而
ér HSK2

and

Showing: All meanings (6)

1,608 sentences — page 77 of 81

  1. 谁也不知道他们的仇恨从何而来。

    shéi yě bù​zhī​dào tā​men de chóu​hèn cóng​hé ér​lái.

    No one knows where their hate comes from.

    Source: CCMatrix

  2. 如果所有数据被隐藏了，这些数字从何而来？

    rú​guǒ suǒ​yǒu shù​jù bèi yǐn​cáng le, zhè​xiē shù​zì cóng​hé ér​lái?

    Where do these numbers come from if all the data is hidden?

    Source: CCMatrix

  3. 价格视客人人数而定。

    jià​gé shì kè​ren rén​shù ér​dìng.

    The price depends on the number of guests.

    Source: CCMatrix

  4. 我们的未来要视环境状况而定。

    wǒ​men de wèi​lái yào shì huán​jìng zhuàng​kuàng ér​dìng.

    Our future depends on the state of the environment.

    Source: United Nations

  5. 您的行李限额视您的机票类型而定。

    nín de xíng​li xiàn'é shì nín de jī​piào lèi​xíng ér​dìng.

    Your baggage allowance depends on your ticket type.

    Source: CCMatrix

  6. 他可能也会做其他事情，视情况而定。

    tā kě​néng yě huì zuò qí​tā shì​qing, shì qíng​kuàng ér​dìng.

    He might do other things as well, depending on the situation.

    Source: CCMatrix

  7. 这项工作视天气而定，日程可能会改变。

    zhè xiàng gōng​zuò shì tiān​qì ér​dìng, rì​chéng kě​néng huì gǎi​biàn.

    This work is weather dependent, and the schedule may change.

    Source: CCMatrix

  8. 你将更注重价值而非价格。

    nǐ jiāng gèng zhù​zhòng jià​zhí ér​fēi jià​gé.

    You’ll focus more on value than price.

    Source: CCMatrix

  9. 做自己最好的朋友，而非最坏的敌人。

    zuò zì​jǐ zuì​hǎo de péng​you, ér​fēi zuì​huài de dí​rén.

    Be your own best friend, and not your own worst enemy.

    Source: CCMatrix

  10. 你成为了一个参与者，而非一个旁观者。

    nǐ chéng​wéi le yī​ge cān​yù​zhě, ér​fēi yī​ge páng​guān​zhě.

    You become a participant rather than a spectator.

    Source: CCMatrix

  11. 我会站在你的身旁，而非在你身前或身后。

    wǒ huì zhàn zài nǐ de shēn páng, ér​fēi zài nǐ shēn qián huò shēn​hòu.

    I will be by your side, not in front or behind you.

    Source: CCMatrix

  12. 他们想让你成为一个消费者，而非生产者。

    tā​men xiǎng ràng nǐ chéng​wéi yī​ge xiāo​fèi​zhě, ér​fēi shēng​chǎn​zhě.

    They want you to be a consumer, not a producer.

    Source: CCMatrix

  13. 自然地，你想要因为自己的个性被爱，而非你的金钱。

    zì​rán de, nǐ xiǎng​yào yīn​wèi zì​jǐ de gè​xìng bèi ài, ér​fēi nǐ de jīn​qián.

    Naturally you want to be loved for your personality, not your money.

    Source: CCMatrix

  14. 我们能否建立一个服务于用户而非广告商的社交网络？

    wǒ​men néng​fǒu jiàn​lì yī​ge fú​wù yú yòng​hù ér​fēi guǎng​gào​shāng de shè​jiāo wǎng​luò?

    Can we build a social network that serves users rather than advertisers?

    Source: CCMatrix

  15. 当孩子开始独立阅读时，父母需要的是更多地参与其中，而非降低参与度。

    dāng hái​zi kāi​shǐ dú​lì yuè​dú shí, fù​mǔ xū​yào de shì gèng​duō de cān​yù qí​zhōng, ér​fēi jiàng​dī cān​yù dù.

    When kids start reading independently, parents need to become more, not less, involved.

    Source: CCMatrix

  16. 对他们来说，触觉、味觉、听觉、视觉以及嗅觉等感觉都混合在一起，而非各自分离。

    duì tā​men lái​shuō, chù​jué, wèi​jué, tīng​jué, shì​jué yǐ​jí xiù​jué děng gǎn​jué dōu hùn​hé zài​yī​qǐ, ér​fēi gè​zì fēn​lí.

    For them the senses—touch, taste, hearing, vision and smell—get mixed up instead of remaining separate.

    Source: UM-Corpus: Education

  17. 你总是想从人群中脱颖而出。

    nǐ zǒng​shì xiǎng cóng rén​qún zhōng tuō​yǐng'ér​chū.

    You always want to stand out from the crowd.

    Source: CCMatrix

  18. 气球可以帮助你的店铺脱颖而出。

    qì​qiú kě​yǐ bāng​zhù nǐ de diàn​pù tuō​yǐng'ér​chū.

    Balloons can help your shop stand out.

    Source: CCMatrix

  19. 试着想想让你脱颖而出的具体品质。

    shì​zhe xiǎng xiang ràng nǐ tuō​yǐng'ér​chū de jù​tǐ pǐn​zhì.

    Try to think about specific qualities that make you stand out.

    Source: CCMatrix

  20. 记住，你的目标是从其他申请人中脱颖而出。

    jì zhu, nǐ de mù​biāo shì cóng qí​tā shēn​qǐng​rén zhōng tuō​yǐng'ér​chū.

    Remember, your goal is to stand out from the other applicants.

    Source: CCMatrix