811 sentences — page 31 of 41

601. 作为日本的前首都，这座城市有许多文化瑰宝。

     zuò​wéi rì​běn de qián shǒu​dū, zhè zuò chéng​shì yǒu xǔ​duō wén​huà guī​bǎo.

     As the former capital of Japan, the city has many cultural gems.

     Source: CCMatrix

602. 这样一个雄心勃勃的项目将涉及许多新技术。

     zhè​yàng yī​ge xióng​xīn​bó​bó de xiàng​mù jiāng shè​jí xǔ​duō xīn​jì​shù.

     Such an ambitious project will involve many new technologies.

     Source: CCMatrix

603. 我认识许多魔术师，经常参加魔术大会和表演。

     wǒ rèn​shi xǔ​duō mó​shù​shī, jīng​cháng cān​jiā mó​shù dà​huì hé biǎo​yǎn.

     I know many magicians and often attend magic conventions and shows.

     Source: CCMatrix

604. 在一天中燃烧的卡路里数量取决于许多因素。

     zài yī​tiān zhōng rán​shāo de kǎ​lù​lǐ shù​liàng qǔ​jué​yú xǔ​duō yīn​sù.

     The number of calories burned during a day depends on many factors.

     Source: CCMatrix

605. 许多旧建筑已被改造成商店、旅馆、餐馆和博物馆。

     xǔ​duō jiù jiàn​zhù yǐ bèi gǎi zào​chéng shāng​diàn, lǚ​guǎn, cān​guǎn hé bó​wù​guǎn.

     Many old buildings have been converted into shops, hotels, restaurants, and museums.

     Source: CCMatrix

606. 这本书比电视连续剧更深入地讨论了许多话题。

     zhè běn shū bǐ diàn​shì​lián​xù​jù gèng shēn​rù de tǎo​lùn le xǔ​duō huà​tí.

     This book goes more deeply into many topics than does the television series.

     Source: CCMatrix

607. 公交车上的许多乘客都是曼哈顿唐人街的居民。

     gōng​jiāo​chē shang de xǔ​duō chéng​kè dōu shì màn​hā​dùn táng​rén​jiē de jū​mín.

     Many of the passengers on the bus were residents of Manhattan's Chinatown.

     Source: CCMatrix

608. 当然，许多其他动物，如蜜蜂和鬣狗，也生活在一起。

     dāng​rán, xǔ​duō qí​tā dòng​wù, rú mì​fēng hé liè​gǒu, yě shēng​huó zài yī​qǐ.

     Of course, many other animals, such as bees and hyenas, also live together.

     Source: CCMatrix

609. 最近，我思考了许多什么才是我真正想做的事情。

     zuì​jìn, wǒ sī​kǎo le xǔ​duō shén​me cái shì wǒ zhēn​zhèng xiǎng zuò de shì​qing.

     Lately I have been thinking a lot about what I really want to do.

     Source: CCMatrix

610. 有许多方法可以参与：有的小，有的大，但都很重要。

     yǒu xǔ​duō fāng​fǎ kě​yǐ cān​yù: yǒu​de xiǎo, yǒu​de dà, dàn dōu hěn zhòng​yào.

     There are many ways to get involved: some small and some big, but all of them are important.

     Source: CCMatrix

611. 许多女性发现母乳喂养时不需要避免任何食物。

     xǔ​duō nǚ​xìng fā​xiàn mǔ​rǔ​wèi​yǎng shí bù​xū​yào bì​miǎn rèn​hé shí​wù.

     Many women find that they do not need to avoid any foods while breastfeeding.

     Source: CCMatrix

612. 许多迟到的人只是没有和我们一样的时间观念。

     xǔ​duō chí​dào de rén zhǐ​shì méi​yǒu hé wǒ​men yī​yàng de shí​jiān guān​niàn.

     Many people that are late just do not have the same concept of time that we do.

     Source: CCMatrix

613. 许多人想把这些美丽的生物留在家里作为宠物。

     xǔ​duō rén xiǎng bǎ zhè​xiē měi​lì de shēng​wù liú zài jiā​lǐ zuò​wéi chǒng​wù.

     Many people want to keep these beautiful creatures at home as pets.

     Source: CCMatrix

614. 许多食物和饮料都含有咖啡因，而不仅仅是咖啡。

     xǔ​duō shí​wù hé yǐn​liào dōu hán​yǒu kā​fēi​yīn, ér bù​jǐn​jǐn shì kā​fēi.

     Many foods and drinks contain caffeine, not just coffee.

     Source: CCMatrix

615. 我碰巧是一只青蛙，但我的许多最好朋友都是鸟。

     wǒ pèng qiǎo shì yī zhī qīng​wā, dàn wǒ​de xǔ​duō zuì​hǎo péng​you dōu shì niǎo.

     I happen to be a frog, but many of my best friends are birds.

     Source: CCMatrix

616. 我与朋友，家人共度时光，并参与学校的许多项目。

     wǒ yǔ péng​you, jiā​rén gòng​dù shí​guāng, bìng cān​yù xué​xiào de xǔ​duō xiàng​mù.

     I spend time with my friends, family and am involved in many projects at school.

     Source: CCMatrix

617. 就像生活中的许多事情一样，外表可能是骗人的。

     jiù xiàng shēng​huó zhōng de xǔ​duō shì​qing yī​yàng, wài​biǎo kě​néng shì piàn rén de.

     Like many things in life, appearances can be deceiving.

     Source: CCMatrix

618. 现代科学正在为蜂蜜的许多历史用途寻找证据。

     xiàn​dài kē​xué zhèng​zài wèi fēng​mì de xǔ​duō lì​shǐ yòng​tú xún​zhǎo zhèng​jù.

     Modern science is finding evidence for many of the historical uses of honey.

     Source: CCMatrix

619. 现代工作生活意味着许多人花费数小时坐下来。

     xiàn​dài gōng​zuò shēng​huó yì​wèi​zhe xǔ​duō rén huā​fèi shù xiǎo​shí zuò xià​lai.

     Modern working life means that many people spend hours sitting down.

     Source: CCMatrix

620. 对于许多夫妻来说，家务劳动通常是谈判的场所。

     duì​yú xǔ​duō fū​qī lái​shuō, jiā​wù láo​dòng tōng​cháng shì tán​pàn de chǎng​suǒ.

     For many couples, housework is often a site of negotiation.

     Source: CCMatrix