61,833 sentences — page 2439 of 3092

48761. 了解你在和谁打交道是很有帮助的，但找出你能做什么更重要。

       liǎo​jiě nǐ zài hé shéi dǎ jiāo​dào shì hěn yǒu​bāng​zhù de, dàn zhǎo chū nǐ néng zuò shén​me gèng zhòng​yào.

       Understanding who you're dealing with is very helpful, but finding out what you can do is more important.

       Source: CCMatrix

48762. 旅行可以是生活中最紧张的部分之一，但也是最有价值的一个。

       lǚ​xíng kě​yǐ shì shēng​huó zhōng zuì jǐn​zhāng de bù​fen zhī​yī, dàn yě​shì zuì yǒu​jià​zhí de yī​ge.

       Travel can be one of the most stressful parts of life, but also one of the most rewarding.

       Source: CCMatrix

48763. 不要错过皇家珠宝，可以说是欧洲最令人叹为观止的收藏之一。

       bù​yào cuò​guò huáng​jiā zhū​bǎo, kě​yǐ shuō shì ōu​zhōu zuì lìng​rén tàn​wéi​guān​zhǐ de shōu​cáng zhī​yī.

       Don’t miss the royal jewels, arguably one of the most breathtaking collections in Europe.

       Source: CCMatrix

48764. 你必须知道你什么时候有精力和耐心去参与，当你没有的时候。

       nǐ bì​xū zhī​dao nǐ shén​me​shí​hou yǒu jīng​lì hé nài​xīn qù cān​yù, dāng nǐ méi​yǒu de shí​hou.

       You have to know when you have the energy and patience to engage, and when you don’t.

       Source: CCMatrix

48765. 这就是为什么葡萄酒经常被描述成一种有生命、会呼吸的东西。

       zhè jiù​shì wèi​shén​me pú​tao​jiǔ jīng​cháng bèi miáo​shù chéng yī​zhǒng yǒu shēng​mìng, huì hū​xī de dōng​xi.

       This is why wine is often described as a living, breathing thing.

       Source: CCMatrix

48766. 关于真实或人造圣诞树是否对环境更好的争论每年都在进行。

       guān​yú zhēn​shí huò rén​zào shèng​dàn​shù shì​fǒu duì huán​jìng gèng​hǎo de zhēng​lùn měi​nián dōu zài jìn​xíng.

       The debate over whether real or artificial Christmas trees are better for the environment goes on every year.

       Source: CCMatrix

48767. 如果你曾经想过要去韩国留学，那么现在就是这样做的时候了！

       rú​guǒ nǐ céng​jīng xiǎng guo yào qù hán​guó liú xué, nà​me xiàn​zài jiù​shì zhè​yàng zuò de shí​hou le!

       If you have ever thought of studying abroad in South Korea, now is the time to do so!

       Source: CCMatrix

48768. 例如，左边是蓝色的，右边是红色的，那么底下的就必须是黄色的。

       lì​rú, zuǒ​bian shì lán​sè de, yòu​bian shì hóng​sè de, nà​me dǐ​xia de jiù bì​xū shì huáng​sè de.

       If, for example, left is blue and right is red, then the bottom must be yellow.

       Source: CCMatrix

48769. 创造力指的是你可以写诗，作曲，像一个艺术家那样表达你自己。

       chuàng​zào​lì zhǐ de shì nǐ kě​yǐ xiě shī, zuò qǔ, xiàng yī​ge yì​shù​jiā nà​yàng biǎo​dá nǐ zì​jǐ.

       Creativity means you can write poetry, compose, and express yourself like an artist.

       Source: CCMatrix

48770. 有一个目标很重要，这就是为什么他不断地学习新东西的原因。

       yǒu yī​ge mù​biāo hěn zhòng​yào, zhè jiù​shì wèi​shén​me tā bù​duàn de xué​xí xīn dōng​xi de yuán​yīn.

       Having a goal is important, which is why he constantly learns new things.

