liǎng shěng zhī​jiān de wǎng​lái.

       Shipping between Hainan and Guangdong is highly developed, greatly facilitating travel and exchanges between the two provinces.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29532. 为了获得更好的工作机会，他上个月搬到了布里斯托居住。

       wèi​le huò​dé gèng hǎo de gōng​zuò jī​huì, tā shàng gè yuè bān dào le Bù​lǐ​sī​tuō jū​zhù.

       He moved to Bristol last month to find better job opportunities.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29533. 为了保障前线士兵的补给，将领派重兵守护这条秘密食道。

       wèi​le bǎo​zhàng qián​xiàn shì​bīng de bǔ​jǐ, jiàng​lǐng pài zhòng​bīng shǒu​hù zhè tiáo mì​mì shí​dào.

       To guarantee supplies for the frontline soldiers, the general dispatched a strong force to guard this secret supply route.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29534. 许多高新技术产品已经让我们的日常生活变得更加便利。

       xǔ​duō gāo​xīn​jì​shù chǎn​pǐn yǐ​jīng ràng wǒ​men de rì​cháng shēng​huó biàn de gèng​jiā biàn​lì.

       Many high-tech products have already made our daily lives more convenient.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29535. 在一些传统的爱情小说中，女主人公常会向心爱的人献身。

       zài yī​xiē chuán​tǒng de ài​qíng xiǎo​shuō zhōng, nǚ​zhǔ​rén​gōng cháng huì xiàng xīn'ài de rén xiàn​shēn.

       In some traditional romance novels, the heroine often gives herself to the one she loves.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29536. 助攻部队成功牵制了敌人的侧翼，配合主攻部队完成合围。

       zhù​gōng bù​duì chéng​gōng qiān​zhì le dí​rén de cè​yì, pèi​hé zhǔ​gōng bù​duì wán​chéng hé​wéi.

       The supporting troops successfully pinned down the enemy's flanks, helping the main force complete the encirclement.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29537. 鸟类的气囊可以帮助它们在飞行时减轻体重并辅助呼吸。

       niǎo​lèi de qì​náng kě​yǐ bāng​zhù tā​men zài fēi​xíng shí jiǎn​qīng tǐ​zhòng bìng fǔ​zhù hū​xī.

       Air sacs in birds help reduce weight and assist in breathing during flight.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29538. 由于该地区的工业生产率较低，政府正努力吸引高新技术。

       yóu​yú gāi dì​qū de gōng​yè shēng​chǎn​lǜ jiào dī, zhèng​fǔ zhèng nǔ​lì xī​yǐn gāo​xīn jì​shù.

       As industrial productivity in the region is low, the government is working hard to attract high-end technology.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29539. 教授在文章中斥这种过时的观点为阻碍社会进步的谬论。

       jiào​shòu zài wén​zhāng zhōng chì zhè zhǒng guò​shí de guān​diǎn wéi zǔ'ài shè​huì jìn​bù de miù​lùn.

       In the article, the professor denounced this outdated view as a fallacy that hinders social progress.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29540. 瑕不掩瑜，虽然他有些小缺点，但仍是一个值得信赖的朋友。

       xiá​bù​yǎn​yú, suī​rán tā yǒu​xiē xiǎo quē​diǎn, dàn réng shì yī gè zhí​de xìn​lài de péng​you.

       The merits outweigh the faults; although he has some minor shortcomings, he is still a trustworthy friend.

       Source: Dong Chinese Dictionary