1,608 sentences — page 47 of 81

921. 然而，这段时间中，我可没闲着。

     rán'ér, zhè duàn shí​jiān zhōng, wǒ kě méi xián zhe.

     I have not been idle during this time, though.

     Source: CCMatrix

922. 然而，“愤怒”和“侵略”之间有区别。

     rán'ér,“ fèn​nù” hé“ qīn​lüè” zhī​jiān yǒu qū​bié.

     However, there is a difference between “anger” and “aggression”.

     Source: CCMatrix

923. 然而，并不是每个人都在抱怨。

     rán'ér, bìng​bù​shì měi​ge​rén dōu zài bào​yuàn.

     Not everyone is complaining, though.

     Source: CCMatrix

924. 然而，内疚和羞愧是强大的动力。

     rán'ér, nèi​jiù hé xiū​kuì shì qiáng​dà de dòng​lì.

     Guilt and shame, though, are powerful motivators.

     Source: CCMatrix

925. 然而，我的好奇心没有到此为止。

     rán'ér, wǒ​de hào​qí​xīn méi​yǒu dào​cǐ​wéi​zhǐ.

     However, my curiosity didn’t end there.

     Source: CCMatrix

926. 然而，你不能分享你没有的东西。

     rán'ér, nǐ bù​néng fēn​xiǎng nǐ méi​yǒu de dōng​xi.

     You can’t, however, share what you do not have.

     Source: CCMatrix

927. 然而，当他到达时，村庄被遗弃了。

     rán'ér, dāng tā dào​dá shí, cūn​zhuāng bèi yí​qì le.

     When he arrived, however, the village was deserted.

     Source: CCMatrix

928. 然而，吃得太多从来都不是好事。

     rán'ér, chī de tài​duō cóng​lái dōu bù​shì hǎo​shì.

     Eating too much is never good.

     Source: CCMatrix

929. 然而，曼哈顿与大多数地方不同。

     rán'ér, màn​hā​dùn yǔ dà​duō​shù dì​fang bù​tóng.

     However, Manhattan is different from most places.

     Source: CCMatrix

930. 然而，地球自转把事情搞复杂了。

     rán'ér, dì​qiú zì​zhuàn bǎ shì​qing gǎo fù​zá le.

     However, the Earth’s rotation complicates things.

     Source: CCMatrix

931. 然而，不管怎样，你还是要宽恕他们。

     rán'ér, bù​guǎn​zěn​yàng, nǐ hái​shi yào kuān​shù tā​men.

     Either way, you need to forgive them.

     Source: CCMatrix

932. 然而，频繁的患病中断了他的学业。

     rán'ér, pín​fán de huàn bìng zhōng​duàn le tā de xué​yè.

     However, frequent illnesses interrupted his studies.

     Source: CCMatrix

933. 然而，故事让我们很容易记住事实。

     rán'ér, gù​shi ràng wǒ​men hěn róng​yì jì zhù shì​shí.

     However, stories make it easy for us to remember facts.

     Source: CCMatrix

934. 然而，许多事故是我们无法控制的。

     rán'ér, xǔ​duō shì​gù shì wǒ​men wú​fǎ kòng​zhì de.

     However, many accidents are out of our control.

     Source: CCMatrix

935. 然而，制造商的态度让他非常生气。

     rán'ér, zhì​zào​shāng de tài​du ràng tā fēi​cháng shēng qì.

     However, the attitude of the manufacturer made him very angry.

     Source: CCMatrix

936. 然而，不是每个人都会买同一辆车。

     rán'ér, bù​shì měi​ge​rén dōu​huì mǎi tóng​yī liàng chē.

     However, not everyone will buy the same car.

     Source: CCMatrix

937. 然而，在当时，家里有电脑的人不多。

     rán'ér, zài dāng​shí, jiā​lǐ yǒu diàn​nǎo de rén bù​duō.

     However, at the time, not many people had computers at home.

     Source: CCMatrix

938. 然而，催眠可以有非常奇特的效果。

     rán'ér, cuī​mián kě​yǐ yǒu fēi​cháng qí​tè de xiào​guǒ.

     However, hypnosis can have very strange effects.

     Source: CCMatrix

939. 然而，保持乐观并非始终是容易的。

     rán'ér, bǎo​chí lè​guān bìng​fēi shǐ​zhōng shì róng​yì de.

     However, maintaining optimism is not always easy.

     Source: United Nations

940. 然而，我现在怀疑你的想法颠倒了。

     rán'ér, wǒ xiàn​zài huái​yí nǐ de xiǎng​fa diān​dǎo le.

     However, I suspect now that your thinking is reversed.

     Source: CCMatrix