著 zhezháozhuózhùzhāo HSK1 [progress particle] Definitions Defs Origin Strokes Stroke Words Sentences Sents Showing: All meanings (12) All meanings 3,885 zhe 3,553 [continuous] 3,479[emphasis] 58indicating a continuous state 16zháo 245 to fall asleep 128[result] 87to catch fire 26to touch 4zhù 51 outstanding 46work 3to show 2zhuó 50 to apply 37to wear 13 Some sentences contain multiple meanings of 著, so totals are smaller than the sum of items. 3,885 sentences — page 79 of 195 1…7778798081…195 Go to page Go 他躺在地板上，头下枕着一个垫子。 tā tǎng zài dìbǎn shang, tóu xià zhěn zhe yīge diànzi. He lay on the floor with a cushion under his head. Source: UM-Corpus: Spoken他就一直陪着我，直到我干完为止。 tā jiù yīzhí péi zhe wǒ, zhídào wǒ gàn wán wéizhǐ. He stayed with me until I finished. Source: CCMatrix你以为记者是捧着鲜花欢迎他吗？ nǐ yǐwéi jìzhě shì pěng zhe xiānhuā huānyíng tā ma? Do you think the reporters are welcoming him with flowers? Source: OpenSubtitles我女友正怀着我们的第一个孩子。 wǒ nǚyǒu zhèng huái zhe wǒmen de dì yī ge háizi. My girlfriend's pregnant with our first child. Source: OpenSubtitles写这本书的时候，法国还被占领着。 xiě zhè běn shū de shíhou, fǎguó hái bèi zhànlǐng zhe. When this book was written, France was still occupied. Source: CCMatrix你知道房贷上还写着我的名字吧？ nǐ zhīdao fángdài shang hái xiě zhe wǒde míngzi ba? You know my name's still on the mortgage, right? Source: OpenSubtitles现在，每个人都在做着同样的事情。 xiànzài, měigerén dōu zài zuò zhe tóngyàng de shìqing. Now everyone’s doing the same thing. Source: CCMatrix听着，，我很抱歉传这么多简讯给你。 tīng zhe,, wǒ hěn bàoqiàn chuán zhème duō jiǎnxùn gěi nǐ. Look, I'm sorry for texting you so much. Source: OpenSubtitles黑沙滩和传统村庄也吸引着游客。 hēi shātān hé chuántǒng cūnzhuāng yě xīyǐn zhe yóukè. Black sand beaches and traditional villages also draw tourists. Source: CCMatrix天气影响着人们生活的诸多方面。 tiānqì yǐngxiǎng zhe rénmen shēnghuó de zhūduō fāngmiàn. Weather affects many aspects of people's lives. Source: CCMatrix这个盒子装着我父母的信和日记。 zhège hézi zhuāng zhe wǒ fùmǔ de xìn hé rìjì. This box contains my parents' letters and diaries. Source: OpenSubtitles他对音乐与文学有着浓厚的兴趣。 tā duì yīnyuè yǔ wénxué yǒu zhe nónghòu de xìngqù. He takes a keen interest in music and literature. Source: CCMatrix想象一位艺术家被她的画包围着。 xiǎngxiàng yī wèi yìshùjiā bèi tā de huà bāowéi zhe. Imagine an artist surrounded by her paintings. Source: CCMatrix儿童拆开礼物，玩着染色的水煮蛋。 értóng chāi kāi lǐwù, wán zhe rǎnsè de shuǐzhǔdàn. Children opened gifts and played with dyed hard-boiled eggs. Source: CCMatrix孩子们说，三名男子大笑着离开了。 háizimen shuō, sān míng nánzǐ dàxiào zhe lí kāi le. The children said the three men were laughing as they left. Source: CCMatrix他们的眼睛里闪烁着愉悦的光芒。 tāmen de yǎnjing li shǎnshuò zhe yúyuè de guāngmáng. Their eyes sparkled with joy. Source: AI Challenger 2017我们可以不要隔着办公桌聊聊吗？ wǒmen kěyǐ bùyào gé zhe bàngōngzhuō liáo liao ma? Can we talk without a desk between us? Source: OpenSubtitles当你反应的时候，这个事件控制着你。 dāng nǐ fǎnyìng deshíhou, zhège shìjiàn kòngzhì zhe nǐ. When you react, the event controls you. Source: CCMatrix绕着环状交叉路，从第三个出口出去。 rào zhe huánzhuàng jiāochā lù, cóng dì sān ge chūkǒu chū qù. Go round the roundabout and take the third exit. Source: UM-Corpus: Spoken兔子长着长长的耳朵和短短的尾巴。 tùzi zhǎng zhe chángcháng de ěrduo hé duǎnduǎn de wěiba. Rabbits have long ears and short tails. Source: Tatoeba 1…7778798081…195 Go to page Go
