61,833 sentences — page 1945 of 3092

38881. 然后，好像她还不够痛苦，她开始打喷嚏，她的眼睛开始流泪。

       rán​hòu, hǎo​xiàng tā hái bù​gòu tòng​kǔ, tā kāi​shǐ dǎ pēn​tì, tā de yǎn​jing kāi​shǐ liú lèi.

       Then, as if she weren’t miserable enough, she started sneezing, and her eyes began to water.

       Source: CCMatrix

38882. 谁知道呢，也许我会把我的一生献给背包旅行和野外工作。

       shéi zhī​dao ne, yě​xǔ wǒ huì bǎ wǒ de yī​shēng xiàn​gěi bēi​bāo lǚ​xíng hé yě​wài​gōng​zuò.

       Who knows, maybe I’ll dedicate my life to backpacking and field work.

       Source: CCMatrix

38883. 不过，我们也不应该过分担心小行星或彗星对地球的影响。

       bù​guò, wǒ​men yě bù​yīng​gāi guò fèn dān xīn xiǎo​xíng​xīng huò huì​xīng duì dì​qiú de yǐng​xiǎng.

       However, we should not worry too much about the impact of asteroids or comets on Earth.

       Source: CCMatrix

38884. 当你访问网站时，来自网站的数据会存储在你的计算机上。

       dāng nǐ fǎng​wèn wǎng​zhàn shí, lái​zì wǎng​zhàn de shù​jù huì cún​chǔ zài nǐ de jì​suàn​jī shang.

       When you visit a website, data from that site is stored on your computer.

       Source: CCMatrix

38885. 她慢慢地将手指移过她的脸，好像她想要记住每一个细节。

       tā màn​màn de jiāng shǒu​zhǐ yí guò tā de liǎn, hǎo​xiàng tā xiǎng​yào jì zhù měi yī​ge xì​jié.

       She slowly moved her fingers over her face as if she wanted to remember every detail.

       Source: CCMatrix

38886. 当魔术师的客人到达时，他们到处寻找他，但当然找不到他。

       dāng mó​shù​shī de kè​ren dào​dá shí, tā​men dào​chù xún​zhǎo tā, dàn dāng​rán zhǎo bu dào tā.

       When the magician’s guests arrived they looked everywhere for him, but, of course, could not find him.

       Source: CCMatrix

38887. 在这里，人们可以听着音乐，喝着冰啤，度过一个悠闲的下午。

       zài zhè​lǐ, rén​men kě​yǐ tīng zhe yīn​yuè, hē zhe bīng​pí, dù​guò yī​ge yōu​xián de xià​wǔ.

       There people can listen to music, drink cold beer, and spend a leisurely afternoon.

       Source: CCMatrix

38888. 学生们谈论他们的成就，以及他们如何能继续学习和成长。

       xué​sheng men tán​lùn tā​men de chéng​jiù, yǐ​jí tā​men rú​hé néng jì​xù xué​xí hé chéng​zhǎng.

       Students talk about their achievements and how they can continue to learn and grow.

       Source: CCMatrix

38889. 在杂货店内，孩子们可以帮助你“阅读”罐头和包装上的标签。

       zài zá​huò​diàn nèi, hái​zi​men kě​yǐ bāng​zhù nǐ“ yuè​dú” guàn​tou hé bāo​zhuāng shang de biāo​qiān.

       In the grocery store, children can help you “read” the labels on the cans and packages.

       Source: CCMatrix

38890. 它允许植物不同部分的细胞对如何生长做出不同的决定。

       tā yǔn​xǔ zhí​wù bù​tóng bù​fen de xì​bāo duì rú​hé shēng​zhǎng zuò chū bù​tóng de jué​dìng.

       It allows cells in different parts of the plant to make different decisions about how to grow.

       Source: CCMatrix

38891. 如果你了解他们的需求，你就更能帮助他们一天一天成长。

       rú​guǒ nǐ liǎo​jiě tā​men de xū​qiú, nǐ jiù gèng néng bāng​zhù tā​men yī​tiān yī​tiān chéng​zhǎng.

       If you understand their needs, you can better help them grow day by day.

       Source: CCMatrix

38892. 与流行的看法相反，大多数人看你的嘴唇比你的眼睛更多。

       yǔ liú​xíng de kàn​fǎ xiāng​fǎn, dà​duō​shù rén kàn nǐ de zuǐ​chún bǐ nǐ de yǎn​jing gèng​duō.

       Contrary to popular belief, most people look at your lips more than your eyes.

       Source: CCMatrix

38893. 从逻辑上讲他们可能都是错的，但是不可能两个都是对的。

       cóng luó​ji shang jiǎng tā​men kě​néng dōu shì cuò de, dàn​shì bù​kě​néng liǎng​ge dōu shì duì de.

       Logically, they could both be wrong, but they cannot both be right.

       Source: CCMatrix

38894. 在上一个冰河时代，人们穿越连接亚洲和北美的古老陆桥。

       zài shàng​yī​ge bīng​hé​shí​dài, rén​men chuān​yuè lián​jiē yà​zhōu hé běi​měi de gǔ​lǎo lù​qiáo.

       During the last ice age, people journeyed across the ancient land bridge connecting Asia to North America.

       Source: CCMatrix

38895. 一名熟练的伦敦警官被转移到一个有着黑暗秘密的小镇。

       yī​míng shú​liàn de lún​dūn jǐng​guān bèi zhuǎn​yí dào yī​ge yǒu​zhe hēi'àn mì​mì de xiǎo​zhèn.

       A skilled London police officer is transferred to a small town with a dark secret.

       Source: CCMatrix

38896. 他的第一个自动机是一个可以演奏12首歌曲的长笛演奏家。

       tā de dì​yī ge zì​dòng​jī shì yī​ge kě​yǐ yǎn​zòu12 shǒu gē​qǔ de cháng​dí yǎn​zòu​jiā.

       His first automaton was a flute player that could play twelve songs.

       Source: CCMatrix

38897. 他们将学习有关创造力，决心，纪律，失败和成功的重要课程。

       tā​men jiāng xué​xí yǒu​guān chuàng​zào​lì, jué​xīn, jì​lǜ, shī​bài hé chéng​gōng de zhòng​yào kè​chéng.

       They will learn important lessons about creativity, determination, discipline, failure, and success.

       Source: CCMatrix

38898. 现在开始保护你的皮肤以防止进一步的伤害，以及皮肤癌。

       xiàn​zài kāi​shǐ bǎo​hù nǐ de pí​fū yǐ fáng​zhǐ jìn​yí​bù de shāng​hài, yǐ​jí pí​fū'ái.

       Start protecting your skin now to prevent further damage, as well as skin cancer.

       Source: CCMatrix

38899. 许多人认为在中国学习英语和在国外学习英语是一样的。

       xǔ​duō rén rèn​wéi zài zhōng​guó xué​xí yīng​yǔ hé zài guó​wài xué​xí yīng​yǔ shì yī​yàng de.

       Many people think that learning English in China is the same as learning English abroad.

       Source: CCMatrix

38900. 他们正在被人类编程来做某事，就像你的文字处理器一样。

       tā​men zhèng​zài bèi rén​lèi biān​chéng lái zuò mǒu shì, jiù xiàng nǐ de wén​zì chǔ​lǐ​qì yī​yàng.

       They are being programmed by humans to do something, just like your word processor.

       Source: CCMatrix