3,536 sentences — page 165 of 177

3281. 只有放下一切执着，才能获得真正的解脱。

      zhǐ​yǒu fàng​xià yī​qiè zhí​zhuó, cái néng huò​dé zhēn​zhèng de jiě​tuō.

      Only by letting go of all attachments can one achieve true liberation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3282. 你以为在这儿想干什么就能干什么，是吗？

      nǐ yǐ​wéi zài zhè​r xiǎng gàn shén​me jiù néng gàn shén​me, shì ma?

      You think you can do anything you want around here, don't you?

      Source: OpenSubtitles

3283. 我很高兴能来这里，能在您的指导下表演。

      wǒ hěn gāo​xìng néng lái zhè​lǐ, néng zài nín de zhǐ​dǎo xià biǎo​yǎn.

      I'm glad to be here now, to be able to perform under your direction.

      Source: OpenSubtitles

3284. 我们需要从全盘考虑，不能只看局部利益。

      wǒ​men xū​yào cóng quán​pán kǎo​lǜ, bù néng zhǐ kàn jú​bù lì​yì.

      We need to consider things as a whole and not just look at local interests.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3285. 这种塑料在模具中加热后，很快就能成形。

      zhè zhǒng sù​liào zài mú​jù zhōng jiā​rè hòu, hěn kuài jiù néng chéng​xíng.

      This kind of plastic takes shape quickly once it is heated in the mold.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3286. 没有人能从一个人身上得到需要的一切。

      méi​yǒu rén néng cóng yī gè rén shēn​shang dé​dào xū​yào de yī​qiè.

      No one can get everything they need from just one person.

      Source: OpenSubtitles

3287. 煮豆浆时，往锅里点一点卤水就能成豆腐。

      zhǔ dòu​jiāng shí, wǎng guō lǐ diǎn yī​diǎn lǔ​shuǐ jiù néng chéng dòu​fu.

      When making soy milk, adding a little brine to the pot will turn it into tofu.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3288. 这项政策执行乏力，未能达到预期的效果。

      zhè xiàng zhèng​cè zhí​xíng fá​lì, wèi néng dá​dào yù​qī de xiào​guǒ.

      The implementation of this policy was weak and failed to achieve the desired results.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3289. 面对这种尴尬的局面，他只能无奈地苦笑。

      miàn​duì zhè zhǒng gān​gà de jú​miàn, tā zhǐ néng wú​nài de kǔ​xiào.

      Facing this awkward situation, he could only give a helpless bitter smile.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3290. 这种高效农药能迅速清除农田里的害虫。

      zhè zhǒng gāo​xiào nóng​yào néng xùn​sù qīng​chú nóng​tián lǐ de hài​chóng.

      This highly effective pesticide can quickly eliminate pests in the fields.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3291. 你不能一个人待在这个空荡荡的公寓里。

      nǐ bù néng yī gè rén dāi zài zhè gè kōng​dàng​dàng de gōng​yù lǐ.

      You can't stay here, alone, in this empty apartment.

      Source: OpenSubtitles

3292. 还有什么事能让你相信这不是你的错吗？

      hái yǒu shén​me shì néng ràng nǐ xiāng​xìn zhèi bù shì nǐ de cuò ma?

      Is there anything that'll convince you it wasn't your fault?

      Source: OpenSubtitles

3293. 苟能造福百姓，他个人做出点牺牲也愿意。

      gǒu néng zào​fú bǎi​xìng, tā gè​rén zuò​chū diǎn xī​shēng yě yuàn​yì.

      If it can benefit the people, he is willing to make some personal sacrifices.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3294. 办公室的电话需要先拨0才能打通外线。

      bàn​gōng​shì de diàn​huà xū​yào xiān bō0 cái néng dǎ​tōng wài​xiàn.

      You need to dial 0 first to get an outside line on the office phone.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3295. 他今晚有个重要的饭局，不能回家吃晚饭。

      tā jīn​wǎn yǒu gè zhòng​yào de fàn​jú, bù néng huí​jiā chī wǎn​fàn.

      He has an important dinner engagement tonight and won't be home for dinner.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3296. 这两个零件需要精确对准才能正常工作。

      zhè liǎng gè líng​jiàn xū​yào jīng​què duì​zhǔn cái néng zhèng​cháng gōng​zuò.

      These two parts need to be precisely aligned to function properly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3297. 因为家里网络坏了，他只能去图书馆办公。

      yīn​wèi jiā​lǐ Wǎng​luò huài le, tā zhǐ néng qù tú​shū​guǎn bàn​gōng.

      Because the internet at home was down, he had to go to the library to work.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3298. 我需要注册一个账户才能使用这个软件。

      wǒ xū​yào zhù​cè yī gè zhàng​hù cái néng shǐ​yòng zhè gè ruǎn​jiàn.

      I need to register an account to use this software.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3299. 放下思想包袱，你才能更轻松地面对挑战。

      fàng​xià sī​xiǎng bāo​fu, nǐ cái néng gèng qīng​sōng de miàn​duì tiǎo​zhàn.

      Only by letting go of your mental burdens can you face challenges more easily.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3300. 这些植物需要充足的光照才能茁壮成长。

      zhè​xiē zhí​wù xū​yào chōng​zú de guāng​zhào cái néng zhuó​zhuàng chéng​zhǎng.

      These plants need plenty of sunlight to thrive.

      Source: Dong Chinese Dictionary