30,284 sentences — page 1073 of 1515

21441. 问问你自己，如果你的老板对你做了同样的事情，你会有什么反应？

       wèn wen nǐ​zì​jǐ, rú​guǒ nǐ de lǎo​bǎn duì nǐ zuò le tóng​yàng de shì​qing, nǐ huì yǒu shén​me fǎn​yìng?

       Ask yourself, how would you react if your boss was doing the same thing to you?

       Source: CCMatrix

21442. 如果你感到情绪低落或缺乏活力有一段时间了，和你的医生谈谈。

       rú​guǒ nǐ gǎn dào qíng​xù dī​luò huò quē​fá huó​lì yǒu yī duàn shí​jiān le, hé nǐ de yī​shēng tán​tan.

       If you’ve been feeling down or lacked energy for a while, talk with your doctor.

       Source: CCMatrix

21443. 她的遗体被埋在一个无名的坟墓里，在那里他们被遗忘了十多年。

       tā de yí​tǐ bèi mái zài yī​ge wú​míng de fén​mù li, zài nà​li tā​men bèi yí​wàng le shí duō​nián.

       Her remains were buried in an unmarked grave, where they were forgotten for more than a decade.

       Source: CCMatrix

21444. 他最近完成了一项长达10年的个人探索，访遍了世界上每一个国家。

       tā zuì​jìn wán chéng le yī xiàng cháng​dá10 nián de gè​rén tàn​suǒ, fǎng biàn le shì​jiè​shang měi yī​ge guó​jiā.

       He recently completed a ten-year personal quest to visit every country in the world.

       Source: CCMatrix

21445. 她几乎没有时间和女孩子们说晚安，当她这样做的时候，她差点哭了。

       tā jī​hū méi​yǒu shí​jiān hé nǚ​hái​zi men shuō wǎn'ān, dāng tā zhè​yàng zuò de shí​hou, tā chà​diǎn kū le.

       She barely had time to say good night to the girls, and when she did, she almost cried.

       Source: CCMatrix

21446. 他在自己的厨房中进行了数个月的实验，最后发明出了特殊的水瓶。

       tā zài zì​jǐ de chú​fáng zhōng jìn​xíng le shù ge yuè de shí​yàn, zuì​hòu fā​míng chū le tè​shū de shuǐ​píng.

       He experimented in his own kitchen for several months and finally invented a special water bottle.

       Source: CCMatrix

21447. 不要因为我们在一起度过了一个浪漫的时刻，就开始发出婚礼请柬。

       bù​yào yīn​wèi wǒ​men zài​yī​qǐ dù​guò le yī​ge làng​màn de shí​kè, jiù kāi​shǐ fā chū hūn​lǐ qǐng​jiǎn.

       Just because we had one romantic moment together, don't start sending out wedding invitations.

       Source: OpenSubtitles

21448. 我们在饮食，健身，娱乐和宗教上花费了数十亿美元，我们仍然不满意。

       wǒ​men zài yǐn​shí, jiàn​shēn, yú​lè hé zōng​jiào shang huā​fèi le shù​shí​yì měi​yuán, wǒ​men réng​rán bù mǎn​yì.

       We spend billions of dollars on diet, fitness, entertainment, and religion, and we are still not satisfied.

       Source: CCMatrix

21449. 如果我们成功了，我们就能把读者的目光引向我们想要的任何地方。

       rú​guǒ wǒ​men chéng​gōng le, wǒ​men jiù néng bǎ dú​zhě de mù​guāng yǐn​xiàng wǒ​men xiǎng​yào de rèn​hé dì​fang.

       If we succeed, we can direct the reader’s gaze wherever we want.

       Source: CCMatrix

21450. 我们如此拼命地试图控制一切，以至于我们过度思考，失去了自发性。

       wǒ​men rú​cǐ pīn mìng de shì​tú kòng​zhì yī​qiè, yǐ​zhì​yú wǒ​men guò​dù sī​kǎo, shī​qù le zì​fā xìng.

       We try so desperately to control everything that we overthink things and lose spontaneity.

