88,337 sentences — page 3372 of 4417

67421. 现在，以同样的方式，您不仅可以发送短信，还可以发送照片甚至视频。

       xiàn​zài, yǐ tóng​yàng de fāng​shì, nín bù​jǐn kě​yǐ fā​sòng duǎn​xìn, hái kě​yǐ fā​sòng zhào​piàn shèn​zhì shì​pín.

       Now, in the same way, you can send not only text messages, but also photos, and even videos.

       Source: CCMatrix

67422. 一个孤独的女人和一群青少年成为朋友，并决定让他们在她家聚会。

       yī​ge gū​dú de nǚ​rén hé yī​qún qīng​shào​nián chéng​wéi péng​you, bìng jué​dìng ràng tā​men zài tā jiā jù​huì.

       A lonely woman befriends a group of teenagers and decides to let them party at her house.

       Source: CCMatrix

67423. 不论你做什么，不要堆砌公司行话轰炸真实世界里可怜的无辜的人们。

       bù​lùn nǐ zuò shén​me, bù​yào duī​qì gōng​sī háng​huà hōng​zhà zhēn​shí shì​jiè li kě​lián de wú​gū de rén​men.

       Whatever you do, don’t bombard poor, innocent people in the real world with corporate jargon.

       Source: UM-Corpus: Education

67424. 无论您的风格是经典、现代还是介于两者之间，都有适合每个人的设计。

       wú​lùn nín de fēng​gé shì jīng​diǎn, xiàn​dài hái​shi jiè​yú liǎng​zhě zhī​jiān, dōu yǒu shì​hé měi​gè rén de shè​jì.

       Whether your style is classic, modern or somewhere in between, there’s a design for everyone.

       Source: CCMatrix

67425. 如果你看猫或狗睡觉，你有时会看到他们的眼睛移动，他们的爪子抽动。

       rú​guǒ nǐ kàn māo huò gǒu shuì jiào, nǐ yǒu​shí huì kàn dào tā​men de yǎn​jing yí​dòng, tā​men de zhuǎ​zi chōu​dòng.

       If you watch cats or dogs sleeping, you will sometimes see their eyes moving and their paws twitching.

       Source: CCMatrix

67426. 最终她的父亲同意让她继续接受教育，只要她嫁给了他所选择的任何人。

       zuì​zhōng tā de fù​qīn tóng​yì ràng tā jì​xù jiē​shòu jiào​yù, zhǐ​yào tā jià gěi le tā suǒ xuǎn​zé de rèn​hé rén.

       Eventually her father agreed to let her continue her education as long as she married whomever he chose.

       Source: CCMatrix

67427. 他终于明白，为什么自己每一次遇到危险的时候，她总会出现在自己身边。

       tā zhōng​yú míng​bai, wèi​shén​me zì​jǐ měi​yī​cì yù dào wēi​xiǎn de shí​hou, tā zǒng​huì chū​xiàn zài zì​jǐ shēn​biān.

       He finally understood why she would always appear by his side every time he was in danger.

       Source: CCMatrix

67428. 我的女儿今年夏天将在意大利学习营养学，并将在佛罗伦萨逗留一段时间。

       wǒ​de nǚ'ér jīn​nián xià​tiān jiāng zài yì​dà​lì xué​xí yíng​yǎng​xué, bìng jiāng zài fó​luó​lún​sà dòu​liú yī duàn shí​jiān.

       My daughter will be studying Nutrition in Italy this summer and will spend some time in Florence.

       Source: CCMatrix

67429. 有时候当我们在一个小组里的时候，我们往往不那么拘束，更加叛逆，更自信。

       yǒu shí​hou dāng wǒ​men zài yī​ge xiǎo​zǔ li de​shí​hou, wǒ​men wǎng​wǎng bù nà​me jū​shù, gèng​jiā pàn​nì, gèng zì​xìn.

       Sometimes when we are in a group, we tend to be less inhibited, more rebellious, and more confident.

       Source: CCMatrix

67430. 如今，人们会承认他们宁愿留下语音邮件或发送电子邮件，而不是面对面交谈。

       rú​jīn, rén​men huì chéng​rèn tā​men nìng​yuàn liú xià yǔ​yīn yóu​jiàn huò fā​sòng diàn​zǐ​yóu​jiàn, ér bù​shì miàn​duì​miàn jiāo​tán.

