39,342 sentences — page 1682 of 1968

33621. 一些研究表明，长期服用安眠药其实是会干扰睡眠的。

       yī​xiē yán​jiū biǎo​míng, cháng​qī fú​yòng ān​mián​yào qí​shí shì huì gān​rǎo shuì​mián de.

       Some studies show that long-term use of sleeping pills actually interferes with sleep.

       Source: CCMatrix

33622. 如果您支付住宿费用，请尝试找一个包含早餐的地方。

       rú​guǒ nín zhī​fù zhù​sù fèi​yòng, qǐng cháng​shì zhǎo yī​ge bāo​hán zǎo​cān de dì​fang.

       If you are paying for accommodation, try to find a place with breakfast included.

       Source: CCMatrix

33623. 我想克服这种恐惧，所以我开始想象自己站在悬崖上。

       wǒ xiǎng kè​fú zhè​zhǒng kǒng​jù, suǒ​yǐ wǒ kāi​shǐ xiǎng​xiàng zì​jǐ zhàn zài xuán​yá shang.

       I wanted to overcome this fear, so I started by visualizing myself standing on a cliff.

       Source: CCMatrix

33624. 为了纪念万圣节，我们正在探索恐惧和想象之间的关系。

       wèi​le jì​niàn wàn​shèng​jié, wǒ​men zhèng​zài tàn​suǒ kǒng​jù hé xiǎng​xiàng zhī​jiān de guān​xi.

       In honor of Halloween, we're exploring the relationship between fear and imagination.

       Source: CCMatrix

33625. 乘坐飞机旅行时，人们可以每半小时在过道上走来走去。

       chéng​zuò fēi​jī lǚ​xíng shí, rén​men kě​yǐ měi bàn​xiǎo​shí zài guò​dào shang zǒu lái zǒu qù.

       When traveling on an airplane, people can walk up and down the aisle every half an hour.

       Source: CCMatrix

33626. 避免吃高盐小吃，尝试新鲜健康的零食，而不是加工食品。

       bì​miǎn chī gāo yán xiǎo​chī, cháng​shì xīn​xian jiàn​kāng de líng​shí, ér​bù​shì jiā gōng shí​pǐn.

       Avoid eating high-salt snacks and try fresh healthy snacks instead of processed foods.

       Source: CCMatrix

33627. 喝红茶可以帮助你更快地从压力大的事件中恢复过来。

       hē hóng​chá kě​yǐ bāng​zhù nǐ gèng kuài de cóng yā​lì dà de shì​jiàn zhōng huī​fù guò​lai.

       Drinking black tea may help you recover from stressful events more quickly.

       Source: CCMatrix

33628. 这里我们没有讨论到的最重要的事情之一就是生产力。

       zhè​lǐ wǒ​men méi​yǒu tǎo​lùn dào de zuì zhòng​yào de shì​qing zhī​yī jiù​shì shēng​chǎn​lì.

       One of the most important things that we have not discussed here is productivity.

       Source: CCMatrix

33629. 你的某些方面是永远无法通过有意识的努力而改变的。

       nǐ de mǒu​xiē fāng​miàn shì yǒng​yuǎn wú​fǎ tōng​guò yǒu​yì​shi de nǔ​lì ér gǎi​biàn de.

       There are certain aspects of you that can never be changed with conscious effort.

       Source: CCMatrix

33630. 通过支持当地的农民，你在尽自己的一份力量帮助环境。

       tōng​guò zhī​chí dāng​dì de nóng​mín, nǐ zài jìn zì​jǐ de yī​fèn lì​liang bāng​zhù huán​jìng.

       By supporting your local farmers, you are also doing your part to help the environment.

       Source: CCMatrix

33631. 随着时间的推移，有机肥将使你的土壤——和植物——健康强壮。

       suí​zhe shí​jiān de tuī​yí, yǒu​jī​féi jiāng shǐ nǐ de tǔ​rǎng— hé zhí​wù— jiàn​kāng qiáng​zhuàng.

       Over time, organic fertilizers will make your soil–and plants–healthy and strong.

       Source: CCMatrix

33632. 这间生态友好的酒店使用地热作为供暖和空调的能源。

       zhè jiān shēng​tài yǒu​hǎo de jiǔ​diàn shǐ​yòng dì​rè zuò​wéi gōng​nuǎn hé kōng​tiáo de néng​yuán.

       This eco-friendly hotel uses geothermal energy for heating and air conditioning.

       Source: CCMatrix

33633. 我们和一群游客一起旅行了四天，并在途中与其他人交谈。

       wǒ​men hé yī​qún yóu​kè yī​qǐ lǚ​xíng le sì tiān, bìng zài tú​zhōng yǔ qí​tā rén jiāo​tán.

       We spent four days traveling with a group of tourists, and spoke to others along the way.

       Source: CCMatrix

33634. 当你在阿根廷留学时，你可能会对你在哪个大陆感到困惑。

       dāng nǐ zài ā​gēn​tíng liú xué shí, nǐ kě​néng huì duì nǐ zài nǎ​ge dà​lù gǎn dào kùn​huò.

       When studying abroad in Argentina, you might get confused about which continent you’re on.

       Source: CCMatrix

33635. 过去做过乳房手术的女性在哺乳时可能会遇到一些困难。

       guò​qù zuò guo rǔ​fáng shǒu​shù de nǚ​xìng zài bǔ​rǔ shí kě​néng huì yù dào yī​xiē kùn​nan.

       Women who have had breast surgery in the past may face some difficulties in breastfeeding.

       Source: CCMatrix

33636. 如果你写的是一封商业或者其他正式信件，那就直入主题。

       rú​guǒ nǐ xiě de shì yī fēng shāng​yè huò​zhě qí​tā zhèng​shì xìn​jiàn, nà jiù zhí rù zhǔ​tí.

       If you're writing a business or other formal letter, get straight to the point.

       Source: CCMatrix

33637. 拥抱被发明出来就是为了让人们知道：你爱他们，无需一言。

       yōng​bào bèi fā​míng chū​lai jiù​shì wèi​le ràng rén​men zhī​dao: nǐ ài tā​men, wú​xū yī​yán.

       Hugs were invented to let people know you love them without having to say anything.

       Source: CCMatrix

33638. 我相信与外国家庭的间隔年可以是一次真正丰富的经历。

       wǒ xiāng​xìn yǔ wài​guó jiā​tíng de jiàn​gé​nián kě​yǐ shì yī​cì zhēn​zhèng fēng​fù de jīng​lì.

       I believe that a gap year with a foreign family can be a truly enriching experience.

       Source: CCMatrix

33639. 许多年轻的艺术家前往罗马，研究并绘制城市的古典遗址。

       xǔ​duō nián​qīng de yì​shù​jiā qián​wǎng luó​mǎ, yán​jiū bìng huì​zhì chéng​shì de gǔ​diǎn yí​zhǐ.

       Many young artists travelled to Rome to study and sketch the city's classical ruins.

       Source: CCMatrix

33640. 总共约有20个岛屿属于该群岛，但其中只有7个岛屿有人居住。

       zǒng​gòng yuē yǒu20 ge dǎo​yǔ shǔ​yú gāi qún​dǎo, dàn qí​zhōng zhǐ​yǒu7 ge dǎo​yǔ yǒu rén jū​zhù.

       In total, about 20 islands belong to the archipelago, but only seven of them are inhabited.

       Source: CCMatrix