       Source: CCMatrix

21451. 我觉得我失去了我最好的朋友，我的爱人，现在必须找到很多新朋友。

       wǒ jué​de wǒ shī​qù le wǒ zuì​hǎo de péng​you, wǒ de ài​ren, xiàn​zài bì​xū zhǎo dào hěn​duō xīn péng​you.

       I feel like I’ve lost my best friend, my lover, and now have to find many new friends.

       Source: CCMatrix

21452. 一个月的时间，我的小手指就痊愈了，脸上的疤痕也消失得无影无踪。

       yī​ge yuè de shí​jiān, wǒ​de xiǎo​shǒu​zhǐ jiù quán​yù le, liǎn shang de bā​hén yě xiāo​shī de wú​yǐng​wú​zōng.

       In a month, my little finger was healed, and the scar on my face disappeared without a trace.

       Source: CCMatrix

21453. 他们盖了一栋房子，养育了两个儿子，并建立了一家蒸蒸日上的企业。

       tā​men gài le yī dòng fáng​zi, yǎng​yù le liǎng​ge ér​zi, bìng jiàn​lì le yī​jiā zhēng​zhēng​rì​shàng de qǐ​yè.

       They built a house, raised two sons, and founded a thriving business.

       Source: CCMatrix

21454. 而从父亲那里，我体会了努力工作的价值和热爱自己事业的重要性。

       ér cóng fù​qīn nà​li, wǒ tǐ​huì le nǔ​lì gōng​zuò de jià​zhí hé rè'ài zì​jǐ shì​yè de zhòng​yào​xìng.

       From my dad, I learned the value of hard work and the importance of loving what you do.

       Source: CCMatrix

21455. 你不会听到一个内心强大的人去抱怨丢失了的行李或堵塞的交通。

       nǐ bù​huì tīng dào yī​ge nèi​xīn qiáng​dà de rén qù bào​yuàn diū​shī le de xíng​li huò dǔ​sè de jiāo​tōng.

       You won’t hear a mentally strong person complaining about lost luggage or traffic jams.

       Source: CCMatrix

21456. 他们发现了一个占地50英亩的农场，离他们的房子大约有40分钟的路程。

       tā​men fā​xiàn le yī​ge zhàn dì50 yīng​mǔ de nóng​chǎng, lí tā​men de fáng​zi dà​yuē yǒu40 fēn​zhōng de lù​chéng.

       They found a 50-acre farm located about 40 minutes away from their house.

       Source: CCMatrix

21457. 如果她得到了她需要的帮助，我甚至不认为我会注意到我们的处境。

       rú​guǒ tā dé dào le tā xū​yào de bāng​zhù, wǒ shèn​zhì bù rèn​wéi wǒ huì zhù​yì dào wǒ​men de chǔ​jìng.

       Had she gotten the help she needed, I don’t even think I would have noticed our situation.

       Source: CCMatrix

21458. 今天的教授似乎都变成了专业的筹资人，只在业余时间做一些研究。

       jīn​tiān de jiào​shòu sì​hū dōu biàn chéng le zhuān​yè de chóu zī rén, zhǐ zài yè​yú shí​jiān zuò yī​xiē yán​jiū.

       Professors nowadays seem to have become professional fundraisers who do a little research on the side.

       Source: UM-Corpus: Education

21459. 我们有一个悲惨的缺陷，那个缺陷是我们高估了我们的知识和能力。

       wǒ​men yǒu yī​ge bēi​cǎn de quē​xiàn, nà​ge quē​xiàn shì wǒ​men gāo​gū le wǒ​men de zhī​shi hé néng​lì.

       We have a tragic flaw and that flaw is that we overestimate our knowledge and abilities.

       Source: CCMatrix

21460. 他们来了，他们似乎很喜欢和我在一起，我知道我喜欢和他们在一起。

       tā​men lái le, tā​men sì​hū hěn xǐ​huan hé wǒ zài​yī​qǐ, wǒ zhī​dao wǒ xǐ​huan hé tā​men zài​yī​qǐ.

       They came, they seemed to enjoy being with me, and I know I enjoyed being with them.

       Source: CCMatrix