14,649 sentences — page 247 of 733

4921. 我并不崇拜这家伙，但我认为他相当不错。

      wǒ bìng​bù chóng​bài zhè jiā​huo, dàn wǒ rèn​wéi tā xiāng​dāng bù​cuò.

      I don’t worship the guy, but I think he’s pretty good.

      Source: CCMatrix

4922. 如果软件崩溃了，这是软件设计师的错误。

      rú​guǒ ruǎn​jiàn bēng​kuì le, zhè shì ruǎn​jiàn shè​jì​shī de cuò​wù.

      If software crashes, it is the software designer’s fault.

      Source: CCMatrix

4923. 知道自己是谁，这应该指引你的所有决定。

      zhī​dao zì​jǐ shì shéi, zhè yīng​gāi zhǐ​yǐn nǐ de suǒ​yǒu jué​dìng.

      Knowing who you are should guide all your decisions.

      Source: CCMatrix

4924. 这篇文章帮助我以现实的眼光去看事物。

      zhè piān wén​zhāng bāng​zhù wǒ yǐ xiàn​shí de yǎn​guāng qù kàn shì​wù.

      This article helped me to view things realistically.

      Source: CCMatrix

4925. 你父母把你送到这所学校，因为他们爱你。

      nǐ fù​mǔ bǎ nǐ sòng dào zhè suǒ xué​xiào, yīn​wèi tā​men ài nǐ.

      Your parents sent you to this school because they love you.

      Source: CCMatrix

4926. 这本书是基于一个令人震惊的真实故事。

      zhè běn shū shì jī​yú yī​ge lìng​rén zhèn​jīng de zhēn​shí gù​shi.

      This book is based on a shocking true story.

      Source: CCMatrix

4927. 这部电影探讨了母亲为女儿所做的牺牲。

      zhè bù diàn​yǐng tàn​tǎo le mǔ​qīn wèi nǚ'ér suǒ zuò de xī​shēng.

      The film explores the sacrifices a mother makes for her daughter.

      Source: CCMatrix

4928. 根据这条规则，你永远不能使用这些光源。

      gēn​jù zhè tiáo guī​zé, nǐ yǒng​yuǎn bù​néng shǐ​yòng zhè​xiē guāng​yuán.

      According to this rule, you can never use these light sources.

      Source: CCMatrix

4929. 她似乎明白了，这才是她能做的和该做的。

      tā sì​hū míng​bai le, zhè cái shì tā néng zuò de hé gāi zuò de.

      She seemed to understand that this was what she could and should do.

      Source: CCMatrix

4930. 这所图书馆是爱尔兰最大的书籍收藏地。

      zhè suǒ tú​shū​guǎn shì ài'ěr​lán zuì​dà de shū​jí shōu​cáng dì.

      This library houses the largest collection of books in Ireland.

      Source: CCMatrix

4931. 这间公寓是完全独立的，不与任何人分享。

      zhè jiān gōng​yù shì wán​quán dú​lì de, bù yǔ rèn​hé​rén fēn​xiǎng.

      This apartment is totally independent and not shared with anyone.

      Source: CCMatrix

4932. 这听起来像是一篇来自假网站的假文章。

      zhè tīng qi​lai xiàng shì yī piān lái​zì jiǎ wǎng​zhàn de jiǎ wén​zhāng.

      This sounds like a fake article from a fake website.

      Source: CCMatrix

4933. 我们现在意识到这是我们的第一个错误。

      wǒ​men xiàn​zài yì​shi dào zhè shì wǒ​men de dì yī ge cuò​wù.

      We realize now that this was our first mistake.

      Source: CCMatrix

4934. 这件毛皮外衣是贵了些，但你这钱花得值。

      zhè jiàn máo​pí wài​yī shì guì le xiē, dàn nǐ zhè qián huā de zhí.

      This fur coat is a bit expensive, but you get your money's worth.

      Source: UM-Corpus: Education

4935. 这是一个值得探索的丰富而美好的世界。

      zhè shì yī​ge zhí​de tàn​suǒ de fēng​fù ér měi​hǎo de shì​jiè.

      This is a rich and wonderful world that's worth exploring.

      Source: CCMatrix

4936. 这是一个由四个木箱组成的滚动咖啡桌。

      zhè shì yī​ge yóu sì ge mù xiāng zǔ​chéng de gǔn​dòng kā​fēi zhuō.

      This is a rolling coffee table made up of four wooden crates.

      Source: CCMatrix

4937. 这座城市以其美丽的中世纪风格而闻名。

      zhè zuò chéng​shì yǐ qí měi​lì de zhōng​shì​jì fēng​gé ér wén​míng.

      The city is famous for its beautiful medieval style.

      Source: CCMatrix

4938. 这是一个很常见的、代价极其昂贵的错误。

      zhè shì yī​ge hěn cháng​jiàn de, dài​jià jí​qí áng​guì de cuò​wù.

      This is a very common and extremely costly mistake.

      Source: CCMatrix

4939. 对我来说，这是朝着正确方向迈出的一步。

      duì​wǒ​lái​shuō, zhè shì cháo​zhe zhèng​què fāng​xiàng mài chū de yī​bù.

      For me this is a step in the right direction.

      Source: CCMatrix

4940. 这是一个伟大的机会来展示你的创造力。

      zhè shì yī​ge wěi​dà de jī​huì lái zhǎn​shì nǐ de chuàng​zào​lì.

      This is a great opportunity to show your creativity.

      Source: CCMatrix