192 sentences — page 10 of 10

181. 在资本主义社会，工人和资本家属于两个不同的阶级。

     zài zī​běn​zhǔ​yì shè​huì, gōng​rén hé zī​běn​jiā shǔ​yú liǎng gè bù​tóng de jiē​jí.

     In a capitalist society, workers and capitalists belong to two different classes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

182. 在那个时代，野人与国人的社会地位有着明显的差别。

     zài nà​gè shí​dài, yě​rén yǔ guó​rén de shè​huì dì​wèi yǒu zhe míng​xiǎn de chā​bié.

     In that era, there was a distinct difference in social status between the 'yeren' (outlanders) and the 'guoren' (city dwellers).

     Source: Dong Chinese Dictionary

183. 在当时，进过监狱的人会被社会打上难以磨灭的烙印。

     zài dāng​shí, jìn guo jiān​yù de rén huì bèi shè​huì dǎ shàng nán​yǐ mó​miè de lào​yìn.

     At that time, people who had been to prison were permanently stigmatized by society.

     Source: Dong Chinese Dictionary

184. 2003年暴发的非典疫情对社会产生了深远影响。

     èr​líng​líng​sān​nián bào​fā de fēi​diǎn yì​qíng duì shè​huì chǎn​shēng le shēn​yuǎn yǐng​xiǎng.

     The SARS outbreak in 2003 had a profound impact on society.

     Source: Dong Chinese Dictionary

185. 每个公民都应当自觉遵守法律的约束，维护社会秩序。

     měi gè gōng​mín dōu yīng​dāng zì​jué zūn​shǒu fǎ​lǜ de yuē shù, wéi​hù shè​huì zhì​xù.

     Every citizen should consciously abide by the law and maintain social order.

     Source: Dong Chinese Dictionary

186. 这种残害无辜平民的惨剧遭到了国际社会的强烈谴责。

     zhè zhǒng cán​hài wú​gū píng​mín de cǎn​jù zāo​dào le guó​jì shè​huì de qiáng​liè qiǎn​zé.

     This tragedy of killing innocent civilians was strongly condemned by the international community.

     Source: Dong Chinese Dictionary

187. 大跃进运动对当时中国的社会经济产生了深远的影响。

     Dà​yuè​jìn yùn​dòng duì dāng​shí Zhōng​guó de shè​huì jīng​jì chǎn​shēng le shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

     The Great Leap Forward had a profound impact on China's socio-economic situation at the time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

188. 生产力是社会发展的根本动力，决定了生产关系的变革。

     shēng​chǎn​lì shì shè​huì fā​zhǎn de gēn​běn dòng​lì, jué​dìng le shēng​chǎn guān​xi de biàn​gé.

     Productivity is the fundamental driving force of social development and determines the transformation of production relations.

     Source: Dong Chinese Dictionary

189. 在这篇描写旧社会的文学作品中，工友们的生活非常困苦。

     zài zhè piān miáo​xiě jiù shè​huì de wén​xué zuò​pǐn zhōng, gōng​yǒu men de shēng​huó fēi​cháng kùn​kǔ.

     In this literary work describing the old society, the lives of workers were very miserable.

     Source: Dong Chinese Dictionary

190. 教授在文章中斥这种过时的观点为阻碍社会进步的谬论。

     jiào​shòu zài wén​zhāng zhōng chì zhè zhǒng guò​shí de guān​diǎn wéi zǔ'ài shè​huì jìn​bù de miù​lùn.

     In the article, the professor denounced this outdated view as a fallacy that hinders social progress.

     Source: Dong Chinese Dictionary

191. 在那部描写旧社会的戏剧中，那个王八的形象被刻画得极坏。

     zài nà bù miáo​xiě jiù shè​huì de xì​jù zhōng, nà​gè wáng​ba de xíng​xiàng bèi kè​huà de jí huài.

     In that play depicting the old society, the character of that scoundrel was portrayed as being extremely wicked.

     Source: Dong Chinese Dictionary

192. 虽然已经进入了现代社会，但一些偏远地区依然沿用着古老的耕作方式。

     suī​rán yǐ​jīng jìn​rù le xiàn​dài shè​huì, dàn yī​xiē piān​yuǎn dì​qū yī​rán yán​yòng zhe gǔ​lǎo de gēng​zuò fāng​shì.

     Despite entering modern society, some remote areas still use ancient farming methods.

     Source: Dong Chinese Dictionary