14,649 sentences — page 232 of 733

4621. 这座城市自建成以来就一直在下沉。

      zhè zuò chéng​shì zì jiàn​chéng yǐ​lái jiù yī​zhí zài xià​chén.

      The city has been sinking ever since it was built.

      Source: CCMatrix

4622. 这本小说比我上周看的那本有意思。

      zhè běn xiǎo​shuō bǐ wǒ shàng​zhōu kàn de nà běn yǒu​yì​si.

      This novel is more interesting than the one I read last week.

      Source: Tatoeba

4623. 这将是一个极好的机会，结交新朋友。

      zhè jiāng shì yī​ge jí​hǎo de jī​huì, jié jiāo xīn péng​you.

      It will be a great opportunity to make new friends.

      Source: CCMatrix

4624. 但这只是我的个人观点和喜好而已。

      dàn zhè zhǐ​shì wǒ​de gè​rén guān​diǎn hé xǐ​hào ér​yǐ.

      Still, this is just my personal opinion and preference.

      Source: CCMatrix

4625. 这一切都始于一双鞋躺在人行道上。

      zhè yī​qiè dōu shǐ yú yī shuāng xié tǎng zài rén​xíng​dào shang.

      It all began with a pair of shoes lying on the sidewalk.

      Source: CCMatrix

4626. 我只是向你求婚，你觉得这是个笑话。

      wǒ zhǐ​shì xiàng nǐ qiú hūn, nǐ jué​de zhè shì ge xiào​hua.

      I just proposed to you, and you think it’s a joke.

      Source: CCMatrix

4627. 对许多人来说，这是他们唯一的水源。

      duì xǔ​duō rén lái​shuō, zhè shì tā​men wéi​yī de shuǐ​yuán.

      For many, this is their only source of water.

      Source: CCMatrix

4628. 他们在这里很开心，这是一个好兆头。

      tā​men zài zhè​lǐ hěn kāi xīn, zhè shì yī​ge hǎo zhào​tou.

      They are happy here, which is a good sign.

      Source: CCMatrix

4629. 这是一个发生在英国的真实的故事。

      zhè shì yī​ge fā​shēng zài yīng​guó de zhēn​shí de gù​shi.

      This is a true story that happened in Britain.

      Source: CCMatrix

4630. 这是对公元二○○○年时人口的保守估计。

      zhè shì duì gōng​yuán èr○○○ nián shí rén​kǒu de bǎo​shǒu gū​jì.

      This is a conservative estimate of the population in the year 2000.

      Source: UM-Corpus: Education

4631. 这或许便是人们喝咖啡主要的原因。

      zhè huò​xǔ biàn​shì rén​men hē kā​fēi zhǔ​yào de yuán​yīn.

      Perhaps, this is the main reason why people drink coffee.

      Source: CCMatrix

4632. 我跟他说这是这一带最好吃的烤肉。

      wǒ gēn tā shuō zhè shì zhè yī​dài zuì​hǎo chī de kǎo​ròu.

      I told him this is the best barbecue around here.

      Source: OpenSubtitles

4633. 你的男朋友希望你永远记住这一刻。

      nǐ de nán​péng​you xī​wàng nǐ yǒng​yuǎn jì zhu zhè yī​kè.

      Your boyfriend wants you to remember this moment forever.

      Source: CCMatrix

4634. 她的评论不是对这封信的直接回应。

      tā de píng​lùn bù​shì duì zhè fēng xìn de zhí​jiē huí​yìng.

      Her comments were not in direct response to the letter.

      Source: CCMatrix

4635. 我带着强烈的好奇心打开了这本书。

      wǒ dài zhe qiáng​liè de hào​qí​xīn dǎ kāi le zhè běn shū.

      I opened the book with great curiosity.

      Source: CCMatrix

4636. 这意味着我的学生们需要创建游戏。

      zhè yì​wèi​zhe wǒ​de xué​sheng men xū​yào chuàng​jiàn yóu​xì.

      This means that my students need to create games.

      Source: CCMatrix

4637. 所有年龄层的人都会喜爱这部电影。

      suǒ​yǒu nián​líng​céng de rén dōu huì xǐ'ài zhè bù diàn​yǐng.

      People of all ages will love this film.

      Source: CCMatrix

4638. 我丈夫从未向我求婚，这完全没问题。

      wǒ zhàng​fu cóng​wèi xiàng wǒ qiú hūn, zhè wán​quán méi​wèn​tí.

      My husband never proposed to me and that’s perfectly okay.

      Source: CCMatrix

4639. 谁也不知道这座神庙是何时修建的。

      shéi yě bù​zhī​dào zhè zuò shén​miào shì hé​shí xiū​jiàn de.

      Nobody knows when this temple was built.

      Source: CCMatrix

4640. 他们住在这家咖啡馆下面的地下室。

      tā​men zhù zài zhè jiā kā​fēi​guǎn xià​mian de dì​xià​shì.

      They live in the basement beneath this café.

      Source: CCMatrix