39,342 sentences — page 1683 of 1968

33641. 在更极端的情况下，肮脏的过滤器会损坏加热和冷却设备。

       zài gèng jí​duān de qíng​kuàng xià, āng​zāng de guò​lǜ​qì huì sǔn​huài jiā​rè hé lěng​què shè​bèi.

       In the more extreme cases, dirty filters can damage heating and cooling equipment.

       Source: CCMatrix

33642. 肚皮舞——起源于中东，这种舞蹈风格是一种有趣的锻炼方式。

       dù​pí​wǔ— qǐ​yuán yú zhōng​dōng, zhè​zhǒng wǔ​dǎo fēng​gé shì yī​zhǒng yǒu qù de duàn​liàn fāng​shì.

       Belly dancing – originating in the Middle East, this dance style is a fun way to exercise.

       Source: CCMatrix

33643. 在坐下来写这篇文章之前，我试图想象一个没有诗人的世界。

       zài zuò xià​lai xiě zhè piān wén​zhāng zhī​qián, wǒ shì​tú xiǎng xiàng yī​ge méi​yǒu shī​rén de shì​jiè.

       Before sitting down to write this article, I tried to imagine a world without poets.

       Source: CCMatrix

33644. 与世界分享您的照片可能是摄影中最令人愉快的部分之一。

       yǔ shì​jiè fēn​xiǎng nín de zhào​piàn kě​néng shì shè​yǐng zhōng zuì lìng​rén yú​kuài de bù​fen zhī​yī.

       Sharing your photos with the world can be one of the most enjoyable parts of photography.

       Source: CCMatrix

33645. 对于很多人而言，走路是预防心脏病最方便及最简单的方法。

       duì​yú hěn​duō rén ér​yán, zǒu lù shì yù​fáng xīn​zàng​bìng zuì fāng​biàn jí zuì jiǎn​dān de fāng​fǎ.

       For most people, walking is the easiest and most convenient way to prevent heart disease.

       Source: CCMatrix

33646. 客人可以在花园里漫步，或花一些时间在图书馆安静地阅读。

       kè​ren kě​yǐ zài huā​yuán li màn bù, huò huā yī​xiē shí​jiān zài tú​shū​guǎn ān​jìng de yuè​dú.

       Guests can take a stroll in the garden or spend some quiet reading time in the library.

       Source: CCMatrix

33647. 您还可以保存一个故事或下载特定的出版物，以便以后阅读。

       nín hái kě​yǐ bǎo​cún yī​ge gù​shi huò xià​zǎi tè​dìng de chū​bǎn​wù, yǐ​biàn yǐ​hòu yuè​dú.

       You can also save a story or download specific publications for reading later.

       Source: CCMatrix

33648. 演奏钢琴二重奏非常有趣，是成为更好的音乐家的绝佳方式。

       yǎn​zòu gāng​qín èr​chóng​zòu fēi​cháng yǒu qù, shì chéng​wéi gèng​hǎo de yīn​yuè​jiā de jué​jiā fāng​shì.

       Playing piano duets is great fun and an excellent way to become a better musician.

       Source: CCMatrix

33649. 门在他的手下慢慢地向里开，他朝房间里看了看，说了些什么。

       mén zài tā de shǒu​xià màn​màn de xiàng li kāi, tā cháo fáng​jiān li kàn le kàn, shuō le xiē shén​me.

       The door slowly opened inward under his hand, and he looked into the room and said something.

       Source: CCMatrix

33650. 我把我的杰作拿给大人看，还问他们，我的画是否吓坏了他们。

       wǒ bǎ wǒ​de jié​zuò ná gěi dà​ren kàn, hái wèn tā​men, wǒ​de huà shì​fǒu xià huài le tā​men.

       I showed my masterpiece to the grown-ups and asked them whether the drawing frightened them.

