88,337 sentences — page 3369 of 4417

67361. 务必将猪肉紧紧包裹起来，尽量减少暴露在空气中，以防止肉变干。

       wù​bì jiāng zhū​ròu jǐn​jǐn bāo​guǒ qǐ lai, jǐn​liàng jiǎn​shǎo bào​lù zài kōng​qì zhōng, yǐ fáng​zhǐ ròu biàn gān.

       Be sure to wrap pork tightly and minimize exposure to air to prevent the meat from drying out.

       Source: CCMatrix

67362. 在现代语言中，意识就像一个电影屏幕，任何电影都可以在上面放映。

       zài xiàn​dài yǔ​yán zhōng, yì​shí jiù xiàng yī​ge diàn​yǐng píng​mù, rèn​hé diàn​yǐng dōu kě​yǐ zài shàng​miàn fàng​yìng.

       In modern language, consciousness is like a movie screen on which any movie can be projected.

       Source: CCMatrix

67363. 我的婚姻是一个教科书式的例子，说明为什么相容性比化学更重要。

       wǒ​de hūn​yīn shì yī​ge jiào​kē​shū​shì de lì​zi, shuō míng wèi​shén​me xiāng​róng​xìng bǐ huà​xué gèng zhòng​yào.

       My marriage is a textbook example of why compatibility is more important than chemistry.

       Source: CCMatrix

67364. 如果你觉得你的学位一文不值，要知道，价值不仅仅是基于货币回报。

       rú​guǒ nǐ jué​de nǐ de xué​wèi yī​wén​bù​zhí, yào zhī​dao, jià​zhí bù​jǐn​jǐn shì jī​yú huò​bì huí​bào.

       If you feel that your degree is worthless, know that worth is not based solely on monetary return.

       Source: CCMatrix

67365. 这一地区是爱尔兰最美的地区之一，有着山脉、河流和很长的海岸线。

       zhè yī dì​qū shì ài'ěr​lán zuì měi de dì​qū zhī​yī, yǒu​zhe shān​mài, hé​liú hé hěn cháng de hǎi'àn​xiàn.

       The region is one of the most beautiful in Ireland with mountains, rivers and a long coastline.

       Source: CCMatrix

67366. 不管怎样，即使你到达目标，你也会反弹回来，除非你能抓住一些东西。

       bù​guǎn​zěn​yàng, jí​shǐ nǐ dào​dá mù​biāo, nǐ yě huì fǎn​tán huí lai, chú​fēi nǐ néng zhuā zhù yī​xiē dōng​xi.

       Anyway, even when you get to your target you'll bounce back unless you can grab hold of something.

       Source: CCMatrix

67367. 如果你幸运的话，这些看似毫无意义的行为会让一切重新回到正轨。

       rú​guǒ nǐ xìng​yùn de​huà, zhè​xiē kàn​sì háo​wú yì​yì de xíng​wéi huì ràng yī​qiè chóng​xīn huí dào zhèng​guǐ.

       If you are lucky, these seemingly meaningless actions will get everything back on track.

       Source: CCMatrix

67368. 以一种你觉得可以接受的方式行事，而不是让自己受到别人的控制。

       yǐ yī​zhǒng nǐ jué​de kě​yǐ jiē​shòu de fāng​shì xíng​shì, ér bù​shì ràng zì​jǐ shòu dào bié​ren de kòng​zhì.

       Act in a way you feel is acceptable instead of allowing yourself to be controlled by others.

       Source: CCMatrix

67369. 然而，尽量避免去那些可能有其他吸烟者的地方，比如音乐会和酒吧。

       rán'ér, jǐn​liàng bì​miǎn qù nà​xiē kě​néng yǒu qí​tā xī​yān​zhě de dì​fang, bǐ​rú yīn​yuè​huì hé jiǔ​bā.

       However, try to avoid going to places where there may be other smokers, such as concerts and bars.

       Source: CCMatrix

67370. 他们对国际象棋一无所知，但我们成为了朋友，我和他们一起过圣诞节。

       tā​men duì guó​jì​xiàng​qí yī​wú​suǒ​zhī, dàn wǒ​men chéng​wéi le péng​you, wǒ hé tā​men yī​qǐ guò shèng​dàn​jié.

