14,649 sentences — page 501 of 733

10001. 从那以后，我一直坚持了这个习惯。

       cóng nà yǐ​hòu, wǒ yī​zhí jiān​chí le zhè​ge xí​guàn.

       I have kept up that habit ever since.

       Source: CCMatrix

10002. 这个盒子装着我父母的信和日记。

       zhè​ge hé​zi zhuāng zhe wǒ fù​mǔ de xìn hé rì​jì.

       This box contains my parents' letters and diaries.

       Source: OpenSubtitles

10003. 这个世界充满了需要讲述的故事。

       zhè​ge shì​jiè chōng​mǎn le xū​yào jiǎng​shù de gù​shi.

       The world is full of stories that need to be told.

       Source: CCMatrix

10004. 感谢您与我分享这个梦想的世界。

       gǎn​xiè nín yǔ wǒ fēn​xiǎng zhè​ge mèng​xiǎng de shì​jiè.

       Thank you for sharing this dream world with me.

       Source: CCMatrix

10005. 这个页面上最重要的东西是什么？

       zhè​ge yè​miàn shang zuì zhòng​yào de dōng​xi shì shén​me?

       What is the most important thing on this page?

       Source: CCMatrix

10006. 这个游戏很容易让全家人一起玩。

       zhè​ge yóu​xì hěn róng​yì ràng quán​jiā rén yī​qǐ wán.

       The game is easy for the whole family to play together.

       Source: CCMatrix

10007. 他们不在乎谁在这个过程中受伤。

       tā​men bù​zài​hu shéi zài zhè​ge guò​chéng zhōng shòu shāng.

       They don't care who gets hurt in the process.

       Source: CCMatrix

10008. 他们用管道把水输送进这个村子。

       tā​men yòng guǎn​dào bǎ shuǐ shū​sòng jìn zhè​ge cūn​zi.

       They piped water into the village.

       Source: AI Challenger 2017

10009. 现在，你需要进一步推动这个想法。

       xiàn​zài, nǐ xū​yào jìn​yí​bù tuī dòng zhè​ge xiǎng​fa.

       Now, you need to push the idea further.

       Source: CCMatrix

10010. 到目前为止我都很享受这个赛季。

       dào​mù​qián​wéi​zhǐ wǒ dōu hěn xiǎng​shòu zhè​ge sài​jì.

       I've enjoyed this season so far.

       Source: CCMatrix

10011. 他应该是这个团队的领导者之一。

       tā yīng​gāi shì zhè​ge tuán​duì de lǐng​dǎo​zhě zhī​yī.

       He should be one of the leaders on this team.

       Source: CCMatrix

10012. 在这个社区里，每个人都受到欢迎。

       zài zhè​ge shè​qū li, měi​ge​rén dōu shòu dào huān​yíng.

       In this community, all are welcome.

       Source: CCMatrix

10013. 这个女人似乎以为人脑是粉红色。

       zhè​ge nǚ​rén sì​hū yǐ​wéi rén nǎo shì fěn​hóng​sè.

       This woman seems to think that the human brain is pink.

       Source: OpenSubtitles

10014. 这个男人为自己的工作感到自豪。

       zhè​ge nán​rén wèi zì​jǐ de gōng​zuò gǎn dào zì​háo.

       This man is proud of his work.

       Source: CCMatrix

10015. 这个时候我通常已经上床睡觉了。

       zhè​ge shí​hou wǒ tōng​cháng yǐ​jing shàng chuáng shuì jiào le.

       I am usually in bed by this time.

       Source: OpenSubtitles

10016. 这个城市有着悠久而丰富的历史。

       zhè​ge chéng​shì yǒu​zhe yōu​jiǔ ér fēng​fù de lì​shǐ.

       This city has a long and rich history.

       Source: CCMatrix

10017. 他希望他从来没有提出这个话题。

       tā xī​wàng tā cóng​lái​méi​yǒu tí chū zhè​ge huà​tí.

       He wished he had never brought up the subject.

       Source: CCMatrix

10018. 如果你想，我们可以离开这个地方。

       rú​guǒ nǐ xiǎng, wǒ​men kě​yǐ lí kāi zhè​ge dì​fang.

       We can leave this place, if you want to.

       Source: OpenSubtitles

10019. 我相信我还是这个俱乐部的会员。

       wǒ xiāng​xìn wǒ hái​shi zhè​ge jù​lè​bù de huì​yuán.

       I believe I'm still a member of this club.

       Source: OpenSubtitles

10020. 担心有生命危险，他逃离了这个国家。

       dān xīn yǒu shēng​mìng wēi​xiǎn, tā táo​lí le zhè​ge guó​jiā.

       Fearing for his life, he fled the country.

       Source: CCMatrix