744 sentences — page 20 of 38

381. 这个图表清晰地展示了过去一年的销售趋势。

     zhè​ge tú​biǎo qīng​xī de zhǎn​shì le guò​qù yī nián de xiāo​shòu qū​shì.

     This chart clearly shows the sales trends over the past year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

382. 既然大家意见不统一，这个计划只好就此作罢。

     jì​rán dà​jiā yì​jiàn bù tǒng​yī, zhè​ge jì​huà zhǐ​hǎo jiù​cǐ zuò​bà.

     Since there is no consensus, the plan will have to be abandoned.

     Source: Dong Chinese Dictionary

383. 这个问题困扰了他很久，他始终没能找到答案。

     zhè​ge wèn​tí kùn​rǎo le tā hěn jiǔ, tā shǐ​zhōng méi néng zhǎo​dào dá'àn.

     This problem has bothered him for a long time, and he still hasn't found an answer.

     Source: Dong Chinese Dictionary

384. 只要用力按压这个黑色开关，机器就会自动开启。

     zhǐ​yào yòng​lì àn​yā zhè​ge hēi​sè kāi​guān, jī​qì jiù huì zì​dòng kāi​qǐ.

     Just press this black switch firmly, and the machine will start automatically.

     Source: Dong Chinese Dictionary

385. 这个方案虽然还有一些缺点，但仍有其可取之处。

     zhè​ge fāng'àn suī​rán hái yǒu yī​xiē quē​diǎn, dàn réng yǒu qí kě​qǔ zhī chù.

     Although this plan still has some flaws, it still has its merits.

     Source: Dong Chinese Dictionary

386. 在这个关键的发展时期，我们需要制定长远规划。

     zài zhè​ge guān​jiàn de fā​zhǎn shí​qī, wǒ​men xū​yào zhì​dìng cháng​yuǎn guī​huà.

     During this critical period of development, we need to formulate long-term plans.

     Source: Dong Chinese Dictionary

387. 关于这个项目，我们需要听取公司一把手的意见。

     guān​yú zhè​ge xiàng​mù, wǒ​men xū​yào tīng​qǔ gōng​sī yī​bǎ​shǒu de yì​jiàn.

     Regarding this project, we need to hear the opinion of the company's top leader.

     Source: Dong Chinese Dictionary

388. 如果不彻底解决这个漏洞，恐怕会留下后顾之忧。

     rú​guǒ bù chè​dǐ jiě​jué zhè​ge lòu​dòng, kǒng​pà huì liú​xià hòu​gù​zhī​yōu.

     If this loophole is not completely resolved, I'm afraid it will leave future troubles.

     Source: Dong Chinese Dictionary

389. 在这个偏远的村庄里，孩子们非常渴求获得知识。

     zài zhè​ge piān​yuǎn de cūn​zhuāng lǐ, hái​zi men fēi​cháng kě​qiú huò​dé zhī​shi.

     In this remote village, the children are very eager for knowledge.

     Source: Dong Chinese Dictionary

390. 这个句子使用了拟人的修辞手法，描写得很生动。

     zhè​ge jù​zi shǐ​yòng le nǐ​rén de xiū​cí shǒu​fǎ, miáo​xiě de hěn shēng​dòng.

     This sentence uses personification, making the description very vivid.

     Source: Dong Chinese Dictionary

391. 既然你没参与这个项目，就不要在那儿说三道四。

     jì​rán nǐ méi cān​yù zhè​ge xiàng​mù, jiù bù yào zài nà​r shuō​sān​dào​sì.

     Since you weren't involved in this project, don't stand there and gossip.

     Source: Dong Chinese Dictionary

392. 工程师把这个固定标记点作为测绘的海拔基准。

     gōng​chéng​shī bǎ zhè​ge gù​dìng biāo​jì​diǎn zuò​wéi cè​huì de hǎi​bá jī​zhǔn.

     The engineer used this fixed marker as the elevation datum for the survey.

     Source: Dong Chinese Dictionary

393. 这个箱子很沉，他需要用力才能把它搬到车上去。

     zhè​ge xiāng​zi hěn chén, tā xū​yào yòng​lì cái néng bǎ tā bān dào chē shàng qù.

     This box is very heavy; it takes a lot of effort for him to move it onto the vehicle.

     Source: Dong Chinese Dictionary

394. 扁姓虽然并不多见，但这个姓氏的历史非常悠久。

     Piān xìng suī​rán bìng bù duō​jiàn, dàn zhè​ge xìng​shì de lì​shǐ fēi​cháng yōu​jiǔ.

     Although the surname Bian is rare, it has a very long history.

     Source: Dong Chinese Dictionary

395. 他在读古籍的时候，发现里面常提到夷这个称呼。

     tā zài dú gǔ​jí de shí​hou, fā​xiàn lǐ​miàn cháng tí​dào yí zhè​ge chēng​hu.

     While reading ancient texts, he noticed that the term 'Yi' was frequently mentioned.

     Source: Dong Chinese Dictionary

396. 这个主意听起来有些冒险，我们需要再考虑一下。

     zhè​ge zhǔ​yi tīng qi​lai yǒu​xiē mào​xiǎn, wǒ​men xū​yào zài kǎo​lǜ yī​xià.

     This idea sounds a bit risky; we need to give it more thought.

     Source: Dong Chinese Dictionary

397. 你在给这个图案填色的时候，笔尖注意不要出线。

     nǐ zài gěi zhè​ge tú'àn tián​sè de shí​hou, bǐ​jiān zhù​yì bù yào chū​xiàn.

     When coloring this pattern, be careful not to let the tip of your pen go outside the lines.

     Source: Dong Chinese Dictionary

398. 由于电脑的磁盘空间不足，我无法下载这个游戏。

     yóu​yú diàn​nǎo de cí​pán kōng​jiān bù​zú, wǒ wú​fǎ xià​zǎi zhè​ge yóu​xì.

     I can't download this game because the computer's disk space is insufficient.

     Source: Dong Chinese Dictionary

399. 在旧社会，这个村子里的土地都归几家大户所有。

     zài jiù shè​huì, zhè​ge cūn​zi lǐ de tǔ​dì dōu guī jǐ jiā dà​hù suǒ​yǒu.

     In the old society, the land in this village was owned by a few wealthy families.

     Source: Dong Chinese Dictionary

400. 在某些特定的历史翻译中，这个名字被记作埃文。

     zài mǒu​xiē tè​dìng de lì​shǐ fān​yì zhōng, zhè​ge míng​zi bèi jì zuò āi​wén.

     In some specific historical translations, this name is recorded as Ayvan.

     Source: Dong Chinese Dictionary