39,342 sentences — page 1054 of 1968

21061. 之后，当新的团队成员加入时，我们决定继续远程工作。

       zhī​hòu, dāng xīn de tuán​duì chéng​yuán jiā​rù shí, wǒ​men jué​dìng jì​xù yuǎn​chéng gōng​zuò.

       Later, when new team members joined, we decided to continue working remotely.

       Source: CCMatrix

21062. 脂肪鱼和海鲜是维生素D最丰富的天然食物来源之一。

       zhī​fáng yú hé hǎi​xiān shì wéi​shēng​sùD zuì fēng​fù de tiān​rán shí​wù lái​yuán zhī​yī.

       Fatty fish and seafood are among the richest natural food sources of vitamin D.

       Source: CCMatrix

21063. 这片新西兰的景观是许多值得保护的荒野地区之一。

       zhè piàn xīn​xī​lán de jǐng​guān shì xǔ​duō zhí​de bǎo​hù de huāng​yě dì​qū zhī​yī.

       This New Zealand landscape is one of many wilderness areas worth protecting.

       Source: CCMatrix

21064. 当你经历找回自己的过程时，你需要良好的支持系统。

       dāng nǐ jīng​lì zhǎo huí zì​jǐ de guò​chéng shí, nǐ xū​yào liáng​hǎo de zhī​chí xì​tǒng.

       As you go through the process of finding yourself, you’ll need a good support system.

       Source: CCMatrix

21065. 这座建筑后来被教皇用作堡垒和城堡，现在是博物馆。

       zhè zuò jiàn​zhù hòu​lái bèi jiào​huáng yòng​zuò bǎo​lěi hé chéng​bǎo, xiàn​zài shì bó​wù​guǎn.

       The building was later used by the popes as a fortress and castle, and is now a museum.

       Source: CCMatrix

21066. 不管你的感受如何，你都忍不住脸上带着微笑走出去。

       bù​guǎn nǐ de gǎn​shòu rú​hé, nǐ dōu rěn​bu​zhù liǎn shang dài zhe wēi​xiào zǒu chū qù.

       No matter how you're feeling, you can't help but walk out with a smile on your face.

       Source: CCMatrix

21067. 人们真的需要开始打破自己的墙，真正审视自己的恐惧。

       rén​men zhēn​de xū​yào kāi​shǐ dǎ pò zì​jǐ de qiáng, zhēn​zhèng shěn​shì zì​jǐ de kǒng​jù.

       People really need to start breaking down their own walls and really examining their fears.

       Source: CCMatrix

21068. 无论我是撰写文章还是书籍章节，创造新事物并不容易。

       wú​lùn wǒ shì zhuàn​xiě wén​zhāng hái​shi shū​jí zhāng​jié, chuàng​zào xīn shì​wù bìng​bù róng​yì.

       Whether I’m writing an article or a book chapter, creating something new is not easy.

       Source: CCMatrix

21069. 我告诉她我们不能成为朋友，因为这会阻止我继续前进。

       wǒ gào​sù tā wǒ​men bù​néng chéng​wéi péng​you, yīn​wèi zhè huì zǔ​zhǐ wǒ jì​xù qián​jìn.

       I told her that we could not be friends because it would prevent me from moving on.

       Source: CCMatrix

21070. 即使你实际上并不快乐，微笑的举动也会让你感觉更好。

       jí​shǐ nǐ shí​jì​shang bìng​bù kuài​lè, wēi​xiào de jǔ​dòng yě huì ràng nǐ gǎn​jué gèng​hǎo.

       Even if you are not actually happy, the act of smiling can make you feel better.

       Source: CCMatrix

21071. 在接下来的七天内选择一个你戒烟的日期——你的“戒烟日”。

       zài jiē​xià​lai de qī tiān nèi xuǎn​zé yī​ge nǐ jiè yān de rì​qī— nǐ de“ jiè yān rì”.

       Choose a date within the next seven days when you’ll quit smoking – that’s now your “Quit Day.”

       Source: CCMatrix

21072. 我从来没有走进一个派对，觉得自己是房间里最帅的人。

       wǒ cóng​lái méi​yǒu zǒu jìn yī​ge pài​duì, jué​de zì​jǐ shì fáng​jiān li zuì shuài de rén.

       I have never walked into a party and felt like the best looking guy in the room.

       Source: CCMatrix

21073. 不断提醒他们，每个人都会犯错，没有人期待他们是完美的。

       bù​duàn tí​xǐng tā​men, měi​ge​rén dōu​huì fàn cuò, méi​yǒu rén qī​dài tā​men shì wán​měi de.

       Keep reminding them that everyone makes mistakes and that no one expects them to be perfect.

       Source: CCMatrix

21074. 对于大多数家长来说，没有什么事情比孩子的教育更为重要。

       duì​yú dà​duō​shù jiā​zhǎng lái​shuō, méi​yǒu shén​me shì​qing bǐ hái​zi de jiào​yù gèng​wéi zhòng​yào.

       For most parents, nothing is more important than the education of their children.

       Source: CCMatrix

21075. 他们尊重周围的自然世界，他们不觉得自己错过了什么事情。

       tā​men zūn​zhòng zhōu​wéi de zì​rán shì​jiè, tā​men bù jué​de zì​jǐ cuò​guò le shén​me shì​qing.

       They respect the natural world around them and do not feel they are missing out on anything.

       Source: CCMatrix

21076. 一次火山喷发导致岩浆溢出，在沙丘周围移动，但没有覆盖它们。

       yī​cì huǒ​shān pēn​fā dǎo​zhì yán​jiāng yì chū, zài shā​qiū zhōu​wéi yí​dòng, dàn méi​yǒu fù​gài tā​men.

       An eruption sent lava spilling out, moving around the dunes but not covering them.

       Source: CCMatrix

21077. 无论这个故事是否真实，中国在茶方面都有悠久而迷人的历史。

       wú​lùn zhè​ge gù​shi shì​fǒu zhēn​shí, zhōng​guó zài chá fāng​miàn dōu yǒu yōu​jiǔ ér mí​rén de lì​shǐ.

       Whether this story is true or not, China has a long and fascinating history with tea.

       Source: CCMatrix

21078. 附近可能有一个神社，对我来说就像一个废弃的建筑一样有趣。

       fù​jìn kě​néng yǒu yī​ge shén​shè, duì​wǒ​lái​shuō jiù xiàng yī​ge fèi​qì de jiàn​zhù yī​yàng yǒu qù.

       There may be a shrine nearby, which is as interesting to me as an abandoned building.

       Source: CCMatrix

21079. 我知道你对没有升职感到很难过，但是别把这件事发泄在我身上。

       wǒ zhī​dao nǐ duì méi​yǒu shēng zhí gǎn dào hěn nán​guò, dàn​shì bié bǎ zhè jiàn shì fā​xiè zài wǒ shēn​shang.

       I know you're upset about not getting the promotion, but don't take it out on me.

       Source: UM-Corpus: News

21080. 当她不确定时或是听到不一致的建议时，她的直觉常常是什么都不做。

       dāng tā bù​què​dìng shí huò​shì tīng dào bù​yī​zhì de jiàn​yì shí, tā de zhí​jué cháng​cháng shì shén​me dōu bù zuò.

       When she is in doubt or gets conflicting advice, her instinct is often to do nothing.

       Source: UM-Corpus: News