4,795 sentences — page 79 of 240

1561. 你和陌生人在一起比和朋友在一起更舒服。

      nǐ hé mò​shēng​rén zài yī​qǐ bǐ hé péng​you zài yī​qǐ gèng shū​fu.

      You feel more comfortable with strangers than with friends.

      Source: OpenSubtitles

1562. 我喜欢和我的朋友一起度过我的空闲时间。

      wǒ xǐ​huan hé wǒ​de péng​you yī​qǐ dù​guò wǒ​de kòng​xián shí​jiān.

      I like to spend my free time with my friends.

      Source: CCMatrix

1563. 他们轮流和她一起住在学校附近的公寓里。

      tā​men lún​liú hé tā yī​qǐ zhù zài xué​xiào fù​jìn de gōng​yù li.

      They took turns living with her in an apartment near the school.

      Source: CCMatrix

1564. 即使和他人在一起，你仍然和你自己在一起。

      jí​shǐ hé tā​rén zài yī​qǐ, nǐ réng​rán hé nǐ zì​jǐ zài yī​qǐ.

      Even when you’re with others, you’re still with yourself.

      Source: CCMatrix

1565. 你不知道我为谁工作，或者我和谁一起工作。

      nǐ bù zhī​dao wǒ wèi shéi gōng​zuò, huò​zhě wǒ hé shéi yī​qǐ gōng​zuò.

      You don't know who I work for or who I work with.

      Source: OpenSubtitles

1566. 他们在童年时代就彼此认识，后来一起长大。

      tā​men zài tóng​nián shí​dài jiù bǐ​cǐ rèn​shi, hòu​lái yī​qǐ zhǎng dà.

      They knew each other from childhood and grew up together.

      Source: CCMatrix

1567. 我肯定你会和你女儿一起度过美好的时光。

      wǒ kěn​dìng nǐ huì hé nǐ nǚ'ér yī​qǐ dù​guò měi​hǎo de shí​guāng.

      I am sure you will have a wonderful time with your daughter.

      Source: CCMatrix

1568. 她现在和休斯顿的一个家庭成员一起生活。

      tā xiàn​zài hé xiū​sī​dùn de yī​ge jiā​tíng​chéng​yuán yī​qǐ shēng​huó.

      She is now living with a family member in Houston.

      Source: CCMatrix

1569. 我的配偶和我的母亲和两个兄弟一起长大。

      wǒ​de pèi'ǒu hé wǒ​de mǔ​qīn hé liǎng​ge xiōng​dì yī​qǐ zhǎng dà.

      My spouse grew up with my mother and two brothers.

      Source: CCMatrix

1570. 幸运的是，她答应了，之后我们便一直在一起。

      xìng​yùn de shì, tā dā​ying le, zhī​hòu wǒ​men biàn yī​zhí zài yī​qǐ.

      Thankfully she said yes and we have been together ever since.

      Source: CCMatrix

1571. 你可能会决定搬到一起住、订婚甚至是结婚。

      nǐ kě​néng huì jué​dìng bān dào yī​qǐ zhù, dìng hūn shèn​zhì shì jié hūn.

      You may decide to move in together, become engaged, or even marry.

      Source: CCMatrix

1572. 我现在可以花更多的时间和家人在一起了。

      wǒ xiàn​zài kě​yǐ huā gèng​duō de shí​jiān hé jiā​rén zài yī​qǐ le.

      Now I am able to spend more time with my family.

      Source: CCMatrix

1573. 他们可以看到我穿什么，还有我跟谁在一起。

      tā​men kě​yǐ kàn dào wǒ chuān shén​me, hái​yǒu wǒ gēn shéi zài yī​qǐ.

      They can see what I'm wearing and who I'm with.

      Source: CCMatrix

1574. 试着学一门新的语言或者一起参加历史课。

      shì​zhe xué yī mén xīn de yǔ​yán huò​zhě yī​qǐ cān​jiā lì​shǐ kè.

      Try learning a new language or taking a history class together.

      Source: CCMatrix

1575. 好吧，如果你想躲起来，就来和我们一起躲吧。

      hǎo ba, rú​guǒ nǐ xiǎng duǒ qǐ lai, jiù lái hé wǒ​men yī​qǐ duǒ ba.

      Well, if you want to hide, come and hide with us.

      Source: OpenSubtitles

1576. 唯一一点我不喜欢的就是不能与你在一起。

      wéi​yī yī​diǎn wǒ bù xǐ​huan de jiù​shì bù​néng yǔ nǐ zài yī​qǐ.

      The only thing I don’t like is not being with you.

      Source: CCMatrix

1577. 这款游戏可以与他人一起玩，也可以单独玩。

      zhè kuǎn yóu​xì kě​yǐ yǔ tā​rén yī​qǐ wán, yě kě​yǐ dān​dú wán.

      This game can be played with others or alone.

      Source: CCMatrix

1578. 举例来说，在我们家里，我们是一起做决定的。

      jǔ​lì​lái​shuō, zài wǒ​men jiā​lǐ, wǒ​men shì yī​qǐ zuò jué​dìng de.

      For example, in our home, we make decisions together.

      Source: CCMatrix

1579. 他说他会和我一起过感恩节，但从未出现过。

      tā shuō tā huì hé wǒ yī​qǐ guò gǎn'ēn​jié, dàn cóng​wèi chū​xiàn guo.

      He said he would spend Thanksgiving with me but never showed up.

      Source: CCMatrix

1580. 他们不需要离家就能和朋友一起打发时间。

      tā​men bù​xū​yào lí jiā jiù néng hé péng​you yī​qǐ dǎ​fā​shí​jiān.

      They do not need to leave home to spend time with their friends.

      Source: CCMatrix