3,819 sentences — page 184 of 191

3661. 幸运的是，事情正在朝着正确的方向发展。

      xìng​yùn de shì, shì​qing zhèng​zài cháo​zhe zhèng​què de fāng​xiàng fā​zhǎn.

      Luckily, things are moving in the right direction.

      Source: CCMatrix

3662. 不要对着屏幕说话，保持与观众的眼神交流。

      bù​yào duì​zhe píng​mù shuō huà, bǎo​chí yǔ guān​zhòng de yǎn​shén jiāo​liú.

      Don’t talk to the screen; maintain eye contact with the audience.

      Source: CCMatrix

3663. 我们正朝着正确的方向前进，但这需要时间。

      wǒ​men zhèng cháo​zhe zhèng​què de fāng​xiàng qián​jìn, dàn zhè xū​yào shí​jiān.

      We are moving in the right direction, but it will take time.

      Source: CCMatrix

3664. 我的新职业正在推动我朝着积极的方向发展。

      wǒ​de xīn zhí​yè zhèng​zài tuī dòng wǒ cháo​zhe jī​jí de fāng​xiàng fā​zhǎn.

      My new career is pushing me in a positive direction.

      Source: CCMatrix

3665. 最近，一些气旋一直朝着意想不到的方向旋转。

      zuì​jìn, yī​xiē qì​xuán yī​zhí cháo​zhe yì​xiǎng bu dào de fāng​xiàng xuán​zhuǎn.

      Recently, some cyclones have been rotating in unexpected directions.

      Source: CCMatrix

3666. 这是很小的一步，却是朝着正确方向迈出的一步。

      zhè shì hěn xiǎo de yī​bù, què shì cháo​zhe zhèng​què fāng​xiàng mài chū de yī​bù.

      It’s a very small step, but it is a step in the right direction.

      Source: CCMatrix

3667. 我们已经飞了将近两个小时，朝着泰国的方向飞去。

      wǒ​men yǐ​jing fēi le jiāng​jìn liǎng​ge xiǎo​shí, cháo​zhe tài​guó de fāng​xiàng fēi qù.

      We've been in the air for almost two hours, heading in the direction of Thailand.

      Source: OpenSubtitles

3668. 只要你继续朝着正确的方向前进，你就会到达那里。

      zhǐ​yào nǐ jì​xù cháo​zhe zhèng​què de fāng​xiàng qián​jìn, nǐ jiù huì dào​dá nà​li.

      As long as you keep moving in the right direction, you will get there.

      Source: CCMatrix

3669. 在所有照片中你都能看到他对着镜头若无其事的笑。

      zài suǒ​yǒu zhào​piàn zhōng nǐ dōu néng kàn dào tā duì​zhe jìng​tóu ruò​wú​qí​shì de xiào.

      In all the photographs, you can see him smiling nonchalantly at the camera.

      Source: CCMatrix

3670. 每90天，你应该看到自己朝着目标又取得了明确的有形的进展。

      měi90 tiān, nǐ yīng​gāi kàn dào zì​jǐ cháo​zhe mù​biāo yòu qǔ​dé le míng​què de yǒu​xíng de jìn​zhǎn.

      Every 90 days, you should see clear and tangible progress toward your goals.

      Source: CCMatrix

3671. 我以为我们在朝着严肃的方向努力，但是我的信心真的动摇了。

      wǒ yǐ​wéi wǒ​men zài cháo​zhe yán​sù de fāng​xiàng nǔ​lì, dàn​shì wǒ​de xìn​xīn zhēn​de dòng​yáo le.

      I thought we were working towards something serious, but my confidence has been really shaken.

      Source: CCMatrix

3672. 接着，突然，雾气散开了。

      jiē​zhe, tū​rán, wù​qì sàn kāi le.

      Then, suddenly, the fog cleared.

      Source: CCMatrix

3673. 接着，我开始找图片。

      jiē​zhe, wǒ kāi​shǐ zhǎo tú​piàn.

      I then started looking for pictures.

      Source: CCMatrix

3674. 接着，忽然间，我看到了他。

      jiē​zhe, hū​rán jiān, wǒ kàn dào le tā.

      Then, suddenly, I saw him.

      Source: CCMatrix

3675. 接着他成了一名宇航员。

      jiē​zhe tā chéng le yī​míng yǔ​háng​yuán.

      Then, he became an astronaut.

      Source: CCMatrix

3676. 他们一个接着一个入睡了。

      tā​men yī​ge jiē​zhe yī​ge rù shuì le.

      One by one they fell asleep.

      Source: CCMatrix

3677. 接着她看了看钱币的反面。

      jiē​zhe tā kàn le kàn qián​bì de fǎn​miàn.

      She then looked at the reverse side of the coin.

      Source: UM-Corpus: Spoken

3678. 接着，他站起身来，耐心等待。

      jiē​zhe, tā zhàn qǐ shēn lái, nài​xīn děng​dài.

      He then stood up and patiently waited.

      Source: CCMatrix

3679. 他们一个接着一个地离开了。

      tā​men yī​ge jiē​zhe yī​ge de lí kāi le.

      They left one after another.

      Source: Tatoeba

3680. 接着我们就被告知可以离开。

      jiē​zhe wǒ​men jiù bèi gào​zhī kě​yǐ lí kāi.

      We were then told we could leave.

      Source: CCMatrix