9,466 sentences — page 442 of 474

8821. 这首曲子的主音是羽，听起来有一种淡淡的忧伤。

      zhè shǒu qǔ​zi de zhǔ​yīn shì yǔ, tīng qi​lai yǒu yī zhǒng dàn​dàn de yōu​shāng.

      The tonic of this piece is 'Yu,' and it carries a faint sense of melancholy.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8822. 她像一只高傲的天鹅，即使身处逆境也不愿低头。

      tā xiàng yī zhī gāo'ào de tiān'é, jí​shǐ shēn​chǔ nì​jìng yě bù yuàn dī​tóu.

      She is like a proud swan, refusing to bow her head even in the face of adversity.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8823. 我们需要为这个新项目制定一个详细的时间表。

      wǒ​men xū​yào wèi zhè gè xīn xiàng​mù zhì​dìng yī gè xiáng​xì de shí​jiān​biǎo.

      We need to create a detailed schedule for this new project.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8824. 他是一个非常有魅力的人，大家都愿意听他讲话。

      tā shì yī gè fēi​cháng yǒu​mèi​lì de rén, dà​jiā dōu yuàn​yì tīng tā jiǎng​huà.

      He is a very charismatic person, and everyone is willing to listen to him speak.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8825. 在经历了最后一战后，双方终于签署了停战协议。

      zài jīng​lì le zuì​hòu yī zhàn hòu, shuāng​fāng zhōng​yú qiān​shǔ le tíng​zhàn xié​yì.

      After the final battle, both sides finally signed a ceasefire agreement.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8826. 他是一名经验丰富的水手，在海上生活了二十年。

      tā shì yī míng jīng​yàn fēng​fù de shuǐ​shǒu, zài hǎi​shàng shēng​huó le èr​shí nián.

      He is an experienced sailor who has lived at sea for twenty years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8827. 你需要先注册一个账号才能使用这个应用程序。

      nǐ xū​yào xiān zhù​cè yī gè zhàng​hào cái néng shǐ​yòng zhè gè yìng​yòng chéng​xù.

      You need to register an account before you can use this application.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8828. 警方打掉了一个专门在火车站作案的扒窃团伙。

      jǐng​fāng dǎ​diào le yī gè zhuān​mén zài huǒ​chē​zhàn zuò'àn de pá​qiè tuán​huǒ.

      The police busted a pickpocketing gang that specialized in operating at the railway station.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8829. 对他来说，在大众面前摔倒是一件很丢脸的事情。

      duì tā lái shuō, zài dà​zhòng miàn​qián shuāi​dǎo shì yī jiàn hěn diū​liǎn de shì​qing.

      For him, falling in public is a very embarrassing thing.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8830. 在联欢晚会上，他为同学们献了一首优美的歌曲。

      zài lián​huān wǎn​huì shàng, tā wèi tóng​xué men xiàn le yī shǒu yōu​měi de gē​qǔ.

      At the gala, he performed a beautiful song for his classmates.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8831. 这是一个技术性错误，并不影响文章的整体观点。

      zhè shì yī gè jì​shù​xìng cuò​wù, bìng bù yǐng​xiǎng wén​zhāng de zhěng​tǐ guān​diǎn.

      This is a technical error and does not affect the overall argument of the article.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8832. 我们终于在双方合作方面迈出了实质性的一步。

      wǒ​men zhōng​yú zài shuāng​fāng hé​zuò fāng​miàn mài​chū le shí​zhì​xìng de yī bù.

      We have finally taken a substantive step in the cooperation between the two sides.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8833. 事情既然已经到了这一步，我们只能尽力而为了。

      shì​qing jì​rán yǐ​jīng dào le zhè yī bù, wǒ​men zhǐ néng jìn​lì'ér​wéi le.

      Since things have come to this point, we can only do our best.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8834. 我们站在岸边，看到远方的地平线上有一艘轮船。

      wǒ​men zhàn zài àn​biān, kàn​dào yuǎn​fāng de dì​píng​xiàn shàng yǒu yī sōu lún​chuán.

      We stood on the shore and saw a ship on the distant horizon.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8835. 即使是一个微小的错误，也可能导致严重的后果。

      jí​shǐ shì yī gè wēi​xiǎo de cuò​wù, yě kě​néng dǎo​zhì yán​zhòng de hòu​guǒ.

      Even a tiny mistake can lead to serious consequences.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8836. 只有具备弘大的胸怀，才能成就一番伟大的事业。

      zhǐ​yǒu jù​bèi hóng dà de xiōng​huái, cái néng chéng​jiù yī fān wěi​dà de shì​yè.

      Only those with a broad mind can achieve great things.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8837. 申请注册一个新的商标通常需要几个月的时间。

      shēn​qǐng zhù​cè yī gè xīn de shāng​biāo tōng​cháng xū​yào jǐ gè yuè de shí​jiān.

      It usually takes several months to apply for and register a new trademark.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8838. 林彪是中国现代史上一位备受争议的军事将领。

      Lín Biāo shì Zhōng​guó xiàn​dài​shǐ shàng yī wèi bèi​shòu zhēng​yì de jūn​shì jiàng​lǐng.

      Lin Biao was a controversial military general in modern Chinese history.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8839. 你要时刻意识到自己作为一名学生应有的责任。

      nǐ yào shí​kè yì​shí dào zì​jǐ zuò​wéi yī míng xué​sheng yīng yǒu de zé​rèn.

      You should always be mindful of your responsibilities as a student.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8840. 他打算下周去江苏出差，计划在南京待一个星期。

      tā dǎ​suàn xià zhōu qù Jiāng Sū chū​chāi, jì​huà zài Nán​jīng dāi yī gè xīng​qī.

      He intends to go to Jiangsu on a business trip next week and plans to stay in Nanjing for a week.

      Source: Dong Chinese Dictionary