14,649 sentences — page 233 of 733

4641. 这是你能获得原谅的最后一次机会。

      zhè shì nǐ néng huò​dé yuán​liàng de zuì​hòu yī​cì jī​huì.

      This is your last chance to be forgiven.

      Source: OpenSubtitles

4642. 我这周末要跟我男朋友一起去约会。

      wǒ zhè zhōu​mò yào gēn wǒ nán​péng​you yī​qǐ qù yuē​huì.

      I'm going on a date with my boyfriend this weekend.

      Source: OpenSubtitles

4643. 这世上最美好的事，就是和你在一起。

      zhè shì​shàng zuì měi​hǎo de shì, jiù​shì hé nǐ zài​yī​qǐ.

      The best thing in the world is to be with you.

      Source: CCMatrix

4644. 你之前根本没有为这家公司工作过。

      nǐ zhī​qián gēn​běn méi​yǒu wèi zhè jiā gōng​sī gōng​zuò guo.

      You’ve never worked for this company before.

      Source: CCMatrix

4645. 科学家们希望这一进展将继续下去。

      kē​xué​jiā men xī​wàng zhè yī jìn​zhǎn jiāng jì​xù xia qù.

      Scientists hope that this progress will continue.

      Source: CCMatrix

4646. 我真的不敢相信这是你第一次演戏。

      wǒ zhēn​de bù​gǎn xiāng​xìn zhè shì nǐ dì​yī​cì yǎn​xì.

      I just can't believe this is your first time acting.

      Source: OpenSubtitles

4647. 我在这方面与其他人没有什么不同。

      wǒ zài zhè fāng​miàn yǔ qí​tā rén méi​yǒu shén​me bù​tóng.

      I am not different from anyone else in this regard.

      Source: CCMatrix

4648. 这是我最近在西班牙拍的一张照片。

      zhè shì wǒ zuì​jìn zài xī​bān​yá pāi de yī zhāng zhào​piàn.

      Here is a photo I took recently in Spain.

      Source: CCMatrix

4649. 这是一个关于我朋友的真实的故事。

      zhè shì yī​ge guān​yú wǒ péng​you de zhēn​shí de gù​shi.

      This is a true story about my friend.

      Source: CCMatrix

4650. 从这部电影里，我也学到了很多东西。

      cóng zhè bù diàn​yǐng li, wǒ yě xué dào le hěn​duō dōng​xi.

      I also learned a lot from this movie.

      Source: CCMatrix

4651. 这不一定对每个人都是“正确”的道路。

      zhè bù yī​dìng duì měi​ge​rén dōu shì“ zhèng​què” de dào​lù.

      This is not necessarily the ‘right’ path for everyone.

      Source: CCMatrix

4652. 我不知道这一切是什么时候发生的。

      wǒ bù​zhī​dào zhè yī​qiè shì shén​me​shí​hou fā​shēng de.

      I don't know when all this happened.

      Source: CCMatrix

4653. 我从来没想过，我会活着看到这一天。

      wǒ cóng​lái méi xiǎng guo, wǒ huì huó​zhe kàn dào zhè yī​tiān.

      I never thought I'd live to see this day.

      Source: OpenSubtitles

4654. 我们应该赢得这场比赛，但我们没有。

      wǒ​men yīng​gāi yíng dé zhè chǎng bǐ​sài, dàn wǒ​men méi​yǒu.

      We should have won that game, but we didn’t.

      Source: CCMatrix

4655. 这二个词可相互换用，意思是一样的。

      zhè èr ge cí kě xiāng​hù huàn yòng, yì​si shì yī​yàng de.

      The two words are interchangeable, meaning the same thing.

      Source: CCMatrix

4656. 这是一个你永远也不能理解的世界。

      zhè shì yī​ge nǐ yǒng​yuǎn yě bù​néng lǐ​jiě de shì​jiè.

      This is a world you’ll never understand.

      Source: CCMatrix

4657. 这本书将告诉你所有你需要知道的。

      zhè běn shū jiāng gào​sù nǐ suǒ​yǒu nǐ xū​yào zhī​dao de.

      This book will tell you everything you need to know.

      Source: CCMatrix

4658. 这是我们所能给予彼此的最好礼物。

      zhè shì wǒ​men suǒ néng jǐ​yǔ bǐ​cǐ de zuì​hǎo lǐ​wù.

      This is the best gift we can give to one another.

      Source: CCMatrix

4659. 这是我们洗衣服和烘干衣服的地方。

      zhè shì wǒ​men xǐ yī​fu hé hōng gān yī​fu de dì​fang.

      This is where we wash and dry our clothes.

      Source: CCMatrix

4660. 这家医院的医生和护士分三班工作。

      zhè jiā yī​yuàn de yī​shēng hé hù​shi fēn sān bān gōng​zuò.

      The doctors and nurses in this hospital work in three shifts.

      Source: UM-Corpus: Education