88,337 sentences — page 3396 of 4417

67901. 巴塞罗那令人难以置信的建筑就像一块磁铁，吸引着来自世界各地的数百万游客。

       bā​sài​luó​nà lìng​rén nán​yǐ​zhì​xìn de jiàn​zhù jiù xiàng yī​kuài cí​tiě, xī​yǐn zhe lái​zì shì​jiè​gè​dì de shù​bǎi​wàn yóu​kè.

       Barcelona’s incredible architecture acts like a magnet, attracting millions of tourists from all over the world.

       Source: CCMatrix

67902. 做伸展运动可以帮助你避免姿势问题，改善血液循环，放松紧张的肌肉。

       zuò shēn​zhǎn yùn​dòng kě​yǐ bāng​zhù nǐ bì​miǎn zī​shì wèn​tí, gǎi​shàn xuè​yè​xún​huán, fàng​sōng jǐn​zhāng de jī​ròu.

       Doing stretches can help you avoid problems with posture, improve blood circulation and relax tense muscles.

       Source: CCMatrix

67903. 许多房屋都装饰有圣诞树，灯，蜡烛和花环，圣诞老人为孩子们带来了礼物。

       xǔ​duō fáng​wū dōu zhuāng​shì yǒu shèng​dàn​shù, dēng, là​zhú hé huā​huán, shèng​dàn​lǎo​rén wèi hái​zi​men dài lái le lǐ​wù.

       Many houses are decorated with Christmas trees, lights, candles and wreaths, and Santa Claus brings gifts for children.

       Source: CCMatrix

67904. 我很快了解到，良好的北美社交技能并不一定能很好地转化为其他文化。

       wǒ hěn kuài liǎo​jiě dào, liáng​hǎo de běi​měi shè​jiāo jì​néng bìng bù​yī​dìng néng hěn hǎo de zhuǎn​huà wèi qí​tā wén​huà.

       I quickly learned that good North American social skills do not necessarily translate well to other cultures.

       Source: CCMatrix

67905. 虽然现在无所不在，微波炉曾经是一个昂贵的好奇心，完全是偶然发现的。

       suī​rán xiàn​zài wú​suǒ​bù​zài, wēi​bō​lú céng​jīng shì yī​ge áng​guì de hào​qí​xīn, wán​quán shì ǒu​rán fā​xiàn de.

       Although now ubiquitous, the microwave oven was once an expensive curiosity that was discovered entirely by accident.

       Source: CCMatrix

67906. 上个世纪，农民们为了保护家畜，经过几十年的狩猎之后，红狼几乎消失殆尽。

       shàng​ge shì​jì, nóng​mín men wèi​le bǎo​hù jiā​chù, jīng​guò jǐ​shí nián de shòu​liè zhī​hòu, hóng​láng jī​hū xiāo​shī dài​jìn.

       Red wolves nearly disappeared in the last century after decades of hunting by farmers trying to protect livestock.

       Source: CCMatrix

67907. 在那个年代，普通人不能离婚，因此出现许多不幸福的婚姻和许多秘密的婚外情。

       zài nà​ge nián​dài, pǔ​tōng​rén bù​néng lí hūn, yīn​cǐ chū​xiàn xǔ​duō bù xìng​fú de hūn​yīn hé xǔ​duō mì​mì de hūn​wài​qíng.

       In those days ordinary people could not obtain divorces, so there were many unhappy marriages, many secret relationships.

       Source: CCMatrix

67908. 出汗可能是不愉快的经历，特别是当你身处公共场合无法有效地冷却或更换衣服时。

       chū hàn kě​néng shì bù​yú​kuài de jīng​lì, tè​bié​shì dāng nǐ shēn​chǔ gōng​gòng chǎng​hé wú​fǎ yǒu xiào de lěng​què huò gēng​huàn yī​fu shí.

       Sweating can be unpleasant, especially when you’re in public spaces and can’t effectively cool off or change clothes.

       Source: CCMatrix

67909. 但这些怀疑者不得不承认，学习一门外语有许多无法量化的好处。

       dàn zhè​xiē huái​yí​zhě bù​dé​bù chéng​rèn, xué​xí yī​mén wài​yǔ yǒu xǔ​duō wú​fǎ liàng​huà de hǎo​chu.