       Source: CCMatrix

33651. 穿着他们引以为傲的相同的绿色校服，他们看起来真的很像。

       chuān zhe tā​men yǐn​yǐ​wéi'ào de xiāng​tóng de lǜ​sè xiào​fú, tā​men kàn​qi​lai zhēn​de hěn xiàng.

       Wearing the same green school uniform that they are so proud of, they really look alike.

       Source: CCMatrix

33652. 您将支付一个公平的价格，并避免被多收或带到错误的酒店。

       nín jiāng zhī​fù yī​ge gōng​píng de jià​gé, bìng bì​miǎn bèi duō shōu huò dài dào cuò​wù de jiǔ​diàn.

       You will pay a fair price, and avoid being overcharged or taken to the wrong hotel.

       Source: CCMatrix

33653. 您可以通过使用非常具体的面部表情来传达非常复杂的情绪。

       nín kě​yǐ tōng​guò shǐ​yòng fēi​cháng jù​tǐ de miàn​bù​biǎo​qíng lái chuán​dá fēi​cháng fù​zá de qíng​xù.

       You can convey really complex emotions by using very specific facial expressions.

       Source: CCMatrix

33654. 人们会明白你到底要什么，也会明白为什么应该支持你的想法。

       rén​men huì míng​bai nǐ dào​dǐ yào shén​me, yě huì míng​bai wèi​shén​me yīng​gāi zhī​chí nǐ de xiǎng​fa.

       People will understand what you're asking for and why they should support your idea.

       Source: CCMatrix

33655. 与信教的朋友聊天，阅读宗教经典或祷告可以帮助你寻找平静。

       yǔ xìn jiào de péng​you liáo tiān, yuè​dú zōng​jiào jīng​diǎn huò dǎo​gào kě​yǐ bāng​zhù nǐ xún​zhǎo píng​jìng.

       Talking to religious friends, reading religious scriptures, or praying can help you find peace.

       Source: CCMatrix

33656. 市场是一个繁华的地方，你可以买到从古董到食物的所有东西。

       shì​chǎng shì yī​ge fán​huá de dì​fang, nǐ kě​yǐ mǎi dào cóng gǔ​dǒng dào shí​wù de suǒ​yǒu dōng​xi.

       The market is a bustling spot where you can buy everything from antiques to food.

       Source: CCMatrix

33657. 您的医生可能在躺卧时测量您的血压，并在您站起来后再次测量。

       nín de yī​shēng kě​néng zài tǎng​wò shí cè​liáng nín de xuè​yā, bìng zài nín zhàn qǐ​lai hòu zài​cì cè​liáng.

       Your doctor may measure your blood pressure while you're lying down and again after you stand up.

       Source: CCMatrix

33658. 永远不要打响指、吹口哨或对服务人员大喊大叫来引起他们的注意。

       yǒng​yuǎn bù​yào dǎ xiǎng zhǐ, chuī kǒu​shào huò duì fú​wù​rén​yuán dà​hǎn​dà​jiào lái yǐn​qǐ tā​men de zhù​yì.

       Never snap your fingers, whistle or yell at service staff to get their attention.

       Source: CCMatrix

33659. 就像很多沿海城市一样，印度尼西亚首都面临着海平面上升的威胁。

       jiù xiàng hěn​duō yán​hǎi chéng​shì yī​yàng, yìn​dù​ní​xī​yà shǒu​dū miàn​lín zhe hǎi​píng​miàn shàng​shēng de wēi​xié.

       Like many coastal cities, the Indonesian capital faces the threat of rising sea levels.

       Source: CCMatrix

33660. 如果你想节省时间，就不要同时处理多个任务，试着将类似的任务分组在一起。

       rú​guǒ nǐ xiǎng jié​shěng shí​jiān, jiù bù​yào tóng​shí chǔ​lǐ duō​ge rèn​wu, shì​zhe jiāng lèi​sì de rèn​wu fēn zǔ zài yī​qǐ.

       If you want to save time, instead of multitasking, try grouping similar tasks together.

       Source: CCMatrix