       These days people will admit they'd rather leave a voice mail or send an email than talk face-to-face.

       Source: CCMatrix

67431. 威尼斯被一些美妙的泻湖岛屿所包围，每个岛屿都有一些独特的东西可以提供。

       wēi​ní​sī bèi yī​xiē měi​miào de xiè​hú dǎo​yǔ suǒ bāo​wéi, měi​gè dǎo​yǔ dōu yǒu yī​xiē dú​tè de dōng​xi kě​yǐ tí​gōng.

       Venice is surrounded by some wonderful lagoon islands, each with something unique to offer.

       Source: CCMatrix

67432. 乘坐运河游船游览，通过阿姆斯特丹历史悠久的水道，是探索这座城市的最佳方式之一。

       chéng​zuò yùn​hé yóu​chuán yóu​lǎn, tōng​guò ā​mǔ​sī​tè​dān lì​shǐ​yōu​jiǔ de shuǐ​dào, shì tàn​suǒ zhè zuò chéng​shì de zuì​jiā fāng​shì zhī​yī.

       A canal cruise through Amsterdam’s historic waterways is one of the best ways to explore the city.

       Source: CCMatrix

67433. 这些原因或许有助于解释为什么您在试图烹制美食时，烹饪视频却总在缓冲、缓冲、缓冲。

       zhè​xiē yuán​yīn huò​xǔ yǒu​zhù​yú jiě​shì wèi​shén​me nín zài shì​tú pēng​zhì měi​shí shí, pēng​rèn shì​pín què zǒng zài huǎn​chōng, huǎn​chōng, huǎn​chōng.

       This might help explain why your cooking video is buffering, buffering, buffering as you’re trying to make dinner.

       Source: CCMatrix

67434. 他在1929年从大学辍学，搬到南加州专心写作。

       tā zài1929 nián cóng dà​xué chuò xué, bān dào nán jiā​zhōu zhuān​xīn xiě​zuò.

       He dropped out of college in 1929 and moved to Southern California to focus on his writing.

       Source: CCMatrix

67435. 现代日本家庭的早餐主要有两种：日式和西式。

       xiàn​dài rì​běn jiā​tíng de zǎo​cān zhǔ​yào yǒu liǎng zhǒng: rì​shì hé xī​shì.

       Breakfast in modern Japanese households comes in two major variations: Japanese style and Western style.

       Source: CCMatrix

67436. 她继续工作，但不注意银行帐户中还剩多少钱。

       tā jì​xù gōng​zuò, dàn bù zhù​yì yín​háng zhàng​hù zhōng hái shèng duō​shao qián.

       She continued to work but paid no attention to how much money was left in her bank account.

       Source: CCMatrix

67437. 有时候他是对的，不过，通常听他的预测要打折扣。

       yǒu shí​hou tā shì duì de, bù​guò, tōng​cháng tīng tā de yù​cè yào dǎ zhé​kòu.

       Sometimes he is right, but usually his predictions have to be taken with a grain of salt.

       Source: UM-Corpus: News

67438. 新年前夜，万圣节，当然还有七月四日都用烟火庆祝。

       xīn​nián qián​yè, wàn​shèng​jié, dāng​rán hái​yǒu qī yuè sì rì dōu yòng yān​huo qìng​zhù.

       New Year’s Eve, Halloween, and of course, the Fourth of July are all celebrated with fireworks.

       Source: CCMatrix

67439. 然后，在绝对的沉默中，乘客体验失重并漂浮几分钟。

       rán​hòu, zài jué​duì de chén​mò zhōng, chéng​kè tǐ​yàn shī​zhòng bìng piāo​fú jǐ fēn​zhōng.

       Then, in absolute silence, the passengers experience weightlessness and float for a few minutes.

       Source: CCMatrix

67440. 那么，在什么情况下失眠才成为需要我们注意的问题？

       nà​me, zài shén​me qíng​kuàng xià shī​mián cái chéng​wéi xū​yào wǒ​men zhù​yì de wèn​tí?

       So, under what circumstances does insomnia become a problem that requires our attention?

       Source: CCMatrix