961 sentences — page 42 of 49

821. 这些文字背后隐藏着深刻的政治含义。

     zhè​xiē wén​zì bèi​hòu yǐn​cáng zhe shēn​kè de zhèng​zhì hán​yì.

     Deep political meanings are hidden behind these words.

     Source: Dong Chinese Dictionary

822. 我们先抛开这些小问题，谈谈核心计划。

     wǒ​men xiān pāo​kāi zhè​xiē xiǎo wèn​tí, tán tán hé​xīn jì​huà.

     Let's set aside these minor issues for now and talk about the core plan.

     Source: Dong Chinese Dictionary

823. 这些民族服饰色彩鲜明，非常引人注目。

     zhè​xiē mín​zú fú​shì sè​cǎi xiān​míng, fēi​cháng yǐn​rén​zhù​mù.

     These ethnic costumes have vivid colors and are very eye-catching.

     Source: Dong Chinese Dictionary

824. 请把这些合同整理好并放入文件夹中。

     qǐng bǎ zhè​xiē hé​tong zhěng​lǐ hǎo bìng fàng​rù wén​jiàn​jiā zhōng.

     Please organize these contracts and put them in a folder.

     Source: Dong Chinese Dictionary

825. 你为了这些人放弃了自己真正的家人。

     nǐ wèi le zhè​xiē rén fàng​qì le zì​jǐ zhēn​zhèng de jiā​rén.

     You gave up your real family for these people.

     Source: OpenSubtitles

826. 看着这些旧照片，他不禁感到有些伤感。

     kàn zhe zhè​xiē jiù zhào​piàn, tā bù​jīn gǎn​dào yǒu​xiē shāng​gǎn.

     Looking at these old photos, he couldn't help but feel a sense of melancholy.

     Source: Dong Chinese Dictionary

827. 这些破旧的铜钱都被收回去销了重铸。

     zhè​xiē pò​jiù de tóng qián dōu bèi shōu huí​qu xiāo le chóng​zhù.

     These worn-out copper coins were all collected to be melted down and recast.

     Source: Dong Chinese Dictionary

828. 这些额外的任务加重了他的工作负担。

     zhè​xiē é​wài de rèn​wu jiā​zhòng le tā de gōng​zuò fù​dān.

     These extra tasks have increased his workload.

     Source: Dong Chinese Dictionary

829. 这些高科技产品正在努力打进国际市场。

     zhè​xiē gāo kē​jì chǎn​pǐn zhèng​zài nǔ​lì dǎ​jìn guó​jì shì​chǎng.

     These high-tech products are striving to enter the international market.

     Source: Dong Chinese Dictionary

830. 这些水果洗干净以后，你就可以直接吃了。

     zhè​xiē shuǐ​guǒ xǐ gān​jìng yǐ​hòu, nǐ jiù kě​yǐ zhí​jiē chī le.

     You can eat these fruits right away once they've been washed clean.

     Source: Dong Chinese Dictionary

831. 考古学家正在努力修复这些出土的文物。

     kǎo​gǔ​xué​jiā zhèng​zài nǔ​lì xiū​fù zhè​xiē chū​tǔ de wén​wù.

     Archaeologists are working hard to restore these unearthed cultural relics.

     Source: Dong Chinese Dictionary

832. 这些商人企图通过投机倒把来牟取暴利。

     zhè​xiē shāng​rén qǐ​tú tōng​guò tóu​jī dǎo​bǎ lái móu​qǔ bào​lì.

     These merchants attempted to make huge profits through speculation and profiteering.

     Source: Dong Chinese Dictionary

833. 这些武术动作只是些花招，没有实战价值。

     zhè​xiē wǔ​shù dòng​zuò zhǐ shì xiē huā​zhāo, méi​yǒu shí​zhàn jià​zhí.

     These martial arts moves are just for show and have no real combat value.

     Source: Dong Chinese Dictionary

834. 现在我知道你妈为什么讨厌这些杂志了。

     xiàn​zài wǒ zhī​dào nǐ mā wèi​shén​me tǎo​yàn zhè​xiē zá​zhì le.

     Now I know why your mom hates those magazines.

     Source: OpenSubtitles

835. 凯文正在帮老师把这些书搬到图书馆去。

     Kǎi​wén zhèng​zài bāng lǎo​shī bǎ zhè​xiē shū bān dào tú​shū​guǎn qù.

     Kevin is helping the teacher move these books to the library.

     Source: Dong Chinese Dictionary

836. 地壳运动使这些岩层产生了巨大的褶皱。

     dì​qiào yùn​dòng shǐ zhè​xiē yán​céng chǎn​shēng le jù​dà de zhě​zhòu.

     Crustal movements caused these rock layers to form massive folds.

     Source: Dong Chinese Dictionary

837. 这些废弃物将被送往工厂进行焚烧处理。

     zhè​xiē fèi​qì​wù jiāng bèi sòng​wǎng gōng​chǎng jìn​xíng fén​shāo chǔ​lǐ.

     These wastes will be sent to a factory for incineration.

     Source: Dong Chinese Dictionary

838. 我们需要给这些生锈的零件加点润滑剂。

     wǒ​men xū​yào gěi zhè​xiē shēng​xiù de líng​jiàn jiā diǎn rùn​huá​jì.

     We need to add some lubricant to these rusty parts.

     Source: Dong Chinese Dictionary

839. 这些香客不远万里，特地赶来朝这座圣山。

     zhè​xiē xiāng​kè bù​yuǎn​wàn​lǐ, tè​dì gǎn​lái cháo zhè zuò shèng shān.

     These pilgrims traveled great distances specifically to pay homage to this sacred mountain.

     Source: Dong Chinese Dictionary

840. 他决定把这些重要的资料付给秘书处理。

     tā jué​dìng bǎ zhè​xiē zhòng​yào de zī​liào fù​gěi mì​shū chǔ​lǐ.

     He decided to hand over these important materials to the secretary for processing.

     Source: Dong Chinese Dictionary