88,337 sentences — page 3371 of 4417

67401. 这些早期预警信号可逐渐发展，因此可能不会立即引起注意。

       zhè​xiē zǎo​qī yù​jǐng xìn​hào kě zhú​jiàn fā​zhǎn, yīn​cǐ kě​néng bù​huì lì​jí yǐn​qǐ zhù​yì.

       These early warning signs can develop gradually so they may not be immediately noticeable.

       Source: CCMatrix

67402. 在过去的几年里，科学家一直在努力把藻类转化为生物燃料。

       zài guò​qù de jǐ​nián li, kē​xué​jiā yī​zhí zài nǔ lì bǎ zǎo​lèi zhuǎn​huà wéi shēng​wù​rán​liào.

       For the past few years, scientists have been working on converting algae into biofuel.

       Source: UM-Corpus: Education

67403. 在19世纪，最初的酱汁完全是由牡蛎和它们的天然肉汤制成的。

       zài19 shì​jì, zuì​chū de jiàng zhī wán​quán shì yóu mǔ​lì hé tā​men de tiān​rán ròu​tāng zhì chéng de.

       In the 19th century, the original sauce was made purely from oysters and their natural broth.

       Source: CCMatrix

67404. 记住：与某人分享你的痛苦总比思考“我能做到，我很坚强”更好。

       jì zhu: yǔ mǒu​rén fēn​xiǎng nǐ de tòng​kǔ zǒng bǐ sī​kǎo“ wǒ néng zuò dào, wǒ hěn jiān​qiáng” gèng​hǎo.

       Remember: sharing your pain with someone is always better than thinking “I can do it, I'm strong.”

       Source: CCMatrix

67405. 当她第一次加入的时候，七楼的女洗手间在一个旧电话亭里。

       dāng tā dì​yī​cì jiā​rù de shí​hou, qī lóu de nǚ xǐ​shǒu​jiān zài yī​ge jiù diàn​huà​tíng lǐ.

       When she first joined, the women’s restroom on the seventh floor was inside an old phone booth.

       Source: CCMatrix

67406. 该游戏拥有多种结局，一切取决于玩家对世界的了解与判断。

       gāi yóu​xì yōng​yǒu duō​zhǒng jié​jú, yī​qiè qǔ​jué​yú wán​jiā duì shì​jiè de liǎo​jiě yǔ pàn​duàn.

       The game has multiple endings, all depending on the player’s understanding and judgment of the world.

       Source: CCMatrix

67407. 酷的人不在乎别人怎么想，但他们确实关心关系和周围的世界。

       kù de rén bù​zài​hu bié​ren zěn​me xiǎng, dàn tā​men què​shí guān​xīn guān​xi hé zhōu​wéi de shì​jiè.

       Cool people don’t care what others think, but they do care about relationships and the world around them.

       Source: CCMatrix

67408. 世界很多地区都有在婚礼或庆典上赠送牲畜作为礼物的习惯。

       shì​jiè hěn​duō dì​qū dōu yǒu zài hūn​lǐ huò qìng​diǎn shang zèng​sòng shēng​chù zuò​wéi lǐ​wù de xí​guàn.

       Many communities around the world offer gifts of livestock at weddings and celebrations.

       Source: CCMatrix

67409. 仅仅因为你爷爷一直吸烟到99岁并不意味着吸烟不会导致肺癌。

       jǐn​jǐn yīn​wèi nǐ yé​ye yī​zhí xī yān dào99 suì bìng​bù yì​wèi​zhe xī yān bù​huì dǎo​zhì fèi'ái.

       Just because your grandpa smoked until he was 99 doesn’t mean that smoking doesn’t cause lung cancer.

       Source: CCMatrix

67410. 我们觉得作为他们的父母，我们有责任为孩子找到最好的保姆。

       wǒ​men jué​de zuò​wéi tā​men de fù​mǔ, wǒ​men yǒu zé​rèn wèi hái​zi zhǎo dào zuì​hǎo de bǎo​mǔ.

       We feel that as their parents, it is our responsibility to find the best nanny for our children.

