3,136 sentences — page 101 of 157

2001. 每一次相遇都是一次机会去发现一张友好的面孔。

      měi​yī​cì xiāng​yù dōu shì yī​cì jī​huì qù fā​xiàn yī zhāng yǒu​hǎo de miàn​kǒng.

      Every encounter is an opportunity to discover a friendly face.

      Source: CCMatrix

2002. 第二天，我妈妈下班后回家发现家里又干净又整洁。

      dì'èr​tiān, wǒ mā​ma xià bān hòu huí jiā fā​xiàn jiā​lǐ yòu gān​jìng yòu zhěng​jié.

      The next day, my mom came home from work to find the house clean and tidy.

      Source: CCMatrix

2003. 自2002年以来，已经有6条非洲岩蟒在佛罗里达州被发现。

      zì2002 nián yǐ​lái, yǐ​jing yǒu6 tiáo fēi​zhōu yán mǎng zài fó​luó​lǐ​dá​zhōu bèi fā​xiàn.

      Six African rock pythons have been found in Florida since 2002.

      Source: CCMatrix

2004. 在埃及和肯尼亚，你会发现相同的符号和视觉识别。

      zài āi​jí hé kěn​ní​yà, nǐ huì fā​xiàn xiāng​tóng de fú​hào hé shì​jué shí​bié.

      You will find the same symbols and visual identity in Egypt and Kenya.

      Source: CCMatrix

2005. 经过很长时间的寻找，他们发现了这个走失的小孩。

      jīng​guò hěn cháng​shí​jiān de xún​zhǎo, tā​men fā​xiàn le zhè​ge zǒu​shī de xiǎo​hái.

      After a long search, they found the lost child.

      Source: UM-Corpus: Science

2006. 最终，他在瑞士的一个滑雪胜地偶然发现了心理学。

      zuì​zhōng, tā zài ruì​shì de yī​ge huá​xuě shèng​dì ǒu​rán fā​xiàn le xīn​lǐ​xué.

      Eventually, he stumbled upon psychology while at a ski resort in Switzerland.

      Source: CCMatrix

2007. 恐龙猎人在19世纪末首次发现了这些丰富的化石层。

      kǒng​lóng liè​rén zài19 shì​jì mò shǒu​cì fā​xiàn le zhè​xiē fēng​fù de huà​shí céng.

      Dinosaur hunters first discovered these rich fossil beds in the late nineteenth century.

      Source: CCMatrix

2008. 现在你的朋友可以帮助你发现新的歌曲和艺术家。

      xiàn​zài nǐ de péng​you kě​yǐ bāng​zhù nǐ fā​xiàn xīn de gē​qǔ hé yì​shù​jiā.

      Now your friends can help you discover new songs and artists.

      Source: CCMatrix

2009. 这些不太可能的英雄能够站起来发现古老的秘密吗？

      zhè​xiē bù tài kě​néng de yīng​xióng néng​gòu zhàn qǐ​lai fā​xiàn gǔ​lǎo de mì​mì ma?

      Will these unlikely heroes be able to rise up and discover ancient secrets?

      Source: CCMatrix

2010. 创造你想要的任何角色，发现独特的武器，盔甲和能力。

      chuàng​zào nǐ xiǎng​yào de rèn​hé jué​sè, fā​xiàn dú​tè de wǔ​qì, kuī​jiǎ hé néng​lì.

      Create any character you want and discover unique weapons, armor, and abilities.

      Source: CCMatrix

2011. 在挖掘埃及金字塔之一时，考古学家发现了一些蜂蜜罐。

      zài wā​jué āi​jí jīn​zì​tǎ zhī​yī shí, kǎo​gǔ​xué​jiā fā​xiàn le yī​xiē fēng​mì guàn.

      While excavating one of the Egyptian pyramids, archaeologists discovered some jars of honey.

      Source: CCMatrix

2012. 他们靠饮用从岩石滴下的水存活了九天，之后才被发现。

      tā​men kào yǐn​yòng cóng yán​shí dī​xià de shuǐ cún​huó le jiǔ tiān, zhī​hòu cái bèi fā​xiàn.

      They survived for nine days on water dripping from rocks before they were discovered.

      Source: CCMatrix

2013. 当钻石首先在巴西被发现的时候，没有人知道它们是钻石。

      dāng zuàn​shí shǒu​xiān zài bā​xī bèi fā​xiàn de​shí​hou, méi​yǒu rén zhī​dao tā​men shì zuàn​shí.

      When diamonds were first discovered in Brazil, nobody knew that they were diamonds.

      Source: CCMatrix

2014. 有一次，当被要求向同学大声朗读时，他发现自己无法呼吸。

      yǒu​yī​cì, dāng bèi yāo​qiú xiàng tóng​xué dà​shēng lǎng​dú shí, tā fā​xiàn zì​jǐ wú​fǎ hū​xī.

      Once, when asked to read aloud to his classmates, he found he couldn’t breathe.

      Source: CCMatrix

2015. 我首先想到的是有人发现了一些应急蜡烛并点燃了它们。

      wǒ shǒu​xiān xiǎng dào de shì yǒu rén fā​xiàn le yī​xiē yìng​jí là​zhú bìng diǎn rán le tā​men.

      My first thought was that someone had found some emergency candles and lit them.

      Source: CCMatrix

2016. 2013年，一对已婚夫妇在自己的后院遛狗时发现了隐藏的宝藏。

      2013 nián, yī​duì yǐ​hūn fū​fù zài zì​jǐ de hòu​yuàn liù gǒu shí fā​xiàn le yǐn​cáng de bǎo​zàng.

      In 2013, a married couple found hidden treasure while walking their dog in their own backyard.

      Source: CCMatrix

2017. 在德克萨斯州，新墨西哥州和怀俄明州发现了更多的物种。

      zài dé​kè​sà​sī​zhōu, xīn​mò​xī​gē​zhōu hé huái'é​míng​zhōu fā​xiàn le gèng​duō de wù​zhǒng.

      More species were found in Texas, New Mexico and Wyoming.

      Source: CCMatrix

2018. 考古学家已经发现了这样铸成的古代青铜剑和其它兵器。

      kǎo​gǔ​xué​jiā yǐ​jing fā​xiàn le zhè​yàng zhù chéng de gǔ​dài qīng​tóng jiàn hé qí​tā bīng​qì.

      Archaeologists have discovered ancient bronze swords and other weapons, made by casting in this manner.

      Source: UM-Corpus: Education

2019. 在日本，当潜水员去寻找锤头鲨时，他们发现了其他的东西。

      zài rì​běn, dāng qián shuǐ yuán qù xún​zhǎo chuí​tóu​shā shí, tā​men fā​xiàn le qí​tā de dōng​xi.

      In Japan, when divers went looking for hammerhead sharks, they found something else.

      Source: CCMatrix

2020. 有人说社交媒体是年轻人学习、社交和发现新体验的好地方。

      yǒu​rén shuō shè​jiāo​méi​tǐ shì nián​qīng​rén xué​xí, shè​jiāo hé fā​xiàn xīn tǐ​yàn de hǎo dì​fang.

      Some say social media is a great place for young people to learn, socialize, and discover new experiences.

      Source: CCMatrix