615 sentences — page 8 of 31

141. 水果的甜味可能让部分蔬菜的吸引力减弱。

     shuǐ​guǒ de tián​wèi kě​néng ràng bù​fen shū​cài de xī​yǐn​lì jiǎn​ruò.

     The sweetness of fruit may make some vegetables less appealing.

     Source: CCMatrix

142. 部分地区的学校和班级因为流感已经停课。

     bù​fen dì​qū de xué​xiào hé bān​jí yīn​wèi liú​gǎn yǐ​jing tíng kè.

     Schools and classes in some areas have been suspended due to the flu.

     Source: CCMatrix

143. 请，谢谢，对不起是日常对话和互动的正常部分。

     qǐng, xiè​xie, duì​bu​qǐ shì rì​cháng duì​huà hé hù​dòng de zhèng​cháng bù​fen.

     Please, thank you, and sorry are normal parts of everyday conversations and interactions.

     Source: CCMatrix

144. 最糟糕的部分是无法与我的家人做任何事情。

     zuì zāo​gāo de bù​fen shì wú​fǎ yǔ wǒ​de jiā​rén zuò rèn​hé shì​qing.

     The worst part is not being able to do anything with my family.

     Source: CCMatrix

145. 我的意思是，我想这也是我想回来的部分原因。

     wǒ​de yì​si shì, wǒ xiǎng zhè yě​shì wǒ xiǎng huí​lai de bù​fen yuán​yīn.

     I mean, I guess that's part of the reason I wanted to come back.

     Source: OpenSubtitles

146. 我们认为，教育是愈合过程的一个强大的部分。

     wǒ​men rèn​wéi, jiào​yù shì yù​hé guò​chéng de yī​ge qiáng​dà de bù​fen.

     We believe that education is a powerful part of the healing process.

     Source: CCMatrix

147. 在我看来，她代表着两种文化中最精华的部分。

     zài​wǒ​kàn​lái, tā dài​biǎo zhe liǎng zhǒng wén​huà zhōng zuì jīng​huá de bù​fen.

     In my view, she represents the best of both cultures.

     Source: CCMatrix

148. 人们经常问我，婚礼中我最喜欢的部分是什么。

     rén​men jīng​cháng wèn wǒ, hūn​lǐ zhōng wǒ zuì xǐ​huan de bù​fen shì shén​me.

     People often ask me what my favorite part of a wedding is.

     Source: CCMatrix

149. 对于许多英语学习者来说，口语是最难的部分。

     duì​yú xǔ​duō yīng​yǔ xué​xí zhě lái​shuō, kǒu​yǔ shì zuì nán de bù​fen.

     For many English language learners, speaking is the hardest part.

     Source: CCMatrix

150. 该大陆的部分地区已经有两百万年没有下雨了。

     gāi dà​lù de bù​fen dì​qū yǐ​jing yǒu liǎng bǎi​wàn nián méi​yǒu xià yǔ le.

     Parts of the continent have seen no rain for two million years.

     Source: CCMatrix

151. 抱怨已经成为人类互动中可以接受的“正常”部分。

     bào​yuàn yǐ​jing chéng​wéi rén​lèi hù​dòng zhōng kě​yǐ jiē​shòu de“ zhèng​cháng” bù​fen.

     Complaining has become an acceptable, “normal” part of human interaction.

     Source: CCMatrix

152. 人们工作，至少部分原因是为了提高自己的地位。

     rén​men gōng​zuò, zhì​shǎo bù​fen yuán​yīn shì wèi​le tí gāo zì​jǐ de dì​wèi.

     People work, in part at least, to improve their status.

     Source: CCMatrix

153. 照顾老人最重要的部分就是爱他们并保持活跃。

     zhào​gu lǎo​rén zuì zhòng​yào de bù​fen jiù​shì ài tā​men bìng bǎo​chí huó​yuè.

     The most important part of caring for the elderly is to love them and keep them active.

     Source: CCMatrix

154. 他完成了自己的那部分工作以后，又去帮助别人。

     tā wán chéng le zì​jǐ de nà bù​fen gōng​zuò yǐ​hòu, yòu qù bāng​zhù bié​ren.

     After finishing his share of the work he went to help the others.

     Source: UM-Corpus: News

155. 美国沿着里奥格兰德河部分河段与墨西哥接壤。

     měi​guó yán​zhe lǐ'ào​gé​lán​dé​hé bù​fen hé​duàn yǔ mò​xī​gē jiē​rǎng.

     The United States borders Mexico along parts of the Rio Grande.

     Source: UM-Corpus: Spoken

156. 学会管理压力是成长过程中正常而健康的部分。

     xué huì guǎn​lǐ yā​lì shì chéng​zhǎng guò​chéng zhōng zhèng​cháng ér jiàn​kāng de bù​fen.

     Learning to manage stress is a normal and healthy part of growing up.

     Source: CCMatrix

157. 学会忍受不确定性是管理焦虑的一个重要部分。

     xué​huì rěn​shòu bù​què​dìng​xìng shì guǎn​lǐ jiāo​lǜ de yī​ge zhòng​yào bù​fen.

     Learning to tolerate uncertainty is an important part of managing anxiety.

     Source: CCMatrix

158. 我能比过去更聪明地处理我生活中的这一部分。

     wǒ néng bǐ guò​qù gèng cōng​ming de chǔ​lǐ wǒ shēng​huó zhōng de zhè yī bù​fen.

     I can handle this part of my life more intelligently than I have in the past.

     Source: CCMatrix

159. 我希望电源按钮和键盘其余部分之间的距离更远。

     wǒ xī​wàng diàn​yuán àn​niǔ hé jiàn​pán qí​yú bù​fen zhī​jiān de jù​lí gèng yuǎn.

     I wish there were more distance between the power button and the rest of the keyboard.

     Source: CCMatrix

160. 这意味着他大脑中协调运动的部分从未完全发育。

     zhè yì​wèi​zhe tā dà​nǎo zhōng xié​tiáo yùn​dòng de bù​fen cóng​wèi wán​quán fā​yù.

     This means that the part of his brain that coordinates movement never fully developed.

     Source: CCMatrix