1,608 sentences — page 72 of 81

1421. 狼似乎不是通过互相惩罚来互相学习，而是通过互相观察来互相学习。

      láng sì​hū bù​shì tōng​guò hù​xiāng chéng​fá lái hù​xiāng xué​xí, ér​shì tōng​guò hù​xiāng guān​chá lái hù​xiāng xué​xí.

      Wolves seem to learn from each other not by punishing each other but by observing each other.

      Source: CCMatrix

1422. 她不仅仅是我唯一的妹妹，而是我拥有的最好的朋友，也是我认识的最好的人。

      tā bù​jǐn​jǐn shì wǒ wéi​yī de mèi​mei, ér​shì wǒ yōng​yǒu de zuì​hǎo de péng​you, yě​shì wǒ rèn​shi de zuì​hǎo de rén.

      She’s not just my only sister, but the best friend I have and the best person I know.

      Source: CCMatrix

1423. 人们之间的相互信任并不一定意味着他们喜欢对方，而是意味着他们相互理解。

      rén​men zhī​jiān de xiāng​hù xìn​rèn bìng​bù yī​dìng yì​wèi​zhe tā​men xǐ​huan duì​fāng, ér​shì yì​wèi​zhe tā​men xiāng​hù lǐ​jiě.

      Trust between people doesn't necessarily mean that they like each other, but rather that they understand each other.

      Source: CCMatrix

1424. 大型物种，如大猩猩，倭黑猩猩和猩猩，不能自由漫游，而是生活在大型的绿色岛屿上。

      dà​xíng wù​zhǒng, rú dà​xīng​xing, wō​hēi​xīng​xing hé xīng​xing, bù​néng zì​yóu màn​yóu, ér​shì shēng​huó zài dà​xíng de lǜ​sè dǎo​yǔ shang.

      Large species, such as gorillas, bonobos, and orangutans, can’t roam freely but instead live on large, green islands.

      Source: CCMatrix

1425. 批评代码/解决方案，而不是人。

      pī​píng dài​mǎ/ jiě​jué fāng'àn, ér​bù​shì rén.

      Criticize the code/solution, not the person.

      Source: CCMatrix

1426. 选择鸡肉，鱼或豆类而不是红肉。

      xuǎn​zé jī​ròu, yú huò dòu​lèi ér​bù​shì hóng​ròu.

      Choose chicken, fish, or beans instead of red meat.

      Source: CCMatrix

1427. 您可以发送链接，而不是发送附件。

      nín kě​yǐ fā​sòng liàn​jiē, ér​bù​shì fā​sòng fù​jiàn.

      You can send a link rather than sending an attachment.

      Source: CCMatrix

1428. 2017年，她开始骑自行车上班，而不是开车。

      2017 nián, tā kāi​shǐ qí zì​xíng​chē shàng bān, ér​bù​shì kāi chē.

      In 2017, she started biking to work instead of driving.

      Source: CCMatrix

1429. 描述应该清晰，现实，而不是过于乐观。

      miáo​shù yīng​gāi qīng​xī, xiàn​shí, ér​bù​shì guò​yú lè​guān.

      The description should be clear, realistic and not overly optimistic.

      Source: CCMatrix

1430. 开始构建回忆，而不是活在回忆之中。

      kāi​shǐ gòu​jiàn huí​yì, ér​bù​shì huó zài huí​yì zhī​zhōng.

      Start building memories instead of living in them.

      Source: CCMatrix

1431. 许多银行现在提供公司卡而不是支票簿。

      xǔ​duō yín​háng xiàn​zài tí​gōng gōng​sī kǎ ér​bù​shì zhī​piào​bù.

      Many banks now offer corporate cards instead of checkbooks.

      Source: CCMatrix

1432. 这个想法更多的是关于态度而不是行动。

      zhè​ge xiǎng​fa gèng​duō de shì guān​yú tài​du ér​bù​shì xíng​dòng.

      This idea is more about attitude than actions.

      Source: CCMatrix

1433. 通常，他们喜欢单独工作，而不是在群体里。

      tōng​cháng, tā​men xǐ​huan dān​dú gōng​zuò, ér​bù​shì zài qún​tǐ li.

      Generally they prefer to work alone rather than in groups.

      Source: CCMatrix

1434. 为什么我的结果显示为数字而不是日期？

      wèi​shén​me wǒ​de jié​guǒ xiǎn​shì wéi shù​zì ér​bù​shì rì​qī?

      Why do my results appear as numbers instead of dates?

      Source: CCMatrix

1435. 毕竟，你确实想喝茶而不是普通的热水吧？

      bì​jìng, nǐ què​shí xiǎng hē chá ér​bù​shì pǔ​tōng de rè​shuǐ ba?

      After all, you do want tea and not plain, hot water, right?

      Source: CCMatrix

1436. 他们的成长更多地依赖于模仿而不是创新。

      tā​men de chéng​zhǎng gèng​duō de yī​lài yú mó​fǎng ér​bù​shì chuàng​xīn.

      Their growth depends more on imitation than innovation.

      Source: CCMatrix

1437. 请记住，你是为人类而不是为搜索引擎写作。

      qǐng jì zhu, nǐ shì wèi rén​lèi ér​bù​shì wèi sōu​suǒ​yǐn​qíng xiě​zuò.

      Remember, you are writing for humans, not for search engines.

      Source: CCMatrix

1438. 在我的厨房里，我用蜂蜜而不是糖作为甜味剂。

      zài wǒ​de chú​fáng li, wǒ yòng fēng​mì ér​bù​shì táng zuò​wéi tián​wèi​jì.

      In my kitchen, I use honey rather than sugar as a sweetener.

      Source: CCMatrix

1439. 成为一个问题解决者，而不是批评者或竞争者。

      chéng​wéi yī​ge wèn​tí jiě​jué zhě, ér​bù​shì pī​píng​zhě huò jìng​zhēng​zhě.

      Become a problem-solver rather than a critic or competitor.

      Source: CCMatrix

1440. 我本应根据她的行为，而不是她的言语来判断她。

      wǒ běn​yīng gēn​jù tā de xíng​wéi, ér​bù​shì tā de yán​yǔ lái pàn​duàn tā.

      I should have judged her according to her actions, not her words.

      Source: CCMatrix