       Source: CCMatrix

48771. 当你假设在所有情况下答案都是肯定的时候，有两件事发生了。

       dāng nǐ jiǎ​shè zài suǒ​yǒu qíng​kuàng xià dá'àn dōu shì kěn​dìng de shí​hou, yǒu liǎng jiàn shì fā​shēng le.

       When you assume the answer is yes in all situations, two things happen.

       Source: CCMatrix

48772. 我们不能要求他做其他进攻者做的事情，但他对球队非常重要。

       wǒ​men bù​néng yāo​qiú tā zuò qí​tā jìn​gōng zhě zuò de shì​qing, dàn tā duì qiú​duì fēi​cháng zhòng​yào.

       We cannot ask him to do what other attackers do, but he is very important to the team.

       Source: CCMatrix

48773. 当我们结束后，看上去像保龄球的东西突然看起来像乒乓球拍。

       dāng wǒ​men jié​shù hòu, kàn​shang​qu xiàng bǎo​líng​qiú de dōng​xi tū​rán kàn​qi​lai xiàng pīng​pāng​qiú​pāi.

       When we were done, what looked like a bowling ball suddenly looked like a ping pong paddle.

       Source: CCMatrix

48774. 大多数孩子不知道如何应对压力，即使他们知道是什么造成的。

       dà​duō​shù hái​zi bù​zhī​dào rú​hé yìng​duì yā​lì, jí​shǐ tā​men zhī​dao shì shén​me zào​chéng de.

       Most children don’t know how to deal with stress, even if they know what’s causing it.

       Source: CCMatrix

48775. 希望这份清单能给你一些关于今年要去哪儿和做什么的想法。

       xī​wàng zhè fèn qīng​dān néng gěi nǐ yī​xiē guān​yú jīn​nián yào qù nǎ​r hé zuò shén​me de xiǎng​fa.

       I hope this list gives you some ideas on where to go and what to do this year.

       Source: CCMatrix

48776. 我们相信这只鲶鱼目前还保持着世界记录，这真是惊人的发现。

       wǒ​men xiāng​xìn zhè zhī nián yú mù​qián hái bǎo​chí zhe shì​jiè​jì​lù, zhè zhēn​shi jīng​rén de fā​xiàn.

       We believe this catfish is the current record-holder—an astonishing find.

       Source: CCMatrix

48777. 最优秀的作家并不只是遵循规则——他们知道何时及如何打破它们。

       zuì yōu​xiù de zuò​jiā bìng​bù zhǐ​shì zūn​xún guī​zé— tā​men zhī​dao hé​shí jí rú​hé dǎ pò tā​men.

       The best writers don’t just follow the rules—they know when and how to break them.

       Source: CCMatrix

48778. 即使其中一到两个不起作用，我们仍然会从剩余的里面获得好处。

       jí​shǐ qí​zhōng yī dào liǎng​ge bù qǐ zuò​yòng, wǒ​men réng​rán huì cóng shèng​yú de lǐ​miàn huò​dé hǎo​chu.

       Even if one or two of them don’t work, we will still get the benefit of the rest.

       Source: CCMatrix

48779. 任何人都能为另一个人做的最好的事就是，如果你生病，呆在家里！

       rèn​hé​rén dōu néng wèi lìng yí​ge​rén zuò de zuì​hǎo de shì jiù​shì, rú​guǒ nǐ shēng bìng, dāi zài jiā​lǐ!

       The best thing anyone can do for another person is stay home if you are sick!

       Source: CCMatrix

48780. 你在超市货架上发现的几乎所有包装物品都被认为是加工食品。

       nǐ zài chāo​shì huò​jià shang fā​xiàn de jī​hū suǒ​yǒu bāo​zhuāng wù​pǐn dōu bèi rèn​wéi shì jiā gōng shí​pǐn.

       Almost all the packaged items you find on supermarket shelves are considered processed foods.

       Source: CCMatrix