88,337 sentences — page 3370 of 4417

67381. 当我被困在窗户之间时，透过玻璃几乎无法交流。

       dāng wǒ bèi kùn zài chuāng​hu zhī​jiān shí, tòu​guò bō​li jī​hū wú​fǎ jiāo​liú.

       While I was trapped between the windows, it was almost impossible to communicate through the glass.

       Source: CCMatrix

67382. 大学毕业后，她曾担任吉他老师，并成立了几个乐队。

       dà​xué bì yè hòu, tā céng dān​rèn jí​tā lǎo​shī, bìng chéng​lì le jǐ​ge yuè​duì.

       After graduating from college, she worked as a guitar teacher and also formed several bands.

       Source: CCMatrix

67383. 虽然恢复皮肤很重要，但你也要防止出现新的皱纹。

       suī​rán huī​fù pí​fū hěn zhòng​yào, dàn nǐ yě yào fáng​zhǐ chū​xiàn xīn de zhòu​wén.

       While restoring the skin is important, you also want to prevent the appearance of new wrinkles.

       Source: CCMatrix

67384. 信不信由你，无线充电技术已经存在了一个多世纪。

       xìn bù xìn yóu nǐ, wú​xiàn chōng diàn jì​shù yǐ​jing cún​zài le yī​ge duō shì​jì.

       Believe it or not, wireless charging technology has been around for more than a century.

       Source: CCMatrix

67385. 一个应对负面情绪的最好的方式是冥想和写日志。

       yī​ge yìng​duì fù​miàn qíng​xù de zuì​hǎo de fāng​shì shì míng​xiǎng hé xiě rì​zhì.

       One of the best ways to cope with negative emotions is through meditation and journaling.

       Source: CCMatrix

67386. 来自我们正前方或正后方的声音会同时到达双耳。

       lái​zì wǒ​men zhèng qián​fāng huò zhèng hòu​fāng de shēng​yīn huì tóng​shí dào​dá shuāng ěr.

       Sounds located directly in front of or behind us will reach both ears simultaneously.

       Source: CCMatrix

67387. 他们可以与同事和管理员进行更长，更有意义的对话。

       tā​men kě​yǐ yǔ tóng​shì hé guǎn​lǐ​yuán jìn​xíng gèng cháng, gèng yǒu​yì​yì de duì​huà.

       They can have longer, more meaningful conversations with colleagues and administrators.

       Source: CCMatrix

67388. 这些小方格每一个代表一页，可以用1000倍显微镜来阅读。

       zhè​xiē xiǎo fāng​gé měi yī​ge dài​biǎo yī yè, kě​yǐ yòng1000 bèi xiǎn​wēi​jìng lái yuè​dú.

       Each of these small squares represents one page and can be read with a 1000x microscope.

       Source: CCMatrix

67389. 稳定飞船所需要的一个关键仪器已经停止正常工作。

       wěn​dìng fēi​chuán suǒ xū​yào de yī​ge guān​jiàn yí​qì yǐ​jing tíng​zhǐ zhèng​cháng gōng​zuò.

       A critical instrument needed to stabilize the spacecraft has stopped working properly.

       Source: CCMatrix

67390. 客户和收入可以等，但你只有一次机会留下第一印象。

       kè​hù hé shōu​rù kě​yǐ děng, dàn nǐ zhǐ​yǒu yī​cì jī​huì liú xià dì​yī yìn​xiàng.

       Customers and revenue can wait, but you only get one chance to make a first impression.

       Source: CCMatrix

67391. 煎饼和华夫饼是周末在家或餐馆吃早餐的热门选择。

       jiān​bing hé huá​fū​bǐng shì zhōu​mò zài jiā huò cān​guǎn chī zǎo​cān de rè​mén xuǎn​zé.

       Pancakes and waffles are popular choices for weekend breakfasts at home or in restaurants.

       Source: CCMatrix

67392. 只有通过设定限制，在必要时疏远自己，才能避免被卷入。

       zhǐ​yǒu tōng​guò shè​dìng xiàn​zhì, zài bì​yào shí shū​yuǎn zì​jǐ, cái​néng bì​miǎn bèi juǎn​rù.

       You can avoid getting drawn in only by setting limits and distancing yourself when necessary.

       Source: CCMatrix

67393. 甚至更好，如果你认识安装了Linux的人，向他寻求帮助和建议。

       shèn​zhì gèng​hǎo, rú​guǒ nǐ rèn​shi ān​zhuāng leLinux de rén, xiàng tā xún​qiú bāng​zhù hé jiàn​yì.

       Even better, if you know someone who has installed Linux, ask them for help and advice.

       Source: CCMatrix

67394. 许多舞者担心长胖，因此而严格控制自己的脂肪摄入量。

       xǔ​duō wǔ​zhě dān xīn zhǎng pàng, yīn​cǐ ér yán​gé​kòng​zhì zì​jǐ de zhī​fáng shè​rù​liàng.

       Many dancers worry about gaining weight, and therefore, strictly limit their fat intake.

       Source: CCMatrix

67395. 建于17世纪初的蓝色清真寺至今仍是一座活跃的礼拜堂。

       jiàn yú17 shì​jì chū de lán​sè qīng​zhēn​sì zhì​jīn réng shì yī​zuò huó​yuè de lǐ​bài​táng.

       The Blue Mosque, built in the early 17th century, remains an active house of worship today.

       Source: CCMatrix

67396. 我无法忍受我的两个最好的朋友知道我的处境多么绝望。

       wǒ wú​fǎ rěn​shòu wǒ​de liǎng​ge zuì​hǎo de péng​you zhī​dao wǒ​de chǔ​jìng duō​me jué wàng.

       I couldn't bear the thought of my two best friends knowing how desperate my situation was.

       Source: CCMatrix

67397. 如果有奥运会比赛来处理批评和拒绝，我会赢得一枚金牌。

       rú​guǒ yǒu ào​yùn​huì bǐ​sài lái chǔ​lǐ pī​píng hé jù​jué, wǒ huì yíng dé yī méi jīn​pái.

       If there were an Olympic event for handling criticism and rejection, I’d win a gold medal.

       Source: CCMatrix

67398. 不过，我们也不应该过分担心小行星或彗星对地球的影响。

       bù​guò, wǒ​men yě bù​yīng​gāi guò fèn dān xīn xiǎo​xíng​xīng huò huì​xīng duì dì​qiú de yǐng​xiǎng.

       However, we should not worry too much about the impact of asteroids or comets on Earth.

       Source: CCMatrix

67399. 2013年，一对已婚夫妇在自己的后院遛狗时发现了隐藏的宝藏。

       2013 nián, yī​duì yǐ​hūn fū​fù zài zì​jǐ de hòu​yuàn liù gǒu shí fā​xiàn le yǐn​cáng de bǎo​zàng.

       In 2013, a married couple found hidden treasure while walking their dog in their own backyard.

       Source: CCMatrix

67400. 音乐盒数十年来都受到小孩、收藏家和历史学家间的喜爱。

       yīn​yuè​hé shù shí nián​lái dōu shòu dào xiǎo​hái, shōu​cáng​jiā hé lì​shǐ​xué​jiā jiān de xǐ'ài.

       Music boxes have been popular for decades with children, collectors, and historians alike.

       Source: CCMatrix