       Source: CCMatrix

67411. 一群现代学生被神秘地传送到一个处于危险之中的幻想世界。

       yī​qún xiàn​dài xué​sheng bèi shén​mì de chuán​sòng dào yī​ge chǔ​yú wēi​xiǎn zhī​zhōng de huàn​xiǎng shì​jiè.

       A group of modern-day students is mysteriously transported to a fantasy world in peril.

       Source: CCMatrix

67412. 当然，这个人从来没有对我说过什么，可能甚至不知道我在那里。

       dāng​rán, zhè​ge rén cóng​lái méi​yǒu duì wǒ shuō guo shén​me, kě​néng shèn​zhì bù​zhī​dào wǒ zài nà​li.

       Of course, this person never said anything to me and probably didn't even know I was there.

       Source: CCMatrix

67413. 1、早在中世纪，许多人就相信火山是进入炽热的地下世界的入口。

       1, zǎo​zài zhōng​shì​jì, xǔ​duō rén jiù xiāng​xìn huǒ​shān shì jìn​rù chì​rè de dì​xià shì​jiè de rù​kǒu.

       During the Middle Ages, many people thought volcanoes were the entrance to the fiery underworld.

       Source: CCMatrix

67414. 记住，人生不易，尤其是在你计划去实现某件有价值的事情之时。

       jì zhu, rén​shēng bù​yì, yóu​qí​shì zài nǐ jì​huà qù shí​xiàn mǒu jiàn yǒu​jià​zhí de shì​qing zhī shí.

       Remember, life is not easy, especially when you plan on achieving something worthwhile.

       Source: CCMatrix

67415. 每天吃坚果和种子可以用维生素E和欧米茄脂肪酸滋养你的身体。

       měi​tiān chī jiān​guǒ hé zhǒng​zi kě​yǐ yòng wéi​shēng​sùE hé ōu​mǐ​jiā zhī​fáng​suān zī​yǎng nǐ de shēn​tǐ.

       Eating nuts and seeds every day can nourish your body with vitamin E and omega fatty acids.

       Source: CCMatrix

67416. 在最极端的情况下，一些科技公司员工在工作日甚至就住在公司。

       zài zuì jí​duān de qíng​kuàng xià, yī​xiē kē​jì gōng​sī yuán​gōng zài gōng​zuò​rì shèn​zhì jiù zhù zài gōng​sī.

       At its most extreme, some tech company employees even live at the office during the workweek.

       Source: CCMatrix

67417. 我成长于一个传统社会，在这个社会里，女性不被鼓励去发现自己。

       wǒ chéng​zhǎng yú yī​ge chuán​tǒng shè​huì, zài zhè​ge shè​huì li, nǚ​xìng bù bèi gǔ​lì qù fā​xiàn zì​jǐ.

       I grew up in a traditional society where women weren’t encouraged to discover themselves.

       Source: CCMatrix

67418. 这种口袋大小的设计证明：当你有一个好主意时，尺寸真的不重要。

       zhè​zhǒng kǒu​dai dà​xiǎo de shè​jì zhèng​míng: dāng nǐ yǒu yī​ge hǎo​zhǔ​yi shí, chǐ​cun zhēn​de bù zhòng​yào.

       This pocket-sized design proves that when you have a good idea, size really doesn’t matter.

       Source: CCMatrix

67419. 与流行的看法相反，世界上最大的金字塔位于墨西哥，而不是埃及。

       yǔ liú​xíng de kàn​fǎ xiāng​fǎn, shì​jiè shang zuì​dà de jīn​zì​tǎ wèi​yú mò​xī​gē, ér​bù​shì āi​jí.

       Contrary to popular belief, the world’s largest pyramid is located in Mexico, not Egypt.

       Source: CCMatrix

67420. 当他们来到我的结婚周年纪念派对时，他们牵手并与客人轻松交谈。

       dāng tā​men lái dào wǒ​de jié hūn zhōu​nián jì​niàn pài​duì shí, tā​men qiān shǒu bìng yǔ kè​ren qīng​sōng jiāo​tán.

       When they came to my wedding anniversary party, they held hands and talked easily with the guests.

       Source: CCMatrix