61,833 sentences — page 1782 of 3092

35621. 即使早期的草图也应该包含很多真实的文本。

       jí​shǐ zǎo​qī de cǎo​tú yě yīng​gāi bāo​hán hěn​duō zhēn​shí de wén​běn.

       Even early sketches should contain a lot of real text.

       Source: CCMatrix

35622. 消费者将能够切换运营商并保留他们的号码。

       xiāo​fèi​zhě jiāng néng​gòu qiē​huàn yùn​yíng​shāng bìng bǎo​liú tā​men de hào​mǎ.

       Consumers will be able to switch carriers and keep their numbers.

       Source: CCMatrix

35623. 请设计你自己的三周半课程，描述你会做什么。

       qǐng shè​jì nǐ zì​jǐ de sān zhōu bàn kè​chéng, miáo​shù nǐ huì zuò shén​me.

       Please design your own three-and-a-half week course and describe what you would do.

       Source: CCMatrix

35624. 这个过程非常耗时，并且涉及许多失败的尝试。

       zhè​ge guò​chéng fēi​cháng hào shí, bìng​qiě shè​jí xǔ​duō shī​bài de cháng​shì.

       The process is extremely time-consuming and involves many failed attempts.

       Source: CCMatrix

35625. 然后打电话给我们，我们会处理好剩下的事的。

       rán​hòu dǎ diàn​huà gěi wǒ​men, wǒ​men huì chǔ​lǐ hǎo shèng xia de shì de.

       Then, call us and we will handle the rest.

       Source: CCMatrix

35626. 这些因素都可能对孩子的心理产生重大影响。

       zhè​xiē yīn​sù dōu kě​néng duì hái​zi de xīn​lǐ chǎn​shēng zhòng​dà yǐng​xiǎng.

       Such factors can have a major impact on child psychology.

       Source: CCMatrix

35627. 他和孩子们分享了自己对阅读与写作的看法。

       tā hé hái​zi​men fēn​xiǎng le zì​jǐ duì yuè​dú yǔ xiě​zuò de kàn​fǎ.

       He shared with the children his thoughts on reading and writing.

       Source: CCMatrix

35628. 这个想法来自一名20岁的印度尼西亚理科学生。

       zhè​ge xiǎng​fa lái​zì yī​míng20 suì de yìn​dù​ní​xī​yà lǐ​kē xué​sheng.

       The idea came from a 20-year-old Indonesian science student.

       Source: CCMatrix

35629. 我成为作家之前的最后一份工作是个体裁缝。

       wǒ chéng​wéi zuò​jiā zhī​qián de zuì​hòu yī​fèn gōng​zuò shì gè​tǐ cái​feng.

       My last job before I became a writer was as a self-employed tailor.

       Source: CCMatrix

35630. 我们习惯听到的故事是：女性的薪酬低于男性。

       wǒ​men xí​guàn tīng dào de gù​shi shì: nǚ​xìng de xīn​chóu dī​yú nán​xìng.

       The story we’re used to hearing is that women get paid less than men.

       Source: CCMatrix

35631. 每一个冰川都是当地气候和风景的独特产物。

       měi yī​ge bīng​chuān dōu shì dāng​dì qì​hou hé fēng​jǐng de dú​tè chǎn​wù.

       Every glacier is a unique product of local climate and landscape.

       Source: CCMatrix

35632. 这些事实以微妙的方式改变了我们的世界观。

       zhè​xiē shì​shí yǐ wēi​miào de fāng​shì gǎi​biàn le wǒ​men de shì​jiè​guān.

       These facts change our worldview in subtle ways.

       Source: CCMatrix

35633. 如果你是一个优秀的作家，你可能不擅长编辑。

       rú​guǒ nǐ shì yī​ge yōu​xiù de zuò​jiā, nǐ kě​néng bù shàn​cháng biān​jí.

       If you’re a good writer, you might not be good at editing.

       Source: CCMatrix

35634. 最好的朋友是一个你可以用生命去信任的人。

       zuì​hǎo de péng​you shì yī​ge nǐ kě​yǐ yòng shēng​mìng qù xìn​rèn de rén.

       A best friend is someone who you can trust your life with.

       Source: CCMatrix

35635. 我认识一个开始规律运动的男人──最近才开始。

       wǒ rèn​shi yī​ge kāi​shǐ guī​lǜ yùn​dòng de nán​rén── zuì​jìn cái kāi​shǐ.

       I know a man who started exercising regularly — just recently.

       Source: CCMatrix

35636. 变质的食物会引起食物中毒，导致住院或更糟。

       biàn zhì de shí​wù huì yǐn​qǐ shí​wù​zhòng​dú, dǎo​zhì zhù yuàn huò gèng zāo.

       Spoiled food can cause food poisoning, leading to hospitalization or worse.

       Source: CCMatrix

35637. 一个好的包装设计可以作为产品的最佳广告。

       yī​ge hǎo​de bāo​zhuāng shè​jì kě​yǐ zuò​wéi chǎn​pǐn de zuì​jiā guǎng​gào.

       A good packaging design can serve as the best advertisement for a product.

       Source: CCMatrix

35638. 在这个困难时期，是什么帮助了你和你的家人？

       zài zhè​ge kùn​nan shí​qī, shì shén​me bāng​zhù le nǐ hé nǐ de jiā​rén?

       What helped you and your family during this difficult time?

       Source: CCMatrix

35639. 儿童不是父母的财产，也不是无助的慈善目标。

       ér​tóng bù​shì fù​mǔ de cái​chǎn, yě bù​shì wú​zhù de cí​shàn mù​biāo.

       Children are neither the property of their parents nor helpless objects of charity.

       Source: CCMatrix

35640. 公园里没有永久性的设施，也只有很少的道路。

       gōng​yuán li méi​yǒu yǒng​jiǔ​xìng de shè​shī, yě zhǐ​yǒu hěn shǎo de dào​lù.

       There are no permanent facilities and very few roads in the park.

       Source: CCMatrix