61,833 sentences — page 1957 of 3092

39121. 那是一个明媚的十月早晨，她拿着公文包走进我的办公室。

       nà shì yī​ge míng​mèi de shí​yuè zǎo​chen, tā ná zhe gōng​wén​bāo zǒu jìn wǒ​de bàn​gōng​shì.

       It was a bright October morning when she walked into my office carrying a briefcase.

       Source: CCMatrix

39122. 一个从不犯错误的人，一定从来没有尝试过任何新鲜事物。

       yī​ge cóng​bù fàn cuò​wù de rén, yī​dìng cóng​lái méi​yǒu cháng​shì guo rèn​hé xīn​xian shì​wù.

       A person who never made a mistake never tried anything new.

       Source: UM-Corpus: Microblog

39123. 不仅仅是你，每天有数百万人喝咖啡，并且经历同样的效果。

       bù​jǐn​jǐn shì nǐ, měi​tiān yǒu shù​bǎi​wàn rén hē kā​fēi, bìng​qiě jīng​lì tóng​yàng de xiào​guǒ.

       It’s not just you, millions of people drink coffee every day and experience the same effect.

       Source: CCMatrix

39124. 她犹豫了一下，笑了，仿佛她在提供她从未计划泄露的信息。

       tā yóu​yù le yī​xià, xiào le, fǎng​fú tā zài tí​gōng tā cóng​wèi jì​huà xiè​lòu de xìn​xī.

       She hesitated and smiled, as if she were offering information she'd never planned to divulge.

       Source: CCMatrix

39125. 真正的分享是耗时的，对任何人来说都不是特别有利可图。

       zhēn​zhèng de fēn​xiǎng shì hào shí de, duì rèn​hé​rén lái​shuō dōu bù​shì tè​bié yǒu​lì​kě​tú.

       Real sharing is time-consuming and not particularly profitable for anyone.

       Source: CCMatrix

39126. 在我读高中时，没有学过任何和钱、预算或投资有关的东西。

       zài wǒ dú gāo​zhōng shí, méi​yǒu xué guo rèn​hé hé qián, yù​suàn huò tóu​zī yǒu​guān de dōng​xi.

       When I was in high school, I didn’t learn anything about money, budgeting, or investing.

       Source: CCMatrix

39127. 有时候，要得到你最想要的东西，你得做你最不想干的事情。

       yǒu shí​hou, yào dé dào nǐ zuì xiǎng​yào de dōng​xi, nǐ děi zuò nǐ zuì bù​xiǎng gàn de shì​qing.

       Sometimes to get what you want the most, you have to do what you want the least.

       Source: CCMatrix

39128. 在一个小村庄里，一个小男孩和他的父亲和母亲住在一起。

       zài yī​ge xiǎo cūn​zhuāng li, yī​ge xiǎo nán​hái hé tā de fù​qīn hé mǔ​qīn zhù zài​yī​qǐ.

       In a small village, a little boy lived with his father and mother.

       Source: CCMatrix

39129. 下次你在公共场所的时候环顾四周，试着猜测路人的年龄。

       xià​cì nǐ zài gōng​gòng​chǎng​suǒ de shí​hou huán​gù​sì​zhōu, shì​zhe cāi​cè lù​rén de nián​líng.

       Look around you the next time you’re out in public and try to guess the ages of passersby.

       Source: CCMatrix

39130. 仅仅因为你看不见隧道尽头的光并不意味着它不在那里。

       jǐn​jǐn yīn​wèi nǐ kàn​bu​jiàn suì​dào jìn​tóu de guāng bìng​bù yì​wèi​zhe tā bù​zài nà​li.

       Just because you can't see the light at the end of the tunnel doesn't mean it’s not there.

       Source: CCMatrix

39131. 糖是当今食品中最常见的成分之一，特别是在加工食品中。

       táng shì dāng​jīn shí​pǐn zhōng zuì cháng​jiàn de chéng​fen zhī​yī, tè​bié shì zài jiā gōng shí​pǐn zhōng.

       Sugar is one of the most common ingredients in today’s foods, especially in processed foods.

       Source: CCMatrix

39132. 拥抱而不是回避挑战，坚持寻找其中的意义，不要放弃自己。

       yōng​bào ér​bù​shì huí​bì tiǎo​zhàn, jiān​chí xún​zhǎo qí​zhōng de yì​yì, bù​yào fàng​qì zì​jǐ.

       Embrace rather than avoid challenges, persist in finding meaning in them, don’t give up on yourself.

       Source: CCMatrix

39133. 我嘲笑他痛苦的表情，因为他似乎从来没有吸取他的教训。

       wǒ cháo​xiào tā tòng​kǔ de biǎo​qíng, yīn​wèi tā sì​hū cóng​lái​méi​yǒu xī​qǔ tā de jiào​xun.

       I laughed at his pained expression because he never seemed to learn his lesson.

       Source: CCMatrix

39134. 世界各地的所有文化都有关于哪些食物促进睡眠的传统。

       shì​jiè​gè​dì de suǒ​yǒu wén​huà dōu yǒu guān​yú nǎ​xiē shí​wù cù​jìn shuì​mián de chuán​tǒng.

       All cultures around the world have traditions about which foods promote sleep.

       Source: CCMatrix

39135. 随着冬季的到来，电暖器已成为供暖不可缺少的一种方式。

       suí​zhe dōng​jì de dào​lái, diàn​nuǎn​qì yǐ chéng​wéi gōng​nuǎn bù​kě​quē​shǎo de yī​zhǒng fāng​shì.

       With the arrival of winter, electric heaters have become an indispensable way of heating.

       Source: CCMatrix

39136. 你会感觉更好，并有更多的精力来应对你不断变化的身体。

       nǐ huì gǎn​jué gèng​hǎo, bìng yǒu gèng​duō de jīng​lì lái yìng​duì nǐ bù​duàn biàn​huà de shēn​tǐ.

       You’ll feel better and have more energy to cope with your changing body.

       Source: CCMatrix

39137. 尽管雨天时道路成了泥河，这座屋子内部的地板一尘不染。

       jǐn​guǎn yǔ​tiān shí dào​lù chéng le ní hé, zhè zuò wū​zi nèi​bù de dì​bǎn yī​chén​bù​rǎn.

       Though the streets become rivers of mud when it rains, the floors inside this house were spotless.

       Source: CCMatrix

39138. 第一印象可能是持久的，并且可能隐藏对性格的真实判断。

       dì​yī yìn​xiàng kě​néng shì chí​jiǔ de, bìng​qiě kě​néng yǐn​cáng duì xìng​gé de zhēn​shí pàn​duàn.

       First impressions can be lasting, and may hide the true judgment of character.

       Source: CCMatrix

39139. 在阿拉斯加州，您可以白天探索荒野，晚上睡在温暖的床上。

       zài ā​lā​sī​jiā​zhōu, nín kě​yǐ bái​tiān tàn​suǒ huāng​yě, wǎn​shang shuì zài wēn​nuǎn de chuáng​shang.

       In Alaska, you can explore the wilderness by day and sleep in a warm bed at night.

       Source: CCMatrix

39140. 一个星期三晚上，她在慈善晚宴上遇到了她丈夫的前同事。

       yī​ge xīng​qī​sān wǎn​shang, tā zài cí​shàn wǎn​yàn shang yù dào le tā zhàng​fu de qián tóng​shì.

       One Wednesday night, she met a former colleague of her husband at a charity dinner.

       Source: CCMatrix