       Still, these skeptics will grudgingly admit that learning a foreign language has many benefits that are less quantifiable.

       Source: CCMatrix

67910. 与一些西方国家的自助餐厅系统不同，日本学校午餐通常在教室供应。

       yǔ yī​xiē xī​fāng​guó​jiā de zì​zhù​cān tīng xì​tǒng bù​tóng, rì​běn xué​xiào wǔ​cān tōng​cháng zài jiào​shì gōng​yìng.

       Unlike the cafeteria system operated in some Western countries, Japanese school lunches are usually served in the classroom.

       Source: CCMatrix

67911. 然而，有时也值得冒险去更远的地方，看看其它有趣而有创意的圣诞节彩灯展。

       rán'ér, yǒu​shí yě zhí​de mào xiǎn qù gèng yuǎn de dì​fang, kàn​kan qí​tā yǒu qù ér yǒu chuàng​yì de shèng​dàn​jié cǎi​dēng zhǎn.

       However, sometimes it is also worth venturing further afield to find other interesting and creative Christmas light displays.

       Source: CCMatrix

67912. 与朋友和亲人分享一个时刻可能非常难以协调，因为每个人都有不同的时间表。

       yǔ péng​you hé qīn​rén fēn​xiǎng yī​ge shí​kè kě​néng fēi​cháng nán​yǐ xié​tiáo, yīn​wèi měi​ge​rén dōu yǒu bù​tóng de shí​jiān​biǎo.

       Sharing a moment with friends and loved ones can be immensely difficult to coordinate given everyone’s variable schedule.

       Source: CCMatrix

67913. 岛的西南角设有一个不寻常的蓝色和白色条纹的建筑，类似于一个庙宇或礼拜场所。

       dǎo de xī​nán​jiǎo shè​yǒu yī​ge bù​xún​cháng de lán​sè hé bái​sè tiáo​wén de jiàn​zhù, lèi​sì yú yī​ge miào​yǔ huò lǐ​bài chǎng​suǒ.

       The island's southwestern corner features an unusual blue-and-white-striped building that resembles a temple or place of worship.

       Source: CCMatrix

67914. 几个世纪的选择性育种让许多人误认为狗的基因构成决定了它的个性。

       jǐ​ge shì​jì de xuǎn​zé​xìng yù​zhǒng ràng xǔ​duō rén wù rèn​wéi gǒu de jī​yīn gòu​chéng jué​dìng le tā de gè​xìng.

       Centuries of selective breeding have left many with the misconception that a dog’s genetic makeup determines its personality.

       Source: CCMatrix

67915. 压力，繁重的工作量和日常责任并不总能避免，但保护自己免受倦怠并非不可能。

       yā​lì, fán​zhòng de gōng​zuò​liàng hé rì​cháng zé​rèn bìng​bù zǒng​néng bì​miǎn, dàn bǎo​hù zì​jǐ miǎn​shòu juàn​dài bìng​fēi bù​kě​néng.

       Stress, heavy workloads and daily responsibilities cannot always be avoided, but protecting yourself from burnout isn't impossible.

       Source: CCMatrix

67916. 我知道，我还是个孩子。

       wǒ zhī​dao, wǒ hái​shi ge hái​zi.

       I know, I’m still a child.

       Source: CCMatrix

67917. 我看见他在读一本书。

       wǒ kàn jiàn tā zài dú yī​běn shū.

       I saw him reading a book.

       Source: Tatoeba

67918. 现在他们是不同的人。

       xiàn​zài tā​men shì bù​tóng de rén.

       They are different people now.

       Source: CCMatrix

67919. 我知道我可以指望你。

       wǒ zhī​dao wǒ kě​yǐ zhǐ​wang nǐ.

       I know I can count on you.

       Source: OpenSubtitles

67920. 一场暴风雪正在形成。

       yī cháng bào​fēng​xuě zhèng​zài xíng​chéng.

       A snow storm is forming.

       Source: CCMatrix