       They didn’t know anything about chess, but we became friends, and I spent Christmas with them.

       Source: CCMatrix

67371. 老人的眼睛是深棕色的，虽然在他书房的昏暗光线下，他们看起来很黑。

       lǎo​rén de yǎn​jing shì shēn​zōng​sè de, suī​rán zài tā shū​fáng de hūn'àn guāng​xiàn xià, tā​men kàn​qi​lai hěn hēi.

       The old man’s eyes were dark brown, although in the dim light of his study they looked black.

       Source: CCMatrix

67372. 蓝色也被认为是一种干净的颜色，所以它在浴室和洗衣区中效果很好。

       lán​sè yě bèi rèn​wéi shì yī​zhǒng gān​jìng de yán​sè, suǒ​yǐ tā zài yù​shì hé xǐ yī qū zhōng xiào​guǒ hěn hǎo.

       Blue is also considered to be a clean color, so it works well in bathrooms and laundry areas.

       Source: CCMatrix

67373. 我如何与他们设定适当的界限，当他们和母亲有不同或没有界限的时候？

       wǒ rú​hé yǔ tā​men shè​dìng shì​dàng de jiè​xiàn, dāng tā​men hé mǔ​qīn yǒu bù​tóng huò méi​yǒu jiè​xiàn de shí​hou?

       How do I set appropriate boundaries with them, when they have different or no boundaries with their mother?

       Source: CCMatrix

67374. 母乳喂养时你的营养需求更大，既要满足宝宝的需要，又要满足你自己的需要。

       mǔ​rǔ​wèi​yǎng shí nǐ de yíng​yǎng xū​qiú gèng dà, jì yào mǎn​zú bǎo​bao de xū​yào, yòu yào mǎn​zú nǐ zì​jǐ de xū​yào.

       Your nutrient needs are greater while breastfeeding, both to fulfill the baby's needs and your own.

       Source: CCMatrix

67375. 善于交谈的人只不过是懂得一些简单的技巧而已，而这些技巧是任何人都可以学会的。

       shàn​yú jiāo​tán de rén zhǐ​bu​guò shì dǒng​de yī​xiē jiǎn​dān de jì​qiǎo ér​yǐ, ér zhè​xiē jì​qiǎo shì rèn​hé​rén dōu kě​yǐ xué huì de.

       People who are good at conversation just know a few simple skills that anyone can learn.

       Source: CCMatrix

67376. 随着工作量大增，工作了五至六星期后我已经相当疲累，我真的很需要一个小小的休息。

       suí​zhe gōng​zuò​liàng dà zēng, gōng​zuò le wǔ zhì liù xīng​qī hòu wǒ yǐ​jing xiāng​dāng pí​lèi, wǒ zhēn​de hěn xū​yào yī​ge xiǎo​xiǎo de xiū​xi.

       With the increased workload, I was pretty tired after 5 to 6 weeks and really needed a break.

       Source: CCMatrix

67377. 玻璃比塑料更耐热，是制作熔岩灯的好选择。

       bō​li bǐ sù​liào gèng nài​rè, shì zhì​zuò róng​yán dēng de hǎo xuǎn​zé.

       Glass can withstand heat much better than plastic, making it a good choice for a lava lamp.

       Source: CCMatrix

67378. 整个仪式通常持续20-25分钟，最后一步是实际喝茶。

       zhěng​gè yí​shì tōng​cháng chí​xù20-25 fēn​zhōng, zuì​hòu yī​bù shì shí​jì hē chá.

       The whole ceremony usually lasts 20–25 minutes with the last step being the actual drinking of the tea.

       Source: CCMatrix

67379. 她已申请失业，但不知道救济金何时开始发放。

       tā yǐ shēn​qǐng shī yè, dàn bù​zhī​dào jiù​jì​jīn hé​shí kāi​shǐ fā​fàng.

       She has applied for unemployment but doesn’t know when the benefits will begin arriving.

       Source: CCMatrix

67380. 如果不太了解某人，有些问题你可能就不应该问。

       rú​guǒ bù tài liǎo​jiě mǒu rén, yǒu​xiē wèn​tí nǐ kě​néng jiù bù​yīng​gāi wèn.

       If you don't know someone very well, there are certain questions you probably shouldn't ask.

       Source: CCMatrix